1
00:00:08,834 --> 00:00:10,836
[興味深い音楽が流れています]
2
00:00:16,842 --> 00:00:18,177
[羊の鳴き声]
3
00:00:20,596 --> 00:00:22,098
{\an8}[羊の鳴き声]
4
00:00:46,413 --> 00:00:48,415
[子羊の鳴き声]
5
00:00:50,251 --> 00:00:51,836
[ジョージ] 親愛なるレベッカ:
6
00:00:53,129 --> 00:00:55,798
たくさんの質問があると思います。
7
00:00:56,966 --> 00:00:58,175
私もそうです。
8
00:00:58,342 --> 00:01:01,470
[笑い] 結局のところ、
人生は謎です。
9
00:01:02,054 --> 00:01:03,180
しかし、答えが 1 つあるとしたら
10
00:01:03,305 --> 00:01:05,099
偉大な皆様へ
宇宙の謎
11
00:01:05,266 --> 00:01:06,934
幸福への 1 つの秘密
12
00:01:07,101 --> 00:01:09,436
提案します
それは単にこれでしょう...
13
00:01:09,562 --> 00:01:10,479
[ドスン]
14
00:01:11,564 --> 00:01:12,857
- [ジョージ] 羊です。
- [悲鳴を上げる]
15
00:01:12,982 --> 00:01:13,983
[ため息]
16
00:01:15,985 --> 00:01:17,487
[ジョージ] いいえ、真剣に。
[笑い]
17
00:01:17,612 --> 00:01:19,071
それは本当に羊です。
18
00:01:19,196 --> 00:01:21,198
{\an8}[羊のくぐもった鳴き声]
19
00:01:21,323 --> 00:01:23,117
{\an8}分かった、行きます。
20
00:01:23,826 --> 00:01:25,703
[出血]
21
00:01:25,828 --> 00:01:27,121
[子羊の叫び声]
22
00:01:30,375 --> 00:01:32,335
[子羊の鳴き声]
23
00:01:36,172 --> 00:01:37,424
[ジョージ]今
あなたの最後の手紙で、
24
00:01:37,549 --> 00:01:39,634
あなたは私に何かあるか尋ねました
私の羊は特別でした。
25
00:01:39,801 --> 00:01:41,761
そうですね、それらはすべて特別です。
26
00:01:41,886 --> 00:01:44,347
それが私が与えた理由です
それぞれに名前があります。
27
00:01:44,514 --> 00:01:46,433
- 例:
-[ラムズブラッティング]
28
00:01:46,558 --> 00:01:48,435
乱暴な双子の雄羊がいます
29
00:01:48,560 --> 00:01:50,437
ロニーとレジーに名前を付けました。
30
00:01:50,937 --> 00:01:54,274
そしてとても誇りに思っています
そして威厳のあるリッチフィールド卿。
31
00:01:55,067 --> 00:01:56,818
クラウド、一番ふわふわです。
32
00:01:56,985 --> 00:01:59,529
- ちょっとした歌姫ですね、あの人は。
- [静かに鳴る]
33
00:01:59,654 --> 00:02:01,949
ゾーラ、一番好奇心旺盛です。
34
00:02:02,449 --> 00:02:05,118
- [うなり声]
- モップル、最も忍耐強い。
35
00:02:05,869 --> 00:02:07,787
- [ジョージ] そしてウールアイズ...
- [バス]
36
00:02:08,121 --> 00:02:10,748
ええと、私はしていないので、
もっと良い名前を考えました。
37
00:02:11,041 --> 00:02:14,002
{\an8}そして、わかりました、私が言ったことはわかっています
それらはすべて特別です。
38
00:02:14,169 --> 00:02:15,838
しかし認めざるを得ません
39
00:02:15,963 --> 00:02:18,841
あの二匹の羊
最も特別なものです。
40
00:02:19,549 --> 00:02:20,633
セバスチャンがいます。
41
00:02:20,801 --> 00:02:22,219
私の一番大きな雄羊
42
00:02:22,385 --> 00:02:24,847
そして私と同じように、少し孤独です。
43
00:02:25,430 --> 00:02:28,058
遅かれ早かれ、彼はどこかへ行ってしまいます。
44
00:02:28,391 --> 00:02:31,478
そして遅かれ早かれ
彼は戻ってきます。
45
00:02:35,023 --> 00:02:37,693
そして最後に、リリーです。
46
00:02:38,151 --> 00:02:39,695
私の最も賢い羊です。
47
00:02:39,862 --> 00:02:41,404
いつも知っているような人
48
00:02:41,530 --> 00:02:43,031
頭の中で考えていること
49
00:02:43,198 --> 00:02:45,409
そして心の中で感じていること
50
00:02:45,576 --> 00:02:47,077
何よりも
51
00:02:47,202 --> 00:02:49,246
彼女は私に安らぎをもたらしてくれます
52
00:02:49,372 --> 00:02:50,914
それは羊飼いだけが知っています。
53
00:02:51,081 --> 00:02:52,541
平和が訪れる
54
00:02:52,708 --> 00:02:55,378
世話をすることから
最も親切な生き物
55
00:02:55,503 --> 00:02:57,170
地球上
56
00:03:02,468 --> 00:03:04,845
毎日が始まります
健康に気を配ることによって
57
00:03:06,972 --> 00:03:08,724
[ジョージ] 私は彼らに十分な食事を与えています...
58
00:03:09,475 --> 00:03:10,601
- 身だしなみが整っている。
- [トリマーがうなり声を上げる]
59
00:03:11,394 --> 00:03:12,478
[ブツブツ]
60
00:03:12,603 --> 00:03:15,356
[ジョージ]私は最善を尽くします
彼らを楽しませるために。
61
00:03:15,523 --> 00:03:18,526
♪目が覚めたら
そうですね、そうなるのは分かっています♪
62
00:03:18,692 --> 00:03:21,362
♪ 私は男になるつもりです
あなたの隣で目覚めるのは誰ですか ♪
63
00:03:23,072 --> 00:03:24,949
そして私は確信します
彼らは薬を手に入れます。
64
00:03:25,074 --> 00:03:27,160
私はそう思います
彼らは楽しいと言うでしょう...
65
00:03:27,326 --> 00:03:28,827
彼らが話すことができれば。
66
00:03:28,995 --> 00:03:31,789
薬の時間だよ、相棒。
さあ行きましょう。
67
00:03:32,123 --> 00:03:33,666
そして私の用事が終わったら
68
00:03:33,791 --> 00:03:36,294
そして太陽が沈み始める
空の低いところ、
69
00:03:36,460 --> 00:03:38,629
私は本を選びます
声に出して読み上げる
70
00:03:38,797 --> 00:03:43,092
探偵小説、ミステリー、
フーダニット。どれも私のお気に入りです。
71
00:03:43,259 --> 00:03:44,260
[上品なアクセントを模倣]
「いつだか知ってるよ
72
00:03:44,385 --> 00:03:46,012
ロドニー・ホリングスヘッド
殺害されました、
73
00:03:46,179 --> 00:03:49,473
そして私は知っています
真犯人は誰だったのか。」
74
00:03:49,598 --> 00:03:51,142
- [散在するブリーディング]
- ふりをするのが好きです
75
00:03:51,267 --> 00:03:52,686
彼らは
ストーリーに従ってください。
76
00:03:53,352 --> 00:03:56,439
でも心の中では分かっているのですが、
特別であると同時に
77
00:03:56,565 --> 00:03:57,774
彼らはまだ...
78
00:03:58,274 --> 00:04:00,484
- 羊
- [全員が大声で鳴く]
79
00:04:00,610 --> 00:04:01,903
[ジョージ] いや、もうだめだ。
80
00:04:02,487 --> 00:04:03,905
さあ、たくさんの皆さん。
81
00:04:04,072 --> 00:04:06,157
明日結末を読みます。
82
00:04:06,282 --> 00:04:08,242
[子羊が大声で鳴く]
83
00:04:09,953 --> 00:04:11,120
[ドスン]
84
00:04:12,330 --> 00:04:14,583
[うめき声] どうしてだろう
彼はそこで止まるのですか？
85
00:04:14,749 --> 00:04:16,084
- [全員がうめき声を上げる]
- 彼はちょうど言おうとしていたところだった
86
00:04:16,209 --> 00:04:17,210
犯人は誰だったのか！
87
00:04:17,336 --> 00:04:19,170
これは拷問だ！
それはメイドさんでしたよね？
88
00:04:19,338 --> 00:04:20,880
もちろんメイドさんですよ。
89
00:04:21,047 --> 00:04:23,842
[リッチフィールド卿] いいえ、いいえ、いいえ、
それは庭師でした。
90
00:04:24,008 --> 00:04:26,720
いつも草を刈る
でも何も食べたことがないのですか？
91
00:04:26,886 --> 00:04:28,222
うん。疑わしい。
92
00:04:28,388 --> 00:04:29,806
みんな頭おかしいの？
医者がやったんだ。
93
00:04:29,973 --> 00:04:31,766
とんでもない。
不気味なおばさんでした。
94
00:04:31,933 --> 00:04:34,853
不気味な叔母さん
3話前だった、天才。
95
00:04:35,019 --> 00:04:36,771
どうやって持っていますか
同じ両親?!
96
00:04:36,938 --> 00:04:38,440
ああ、行きましょう。
97
00:04:38,607 --> 00:04:40,275
- 右。 [うなり声]
- [うめき声]
98
00:04:40,400 --> 00:04:41,985
ああ、また休みだ。
99
00:04:42,152 --> 00:04:44,738
皆さんは間違っています。
100
00:04:44,904 --> 00:04:47,449
分かりました
2章前。
101
00:04:47,574 --> 00:04:49,076
うーん、うーん、うーん。
メイドさんですよね？
102
00:04:49,243 --> 00:04:50,410
メイドではありません。
103
00:04:50,577 --> 00:04:53,622
甥のバーティ・ホリングスヘッド。
104
00:04:53,788 --> 00:04:56,125
でも、リリーさん、
探偵は証明しませんでしたか
105
00:04:56,250 --> 00:04:57,960
反対するすべての証拠
バーティ・ホリングスヘッド
106
00:04:58,127 --> 00:05:00,420
偽造されていた
真犯人によって？
107
00:05:00,587 --> 00:05:01,797
その通り。
108
00:05:01,964 --> 00:05:03,382
わかりませんか？
109
00:05:03,548 --> 00:05:07,427
有罪判決を逃れるために、彼は、
自ら証拠を捏造した。
110
00:05:09,972 --> 00:05:12,725
バーティ・ホリングスヘッド
真犯人はでした。
111
00:05:12,850 --> 00:05:13,934
[レジーのうめき声]
112
00:05:14,059 --> 00:05:15,102
[ロニー] 何のためにそんなことしたの？
113
00:05:15,227 --> 00:05:16,228
[うめき声]
114
00:05:16,729 --> 00:05:19,565
[嘲笑] ジョージはつもりだ
明日その話を終わらせてください。
115
00:05:19,690 --> 00:05:20,941
わかるでしょう。
116
00:05:24,361 --> 00:05:26,155
今でもメイドさんだと思ってます。
117
00:05:26,489 --> 00:05:28,824
[ジョージ]「バーティは知っていた」
法律に関するすべて
118
00:05:29,199 --> 00:05:31,827
それは人はありえないと言った
二度起訴された
119
00:05:31,952 --> 00:05:33,162
同じ犯罪で。
120
00:05:33,328 --> 00:05:35,831
そして、有罪判決から逃れるために、
121
00:05:35,956 --> 00:05:38,000
彼は自ら証拠を捏造した。
122
00:05:38,626 --> 00:05:43,088
バーティ・ホリングスヘッド
真犯人はでした。」
123
00:05:43,964 --> 00:05:45,132
[ほくそ笑む叫び声]
124
00:05:45,257 --> 00:05:46,926
[全員が驚きの声を上げた]
125
00:05:48,553 --> 00:05:50,930
[ジョージ] 今では私の羊のほとんどが
一日を過ごしているようです
126
00:05:51,055 --> 00:05:52,139
食べるか
127
00:05:52,307 --> 00:05:54,141
または食事のことを考えている
128
00:05:54,684 --> 00:05:57,102
でも私は 3 つ持っています
やんちゃな子羊たち
129
00:05:57,228 --> 00:05:58,563
無限のエネルギーを持って
130
00:05:59,105 --> 00:06:01,316
幸せでのんきな小さな生き物たち
131
00:06:01,441 --> 00:06:03,318
春生まれの人
132
00:06:03,693 --> 00:06:07,447
実際、ほとんどすべての子羊は
春生まれ
133
00:06:08,031 --> 00:06:12,243
そして、そこには私の一匹の子羊がいます
冬に生まれた人
134
00:06:12,368 --> 00:06:13,536
[オリバー] え？
135
00:06:13,661 --> 00:06:15,580
おお。こんにちは。
136
00:06:15,746 --> 00:06:16,747
[泣き声]
137
00:06:18,041 --> 00:06:19,209
- 私はデイジーです。
- 私はオリバーです。
138
00:06:19,375 --> 00:06:21,336
- 私はピクルスです。
- あなたの名前は何ですか？
139
00:06:21,461 --> 00:06:23,588
うーん、名前がないんです。
140
00:06:23,754 --> 00:06:25,423
私たちと一緒に遊びませんか？
141
00:06:25,841 --> 00:06:27,508
- いいえ！シュー！
- [叫ぶ]
142
00:06:28,218 --> 00:06:31,012
遊んではいけないよ
あの冬の子羊と一緒に。
143
00:06:31,179 --> 00:06:33,807
彼はこの群れには属していない。
144
00:06:34,599 --> 00:06:37,352
[ジョージ] その理由としては、
羊にしか理解できない
145
00:06:37,518 --> 00:06:39,062
- 群れはしばしば拒否します...
- [悲鳴を上げる]
146
00:06:39,187 --> 00:06:40,856
[ジョージ] ...子羊
冬生まれ
147
00:06:41,022 --> 00:06:42,148
大丈夫です。ああ、ここに来てください。
148
00:06:42,273 --> 00:06:43,900
- 冬の子羊だから...
- [悲鳴を上げる]
149
00:06:44,025 --> 00:06:45,611
- ...違います。
- 大丈夫ですよ。 [シューッ]
150
00:06:45,777 --> 00:06:48,363
- ああ、それだけです。良い。
- [羊が叱責して鳴く]
151
00:06:51,282 --> 00:06:53,243
[全員が反対の声を上げた]
152
00:06:54,870 --> 00:06:56,622
[不明瞭にささやきます]
153
00:06:57,038 --> 00:06:58,331
質問があります。
154
00:06:58,499 --> 00:07:00,959
ジョージはなぜいつもあんなに優しいのか
あの子羊に？
155
00:07:01,126 --> 00:07:02,836
ジョージは羊ではありません。
156
00:07:03,003 --> 00:07:05,922
誰も彼に教えたことはありません
冬の子羊について。
157
00:07:06,047 --> 00:07:08,300
[遠くの教会の鐘が鳴る]
158
00:07:15,599 --> 00:07:17,851
[かすれた声]
159
00:07:17,976 --> 00:07:19,353
[ジョージ] ああ、最後に一つ
160
00:07:19,478 --> 00:07:20,479
私の招待を受け入れていただければ
161
00:07:20,646 --> 00:07:23,565
あなたは私が生きていることを知っているはずです
デンブルックという町の近く
162
00:07:23,899 --> 00:07:26,068
{\an8}独自の特別なタイプがあります。
163
00:07:26,235 --> 00:07:27,319
{\an8}たとえば...
164
00:07:27,486 --> 00:07:28,487
[一緒に] おはよう、ケイレブ。
165
00:07:28,612 --> 00:07:29,738
[ジョージ] ケイレブ、羊飼いでもあります。
166
00:07:29,863 --> 00:07:30,697
おはようございます、女性の皆さん。
167
00:07:30,822 --> 00:07:31,657
[ジョージ] 彼は好きではありません。
168
00:07:31,990 --> 00:07:33,450
肉屋のハムです。
169
00:07:33,617 --> 00:07:35,494
本当に彼のことが嫌いです。
170
00:07:35,661 --> 00:07:37,079
- ベス、宿屋の主人
- [うめき声]
171
00:07:37,246 --> 00:07:38,372
[ジョージ] 私のことが嫌いです。
172
00:07:38,539 --> 00:07:40,041
うーん！あの男を殺せるかもしれない。
173
00:07:40,207 --> 00:07:43,169
{\an8}- [ジョージ] ティム、警察官です。
- [叫び声とパンツ]
174
00:07:43,294 --> 00:07:44,378
[ジョージ] バカだ。
175
00:07:44,545 --> 00:07:45,796
そしてヒルコート牧師
176
00:07:45,922 --> 00:07:48,340
自分を空想している人
人間の羊飼い。
177
00:07:48,507 --> 00:07:51,593
私たちは
複雑な関係
178
00:07:51,760 --> 00:07:54,013
そして今日の読書：
たとえ話
179
00:07:54,138 --> 00:07:55,848
- 失われた羊の。
- [ドアが開く]
180
00:07:58,267 --> 00:08:00,269
[不明瞭なささやき]
181
00:08:04,816 --> 00:08:06,192
[ため息]
182
00:08:06,567 --> 00:08:08,277
[ヒルコート] ジョージ、
私たちに参加しに来ましたか？
183
00:08:09,070 --> 00:08:11,656
どなたでも大歓迎です
主の家で。
184
00:08:12,574 --> 00:08:13,866
肉屋でもね？
185
00:08:15,660 --> 00:08:16,661
[カチッ]
186
00:08:20,331 --> 00:08:22,249
- 私はあなたたちに加わるためにここにいるわけではありません。
- [カタカタ音]
187
00:08:23,250 --> 00:08:24,836
借金を解決するためにここに来ました。
188
00:08:24,961 --> 00:08:26,253
- [ドスン]
- [全員が叫ぶ]
189
00:08:28,840 --> 00:08:30,842
- [ドスン]
- [ヒルコート笑い]
190
00:08:31,551 --> 00:08:33,094
さすがジョージ。
191
00:08:35,388 --> 00:08:36,764
さすがジョージ。
192
00:08:37,098 --> 00:08:38,975
[ジョージ] でも十分です
人々について
193
00:08:39,392 --> 00:08:41,561
私の群れに会ってほしいのです。
194
00:08:41,728 --> 00:08:43,896
彼らはあなたに会いたがっています。
195
00:08:44,939 --> 00:08:46,608
私もそうです。
196
00:08:47,317 --> 00:08:48,985
すぐに来てください。
197
00:08:49,111 --> 00:08:51,946
[深呼吸する]
198
00:08:52,072 --> 00:08:53,698
[ジョージ] 愛しています、ジョージ。
199
00:08:53,823 --> 00:08:55,950
[ため息]
200
00:09:00,956 --> 00:09:02,040
クラウド？
201
00:09:02,165 --> 00:09:03,666
- うーん、うーん？
- 質問があります。
202
00:09:03,833 --> 00:09:05,377
ウィルタンポポ
私のまつげを作ります
203
00:09:05,502 --> 00:09:06,503
あなたに似ていますか？
204
00:09:06,669 --> 00:09:09,214
いいえ、彼らは何もしません
まつげのために。
205
00:09:09,381 --> 00:09:11,424
しかし、彼らは不思議なことをするのです
ウールのために。
206
00:09:11,591 --> 00:09:12,885
ウールアイズを見てください。
207
00:09:13,051 --> 00:09:14,636
彼はタンポポしか食べません。
208
00:09:14,803 --> 00:09:17,472
ああ、これらはそういうことですか？
うーん、そうですね。
209
00:09:17,639 --> 00:09:20,267
そのうちのいくつかを保存する必要があります
セバスチャンにタンポポ。
210
00:09:20,392 --> 00:09:21,559
彼はもう何日も行っていない。
211
00:09:21,727 --> 00:09:22,685
誰が気にする？
212
00:09:22,811 --> 00:09:25,355
ジョージが彼を連れてきて以来
どこから来たのか、ここで、
213
00:09:25,522 --> 00:09:27,524
彼は放浪し続ける
あの町へ。
214
00:09:27,691 --> 00:09:28,942
彼を空腹にさせてください。
215
00:09:29,109 --> 00:09:30,944
ただだから
彼は私たちのことを気にしません
216
00:09:31,069 --> 00:09:32,946
気にしなくていいという意味ではありません
彼のこと。
217
00:09:33,113 --> 00:09:35,365
セバスチャンは私たちの群れの一員です。
218
00:09:35,616 --> 00:09:38,118
- [車のうなり声]
- ああ、ああ、見てください!ケイレブだよ！
219
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
[羊の鳴き声]
220
00:09:40,996 --> 00:09:42,330
【全員】わんわん！
221
00:09:42,498 --> 00:09:43,499
わんちゃん、わんちゃん、
222
00:09:43,624 --> 00:09:46,460
- ワンちゃん、ワンちゃん、ワンちゃん。
- [口笛]
223
00:09:48,211 --> 00:09:50,255
【メス羊】ケイレブ！
こっちだよ！
224
00:09:50,423 --> 00:09:53,467
ああ、いつも愛してるよ
彼の匂いのやり方。
225
00:09:53,634 --> 00:09:55,052
それは彼のウールのセーターです。
226
00:09:55,177 --> 00:09:57,305
うーん...
とても綺麗に染まっています。
227
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
- 入ってもいいですか？
- [ジョージ] あっち行って！
228
00:10:00,015 --> 00:10:01,183
入ってきます。
229
00:10:01,684 --> 00:10:05,771
とても新しいです
そして美しく輝いています。
230
00:10:06,189 --> 00:10:08,274
考えていますか
私が何を考えているのか？
231
00:10:08,607 --> 00:10:10,984
- 叩きたい！
- めちゃくちゃ叩きたい！
232
00:10:11,109 --> 00:10:13,070
- [両方とも叫びます]
- [叫ぶ] レジー！ロニー！
233
00:10:13,196 --> 00:10:14,322
[両方ともうなり声]
234
00:10:14,447 --> 00:10:15,489
私たちはこれを乗り越えてきました。
235
00:10:15,614 --> 00:10:18,159
そうでない限り、私たちは物事をバッシングしません...?
236
00:10:18,326 --> 00:10:19,993
[一緒に]そうでない限り
合法的なものがあります
237
00:10:20,119 --> 00:10:21,454
バッシングの原因。
238
00:10:21,620 --> 00:10:22,621
さあ行きましょう。
239
00:10:22,788 --> 00:10:25,249
これはケイレブのものです
今月3回目の訪問。
240
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
一つだけあります
241
00:10:26,542 --> 00:10:28,002
彼らはそれについて話しているかもしれない
そこにある。
242
00:10:28,127 --> 00:10:29,712
[息を呑む] 群れを組み合わせています。
243
00:10:29,878 --> 00:10:31,797
- 群れを合体！
- 新しい羊。
244
00:10:31,965 --> 00:10:33,716
- 新しいフィールド！
- 犬？
245
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
[ジョージ] 考え中です！
246
00:10:35,384 --> 00:10:37,971
私はあなたにチャンスを与えました
そしてあなたは私に嘘をつきました、ケイレブ！
247
00:10:38,137 --> 00:10:39,305
そして戻ってこないでください。
248
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
[ドアを叩く音]
249
00:10:42,851 --> 00:10:43,852
[口笛]
250
00:10:45,394 --> 00:10:46,855
[犬が息を切らしている]
251
00:10:46,980 --> 00:10:49,607
おっと、それはないようですね
それなら群れを組み合わせることになる。
252
00:10:49,733 --> 00:10:51,234
[エンジン始動、うなり音]
253
00:10:51,359 --> 00:10:52,652
[ゾラ] すごく嬉しかったです。
254
00:10:52,819 --> 00:10:54,445
そして今、私は悲しくて動揺しています。
255
00:10:54,613 --> 00:10:56,197
こんなことがあったことは忘れたい！
256
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
あなたが正しい。
あまりにも残念です。
257
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
さて、皆さん？
258
00:10:59,951 --> 00:11:02,746
私たちは忘れることを選ぶでしょう
ケイレブの訪問全体
259
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
3つ数えて。
260
00:11:04,038 --> 00:11:05,707
1つ。二つ--
261
00:11:05,874 --> 00:11:08,835
しかし、モップルはどうでしょうか？
彼は物事を忘れることができない。
262
00:11:09,002 --> 00:11:09,836
なぜだめですか？
263
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
哀れなモップル。
264
00:11:11,630 --> 00:11:13,673
彼は生まれました
ひどい苦しみを抱えて。
265
00:11:13,965 --> 00:11:15,299
残りの私たちとは異なり、
266
00:11:15,425 --> 00:11:17,386
彼は選ぶことができない
物事を忘れること。
267
00:11:17,552 --> 00:11:18,637
そうそう。
268
00:11:18,803 --> 00:11:21,014
モップル、忘れてしまったら、
269
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
私たちに思い出させないでください
これが起こったことを。
270
00:11:23,475 --> 00:11:25,935
本当によろしいですか?
本当にそれほど悪くはありませんでした。
271
00:11:26,102 --> 00:11:28,187
いいえ、そうではありませんでした
それもいいですね。
272
00:11:28,313 --> 00:11:29,356
それで、なぜわざわざ？
273
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
準備ができて？
274
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
1つ。
275
00:11:32,901 --> 00:11:33,985
二。
276
00:11:34,319 --> 00:11:35,445
三つ。
277
00:11:38,115 --> 00:11:39,658
- 雲？
- うーん、うーん？
278
00:11:39,783 --> 00:11:40,950
質問があります。
279
00:11:41,118 --> 00:11:42,786
ウィルタンポポ
私のまつげを作ります
280
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
あなたに似ていますか？
281
00:11:44,079 --> 00:11:46,415
いいえ、彼らは何もしません
まつげのために。
282
00:11:46,623 --> 00:11:49,834
[一緒に] でも彼らは不思議なことをするんだ
ウールのために。
283
00:11:53,380 --> 00:11:54,381
[ため息]
284
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
[うなり声]
285
00:11:59,845 --> 00:12:00,846
大丈夫です。
286
00:12:14,318 --> 00:12:16,278
私は大丈夫、約束します。
287
00:12:16,445 --> 00:12:17,487
それはただ...
288
00:12:18,572 --> 00:12:19,865
分かりません。
289
00:12:21,116 --> 00:12:22,910
[鼻をすする]
290
00:12:23,452 --> 00:12:25,204
まあ、期待してたから
291
00:12:25,329 --> 00:12:27,081
すぐに状況が変わるでしょう。
292
00:12:28,332 --> 00:12:30,960
- でも心配する必要はありません。
- [静かに鳴る]
293
00:12:31,085 --> 00:12:32,462
[ジョージ] 大丈夫だよ。
294
00:12:33,754 --> 00:12:35,715
そして私も大丈夫です。
295
00:12:36,924 --> 00:12:38,926
[希望に満ちた音楽が流れている]
296
00:13:05,161 --> 00:13:06,912
[ドアが開く、きしみ音]
297
00:13:07,038 --> 00:13:08,039
[ジョー] やあ。
298
00:13:08,206 --> 00:13:11,084
おお。こんにちは、こんにちは。
何か刺激的なことはありますか？
299
00:13:11,251 --> 00:13:15,838
{\an8}月曜日はあまり投稿がありません。
紙幣とジャンクだけ。
300
00:13:15,964 --> 00:13:17,882
ジョージ。
彼は誰に手紙を送っていますか?
301
00:13:18,049 --> 00:13:20,385
[ジョー] そうですね、そうすべきではありません
何でも言うけど…
302
00:13:21,261 --> 00:13:24,680
レベッカ・ハムステッド嬢。
アメリカでは。
303
00:13:25,265 --> 00:13:26,516
彼女が誰であっても、
彼らはメールしてきた
304
00:13:26,641 --> 00:13:28,476
もう何ヶ月も行ったり来たりしています。
305
00:13:28,852 --> 00:13:29,978
そして...
306
00:13:30,145 --> 00:13:31,312
続けてください。
307
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
匂いを嗅いでみてください。
308
00:13:33,356 --> 00:13:34,858
バラの香りの紙。
309
00:13:35,150 --> 00:13:36,276
ラブレターだよ。
310
00:13:36,442 --> 00:13:37,527
信じられますか？
311
00:13:37,694 --> 00:13:41,657
不機嫌そうなパンツのジョージ・ハーディ、
陳腐な古いロマンチスト。
312
00:13:41,782 --> 00:13:43,449
- [笑い]
- [ジョー] 誰が知っていたでしょう。
313
00:13:45,577 --> 00:13:47,162
コーニー・ジョージ。
314
00:13:47,370 --> 00:13:48,371
[ジョーは笑いながら] そうだね。
315
00:13:48,747 --> 00:13:50,123
- [ベス] 気をつけて。
- [ジョー] そうだね、あなたもね。
316
00:13:50,248 --> 00:13:51,291
さよなら！
317
00:13:53,001 --> 00:13:54,294
- こんにちは！こんにちは！
- こんにちは！
318
00:13:54,460 --> 00:13:56,171
都会から来たばかりです
319
00:13:56,296 --> 00:13:57,422
のために
デンブルック文化祭。
320
00:13:57,589 --> 00:13:59,174
ああ、素晴らしい。
321
00:13:59,508 --> 00:14:00,926
これです。
322
00:14:01,760 --> 00:14:03,053
私に従ってください。
323
00:14:03,512 --> 00:14:05,389
これは何です。
324
00:14:05,806 --> 00:14:09,518
へようこそ
デンブルック文化祭。
325
00:14:09,643 --> 00:14:11,520
[交響楽が流れる]
326
00:14:12,313 --> 00:14:14,773
{\an8}- [ハエが羽音を立てる]
- [男性] 冗談だよ。
327
00:14:14,940 --> 00:14:17,693
何？
これは私たちの町の遺産です。
328
00:14:18,319 --> 00:14:19,320
何...
329
00:14:20,279 --> 00:14:22,989
なんだ… 戻って…
オズに戻りますか？
330
00:14:23,324 --> 00:14:25,326
{\an8}ええ、それは最高の映画です
これまでに作られた。
331
00:14:25,742 --> 00:14:28,245
{\an8}そして彼らはそれを撃った
道をわずか40マイル下ったところにあります。
332
00:14:28,620 --> 00:14:31,415
ほとんどの人が同意する
オリジナルよりも良いです。
333
00:14:31,790 --> 00:14:32,791
見たことない。
334
00:14:32,958 --> 00:14:35,086
[ベス] 見たことない人はいない
オズに戻りますか?
335
00:14:35,252 --> 00:14:39,215
わかりました、ごめんなさい。なぜそうするのでしょうか
このために巨大なバナーを作成しますか？
336
00:14:39,381 --> 00:14:40,424
人に来てほしいです。
337
00:14:40,549 --> 00:14:42,259
ほとんどお祭りじゃない
人がいないと。
338
00:14:42,759 --> 00:14:45,930
いや、
全然お祭りじゃないよ。
339
00:14:46,097 --> 00:14:48,224
いいえ、それはいくつかのテーブルだけです。
340
00:14:49,391 --> 00:14:51,643
言ってるの？
私のビジネスをどうやって運営するか？
341
00:14:52,269 --> 00:14:53,270
いいえ。
342
00:14:54,271 --> 00:14:55,982
あなたが正しい。ごめんなさい。
343
00:14:56,732 --> 00:14:58,650
私たちは降りました
そこでは間違った足で歩いています。
344
00:14:58,776 --> 00:15:00,069
うーん...
345
00:15:00,194 --> 00:15:01,403
私の名前はエリオット・マシューズです。
346
00:15:02,196 --> 00:15:03,280
私はガゼットの記者です。
347
00:15:05,282 --> 00:15:06,826
ジュニア記者。
348
00:15:09,704 --> 00:15:11,873
わかった。大丈夫。
私は死亡届の窓口で働いています。
349
00:15:12,039 --> 00:15:15,084
しかし、私は探していました
長い間本当の話をしてきましたが、
350
00:15:15,251 --> 00:15:19,255
そして私の機能エディター
私にこれをくれました:
351
00:15:20,006 --> 00:15:21,883
デンブルック文化祭。
352
00:15:22,049 --> 00:15:24,802
- それで？夢のようですね。
- ええ、それはとてもクールですね。
353
00:15:24,969 --> 00:15:29,306
昇進はしないだろう
これについて書いているのは私ですよね？いいえ。
354
00:15:29,641 --> 00:15:31,934
- 残念です。
- うーん...
355
00:15:32,059 --> 00:15:33,520
十。現金。
356
00:15:33,895 --> 00:15:34,979
何のために？
357
00:15:35,146 --> 00:15:36,898
- 入場料。
- 入場料。
358
00:15:37,399 --> 00:15:38,400
ああ...
359
00:15:40,235 --> 00:15:41,319
十。
360
00:15:41,486 --> 00:15:42,820
取って--
361
00:15:43,488 --> 00:15:44,697
全部取ってください。
362
00:15:45,823 --> 00:15:47,074
ただ--
363
00:15:48,201 --> 00:15:49,369
[そっと] 変人。
364
00:15:51,913 --> 00:15:53,415
[雷鳴]
365
00:15:54,791 --> 00:15:55,792
[ため息]
366
00:15:58,503 --> 00:15:59,712
[雷が鳴る]
367
00:15:59,837 --> 00:16:01,839
[気まぐれな音楽演奏]
368
00:16:08,471 --> 00:16:11,641
ジョージはどこですか？
私たちの夜の物語はどこへ？
369
00:16:11,808 --> 00:16:13,143
彼はもう出てくるはずだ。
370
00:16:14,477 --> 00:16:15,603
[雷が鳴る]
371
00:16:15,728 --> 00:16:19,024
ああ、その音は何でもない
怯えること。
372
00:16:19,191 --> 00:16:20,317
リッチフィールド卿？
373
00:16:20,483 --> 00:16:23,528
はい、言われる時が来ました、
小さな子羊たち、
374
00:16:23,821 --> 00:16:27,115
これが物事のやり方だからです。
375
00:16:27,282 --> 00:16:30,535
それらすべての雲
かつては羊でしたが、
376
00:16:30,661 --> 00:16:31,995
あなたと私と同じように。
377
00:16:32,162 --> 00:16:35,498
そして彼らが見るとき
地面が乾燥しすぎて、
378
00:16:35,666 --> 00:16:37,918
彼らは踊り始めます。
379
00:16:38,085 --> 00:16:40,003
ドーンという大きな音
380
00:16:40,128 --> 00:16:42,047
彼らが雨を蹴りながら
空から
381
00:16:42,214 --> 00:16:45,133
草を作る
そしてクローバーが育ちます。
382
00:16:45,300 --> 00:16:47,344
羊はみんな雲になるの？
383
00:16:47,511 --> 00:16:50,055
そう、ピクルスです。私たち全員。
384
00:16:50,222 --> 00:16:52,265
いつか雲になるよ
385
00:16:52,391 --> 00:16:54,477
私の両親がそうしたように
私の前に。
386
00:16:54,810 --> 00:16:56,311
にもかかわらず...
387
00:16:56,437 --> 00:16:58,314
（笑い）何らかの理由で、
388
00:16:58,439 --> 00:16:59,773
思い出せない
それはどんな感じだったのか
389
00:16:59,940 --> 00:17:02,276
私の両親のとき
雲に変わった。
390
00:17:02,401 --> 00:17:05,195
[笑い]モップル、
あなたはすべてを覚えています。
391
00:17:05,571 --> 00:17:08,449
その日はきっと
素晴らしかったですよね？
392
00:17:09,157 --> 00:17:10,451
うーん...
393
00:17:13,121 --> 00:17:14,122
[ため息]
394
00:17:14,247 --> 00:17:16,707
そうですね。もちろん。
395
00:17:16,874 --> 00:17:18,209
彼らは別れを告げた
396
00:17:18,334 --> 00:17:20,669
そして嬉しそうに飛び立ちました
空へ、
397
00:17:20,836 --> 00:17:23,631
二人で美しくなる
ふわふわした雲
398
00:17:23,797 --> 00:17:26,425
私たち全員を見下している
399
00:17:26,675 --> 00:17:27,926
愛を込めて。
400
00:17:29,178 --> 00:17:30,263
永遠に。
401
00:17:31,973 --> 00:17:33,141
ありがとう。
402
00:17:34,058 --> 00:17:35,059
うーん、うーん...
403
00:17:35,768 --> 00:17:37,103
- [雷鳴]
- [雨がパラパラ]
404
00:17:37,228 --> 00:17:38,812
そして、そこにあります！
405
00:17:39,188 --> 00:17:41,357
そうあるべきです。
406
00:17:43,192 --> 00:17:44,360
- [リリー] はい。
- [泣き声]
407
00:17:44,693 --> 00:17:47,696
[リリー] すべて
本来あるべき姿です。
408
00:17:47,822 --> 00:17:49,532
[冬の子羊の鳴き声]
409
00:17:49,657 --> 00:17:51,075
[雷が鳴る]
410
00:17:51,200 --> 00:17:53,202
[怪しい音楽が流れている]
411
00:18:00,376 --> 00:18:02,378
- [ヒューヒューという音]
- [削り取り]
412
00:18:13,473 --> 00:18:15,434
[うめき声]
413
00:18:15,559 --> 00:18:16,768
[カタカタ]
414
00:18:16,893 --> 00:18:18,520
- [叫び声]
- [クラッシュ]
415
00:18:18,645 --> 00:18:20,647
{\an8}[ブーンという音]
416
00:18:24,526 --> 00:18:26,570
［エリオットはため息をつきます］
417
00:18:26,695 --> 00:18:27,696
[うなり声]
418
00:18:30,615 --> 00:18:31,700
[ため息]
419
00:18:32,576 --> 00:18:34,411
明るい面としては、
420
00:18:34,536 --> 00:18:37,456
あなたは完璧な時間を選びました
ここに行き着く。
421
00:18:37,872 --> 00:18:40,667
デンブルックだよ
文化祭！
422
00:18:41,085 --> 00:18:44,088
- 幸運ですね！
- [ワイパーがきしみます]
423
00:18:44,213 --> 00:18:46,756
[女性] はい、行きました
先週末、妹と一緒に、
424
00:18:46,881 --> 00:18:48,258
そして地元のチーズもありました。
425
00:18:48,425 --> 00:18:50,427
そしてそれははるかに良かった
何よりも
426
00:18:50,594 --> 00:18:53,555
あなたはその空想で買うことができます
街中にあるチーズ屋さん。
427
00:18:53,722 --> 00:18:54,974
妹が言った、私は--
428
00:18:55,140 --> 00:18:56,475
それを見ましたか？
429
00:18:57,226 --> 00:18:58,518
[女性] ほら、何ですか？
430
00:19:04,316 --> 00:19:06,568
[いびきをかいている]
431
00:19:06,693 --> 00:19:08,153
- [雷が鳴る]
- [うなり声]
432
00:19:08,278 --> 00:19:09,571
[ブツブツ]
433
00:19:11,365 --> 00:19:12,992
[雷が鳴る]
434
00:19:15,953 --> 00:19:17,454
[雷が鳴る]
435
00:19:17,579 --> 00:19:20,165
[ため息、震え]
436
00:19:21,458 --> 00:19:22,668
- [ドアをノックする]
- [息を呑む]
437
00:19:22,793 --> 00:19:24,712
【パンツ】
438
00:19:29,717 --> 00:19:31,761
- [鳥のさえずり]
- [鶏の鳴き声]
439
00:19:31,886 --> 00:19:34,263
- [いびきをかいている]
- [鳥のさえずり]
440
00:19:35,765 --> 00:19:36,766
- [ドスン]
- [うなり声]
441
00:19:36,891 --> 00:19:38,434
やったー！起きていますね！
442
00:19:38,601 --> 00:19:40,019
何度も質問させていただきましたが
443
00:19:40,144 --> 00:19:41,604
- こんなことはしないでください。 [うなり声]
- [ドスン]
444
00:19:41,729 --> 00:19:42,730
[一緒に]忘れてました！
445
00:19:42,897 --> 00:19:44,565
忘れてしまいました。
446
00:19:44,732 --> 00:19:45,775
[モップル] もちろんそうだったよ。
447
00:19:45,941 --> 00:19:46,942
[ピクルス] 見てください!
448
00:19:47,109 --> 00:19:48,819
- [オリバー] 待ってて！
- [デイジー] 待って、ゆっくりして！
449
00:19:49,779 --> 00:19:50,780
- [あくび]
- [鳥のさえずり]
450
00:19:52,990 --> 00:19:54,242
[モップル] ♪ 目が覚めたら ♪
451
00:19:56,494 --> 00:19:59,205
♪ 私は男になるつもりです
次に目覚めるのは誰だ -- ♪
452
00:20:02,875 --> 00:20:04,960
- リリー？あなたは何者ですか - ？
- [リリーが静かに言う]
453
00:20:05,295 --> 00:20:07,797
それはゲームだと思います。
動かないで下さい。
454
00:20:07,963 --> 00:20:10,716
先に動いた方が負けです。
455
00:20:20,726 --> 00:20:21,727
[ため息]
456
00:20:23,521 --> 00:20:25,481
彼はゲームをしているわけではありません。
457
00:20:25,648 --> 00:20:28,860
それで、彼は何をしているのですか？
458
00:20:30,195 --> 00:20:31,196
[モップル] えっと…
459
00:20:31,696 --> 00:20:32,864
リリー。
460
00:20:33,198 --> 00:20:34,324
彼は...
461
00:20:35,158 --> 00:20:36,617
彼は死んでしまった。
462
00:20:37,077 --> 00:20:38,954
ジョージは死んだ。
463
00:20:39,412 --> 00:20:41,873
えっ？死んだってどういう意味？
464
00:20:42,916 --> 00:20:44,292
それは本当ではありません。
465
00:20:44,459 --> 00:20:46,336
それは本の中でだけです。
466
00:20:46,962 --> 00:20:49,631
[リリーは荒い息をしている]
467
00:20:50,298 --> 00:20:51,717
それは本当ですか？
468
00:20:51,842 --> 00:20:54,761
[リリーが静かにあえぐ]
469
00:20:55,804 --> 00:20:57,681
人が死ぬ？
470
00:20:58,181 --> 00:20:59,766
[ため息]
471
00:20:59,891 --> 00:21:02,185
彼は雲になってしまうのだろうか？
472
00:21:03,269 --> 00:21:06,523
いいえ、そんなことをするのは羊だけです。
473
00:21:17,368 --> 00:21:19,370
[深いため息をつきます]
474
00:21:34,801 --> 00:21:36,012
[羊の鳴き声]
475
00:21:36,137 --> 00:21:37,554
-「死んだ」？
- [クラウド] 「死んだ」?
476
00:21:37,721 --> 00:21:39,056
それは本当ですか？
477
00:21:39,515 --> 00:21:41,100
そうのようです。
478
00:21:41,267 --> 00:21:43,144
ということは、羊は死ぬ可能性があるということですか？
479
00:21:43,310 --> 00:21:46,230
いや、ピクルス、
僕らは雲になるけど――
480
00:21:46,397 --> 00:21:47,689
ジョージは死ぬはずがない。
481
00:21:47,856 --> 00:21:50,401
薬が必要です。
オルフがいるよ。
482
00:21:50,567 --> 00:21:51,568
オルフって何？
483
00:21:51,735 --> 00:21:52,987
オルフです。
484
00:21:53,112 --> 00:21:54,655
[全員がうめき声を上げる]
485
00:21:54,780 --> 00:21:55,823
それはひどいです！
486
00:21:55,990 --> 00:21:58,910
あなた方の誰もそうは思わない
私の言っていることを理解してください。
487
00:21:59,493 --> 00:22:01,162
ジョージはいなくなってしまった。
488
00:22:01,328 --> 00:22:03,122
彼は二度と戻ってこない。
489
00:22:03,289 --> 00:22:06,000
しかし、ジョージは私たちの羊飼いでした。
何をしましょうか？
490
00:22:06,167 --> 00:22:08,169
そう、あなたは最も賢い羊です
世界で、リリー。
491
00:22:08,294 --> 00:22:09,378
何をすべきか教えてください！
492
00:22:09,545 --> 00:22:11,839
一つだけあります
私たちにはできます。
493
00:22:12,965 --> 00:22:14,550
私たちはジョージを忘れなければなりません。
494
00:22:14,717 --> 00:22:17,469
何？でも、リリー、それはジョージです。
ただレムするわけにはいかない――
495
00:22:17,637 --> 00:22:20,973
彼を思い出す
痛すぎる。出来ないよ。
496
00:22:21,140 --> 00:22:22,183
彼女は正しい。
497
00:22:22,308 --> 00:22:24,894
羊という意味ではありません
そんなことを感じること。
498
00:22:25,061 --> 00:22:27,980
私たちは忘れることを選択しなければなりません。
499
00:22:28,105 --> 00:22:31,693
[静かにすすり泣く]
カウント3で。
500
00:22:31,859 --> 00:22:32,985
でもちょっと待ってください。やめてください--
501
00:22:33,152 --> 00:22:34,153
1つ。
502
00:22:34,321 --> 00:22:35,697
いいえ、やめてください。ジョージだよ！
503
00:22:36,072 --> 00:22:37,114
二。
504
00:22:37,281 --> 00:22:39,326
[セバスチャン] そうしますよ
何も忘れないでください。
505
00:22:39,451 --> 00:22:40,452
[全員が叫ぶ]
506
00:22:40,743 --> 00:22:41,744
セバスチャン。
507
00:22:41,911 --> 00:22:44,121
本当にそう思ったの？
私があなたにさせてくれるということ
508
00:22:44,247 --> 00:22:46,333
私の羊飼いをそんなに簡単に忘れるのですか？
509
00:22:46,499 --> 00:22:48,376
彼は私たちの羊飼い、セバスチャンでした。
510
00:22:48,543 --> 00:22:49,961
私たちは皆、彼を愛していました。
511
00:22:50,253 --> 00:22:52,214
痛すぎて耐えられない。
512
00:22:52,755 --> 00:22:54,466
そして私たちは忘れてしまうのです。
513
00:22:54,632 --> 00:22:56,634
いいえ、そうではありません。
514
00:22:56,801 --> 00:22:59,554
あなたは彼のことを覚えているでしょう
それは正しいからです。
515
00:22:59,721 --> 00:23:01,181
それはただだからです。
516
00:23:01,514 --> 00:23:02,682
いったい何？
517
00:23:02,849 --> 00:23:05,060
いや、ジュじゃない――つまり正義だ。
518
00:23:05,978 --> 00:23:07,020
私たちだけで何？
519
00:23:07,187 --> 00:23:09,564
正義。正義。
520
00:23:09,731 --> 00:23:12,109
それは良いことはすべきだという意味です
悪いものによって傷つけられないように。
521
00:23:12,275 --> 00:23:14,611
弱者を傷つけるべきではない
強い者によって。
522
00:23:14,777 --> 00:23:17,655
そして友人
決して忘れてはならない。
523
00:23:18,073 --> 00:23:21,034
ジョージは一度私に正義を示してくれた。
524
00:23:21,368 --> 00:23:23,328
彼はその見返りを受けるに値する。
525
00:23:23,495 --> 00:23:24,621
それは本当です。
526
00:23:24,747 --> 00:23:26,749
ジョージはいつも私にとても親切でした。
527
00:23:26,915 --> 00:23:27,916
皆様へ。
528
00:23:28,083 --> 00:23:30,585
それが彼があなたを育てた理由です
あなたのウールのためだけに。
529
00:23:30,753 --> 00:23:32,379
他になぜ
誰か羊を育ててみませんか？
530
00:23:32,504 --> 00:23:33,631
それ以外の理由はありません。
ただの羊毛。
531
00:23:33,756 --> 00:23:34,757
素敵な羊毛だけです。
532
00:23:34,882 --> 00:23:36,174
おお！質問があります。
533
00:23:36,466 --> 00:23:37,926
人間の人生の意味とは何ですか
534
00:23:38,051 --> 00:23:40,262
すべてが一日で終わることができるなら
瞬く間に？
535
00:23:40,387 --> 00:23:41,889
実際、
そもそもなぜ人間はここにいるのでしょうか？
536
00:23:42,014 --> 00:23:43,265
そして誰がそれらを作ったのでしょうか？
そして、誰が私たちを作ったのでしょうか？
537
00:23:43,390 --> 00:23:44,224
そして木の中には何があるのか
538
00:23:44,349 --> 00:23:45,518
そして月はどこへ行くのか
日中は？
539
00:23:45,643 --> 00:23:47,936
- それで、ジョージはなぜ殺されたのですか？
- [全員が叫ぶ]
540
00:23:48,061 --> 00:23:50,523
「殺された」？
「殺された」とはどういう意味ですか？
541
00:23:50,689 --> 00:23:51,857
夜の物語では、
542
00:23:51,982 --> 00:23:53,442
死んだ人たち
いつも殺される。
543
00:23:53,609 --> 00:23:54,693
[クラウド] いやいや、ゾーラ。
544
00:23:54,860 --> 00:23:57,237
それらはすべてふりです。
これは本当です。
545
00:23:57,405 --> 00:23:58,489
そうじゃないですか、リリー？
546
00:23:58,656 --> 00:23:59,740
はい、その通りです。
547
00:23:59,865 --> 00:24:02,034
理由はない
ジョージが...
548
00:24:02,410 --> 00:24:03,577
[あえぎ声]
549
00:24:03,702 --> 00:24:05,203
彼の帽子。
550
00:24:06,539 --> 00:24:08,749
[サイレンが鳴り響く]
551
00:24:18,759 --> 00:24:20,761
[鳥のさえずり]
552
00:24:22,680 --> 00:24:24,682
彼にサインしてもらいに来た
いくつかの論文
553
00:24:24,807 --> 00:24:26,184
そしてこんな彼を見つけました。
554
00:24:27,476 --> 00:24:28,894
よろしいでしょうか
一言言いますか？
555
00:24:29,062 --> 00:24:29,895
いいえ。
556
00:24:30,021 --> 00:24:32,023
[興味深い音楽が流れています]
557
00:24:33,191 --> 00:24:34,317
ケイレブ。
558
00:24:36,402 --> 00:24:38,279
肉屋はここで何をしているのですか？
559
00:24:40,489 --> 00:24:41,699
五。
560
00:24:42,616 --> 00:24:43,659
六。
561
00:24:45,036 --> 00:24:46,412
彼は羊が欲しいのです。
562
00:24:48,206 --> 00:24:49,833
15。
563
00:24:51,375 --> 00:24:52,919
十六。
564
00:24:53,419 --> 00:24:54,838
リリー。あなたは何をしているの？
565
00:24:55,004 --> 00:24:56,715
何もないかもしれないけど…
566
00:24:56,881 --> 00:24:57,924
でも考えるのをやめられない
567
00:24:58,049 --> 00:24:59,884
ジョージの帽子とレインコートについて。
568
00:25:00,051 --> 00:25:01,219
帽子とレインコートは何ですか？
569
00:25:01,385 --> 00:25:02,261
その通り。
570
00:25:02,386 --> 00:25:04,681
彼は嵐の中から出てきた。
なぜ彼はそれを履かなかったのですか？
571
00:25:04,848 --> 00:25:06,099
そうでない限り...
572
00:25:06,224 --> 00:25:08,226
[嘲笑] 私を元気づけてください。
573
00:25:09,686 --> 00:25:11,563
[モップルの愚痴]
574
00:25:11,688 --> 00:25:12,731
何？
575
00:25:13,106 --> 00:25:15,274
私は言いました、
このことを忘れられたらいいのに。
576
00:25:18,403 --> 00:25:20,154
何か見えますか？
577
00:25:22,073 --> 00:25:24,576
すべてが見えています。
578
00:25:25,159 --> 00:25:27,120
[いびきをかいている]
579
00:25:27,245 --> 00:25:29,038
【車両接近】
580
00:25:33,752 --> 00:25:35,754
[不明瞭な無線のおしゃべり]
581
00:25:39,799 --> 00:25:41,176
[ティム] すみません？
582
00:25:41,343 --> 00:25:42,386
朝。
583
00:25:42,552 --> 00:25:44,763
[ティム] ごめんなさい、あなたは何ですか？
まだ街でやってるの？
584
00:25:44,929 --> 00:25:46,765
車のトラブル。これは誰ですか？
585
00:25:47,141 --> 00:25:49,601
彼の名前はジョージ・ハーディです。
彼は羊飼いです。
586
00:25:49,934 --> 00:25:51,270
どうしたの？
587
00:25:51,436 --> 00:25:52,937
おそらく心臓発作でしょう。
588
00:25:53,105 --> 00:25:55,440
あなたにとっては大した話ではありませんが、
怖いです。
589
00:25:55,815 --> 00:25:58,610
何もなければ
普通ではない。右？
590
00:25:58,777 --> 00:26:00,570
いいえ。
そして、あらゆるところを見て回りました。
591
00:26:00,737 --> 00:26:02,656
キャラバンの周り。
592
00:26:03,698 --> 00:26:05,242
キャラバンの下。
593
00:26:05,409 --> 00:26:07,369
キャラバンの中はどうなっているのでしょうか？
594
00:26:10,873 --> 00:26:11,874
うーん...
595
00:26:12,666 --> 00:26:14,168
試してみる価値はあります。
596
00:26:15,044 --> 00:26:17,004
ああ、それは仕方ないかも…
597
00:26:18,297 --> 00:26:19,339
何？
598
00:26:19,506 --> 00:26:21,300
指紋が付いていますね？
599
00:26:22,384 --> 00:26:25,262
右。法医学。
600
00:26:25,930 --> 00:26:26,972
はい。
601
00:26:35,815 --> 00:26:38,067
まあ、すべて順調に見えます。
602
00:26:38,233 --> 00:26:39,735
待って、ちょっと待って。
603
00:26:40,778 --> 00:26:42,488
なぜ男は
心臓発作を起こしている
604
00:26:42,613 --> 00:26:45,575
ただ起きて外を歩くだけですか？
605
00:26:45,908 --> 00:26:47,618
おそらく外で
それが起こったとき。
606
00:26:47,785 --> 00:26:49,620
いいえ、いいえ。それはここで起こりました。
607
00:26:50,288 --> 00:26:52,039
彼は椅子をひっくり返した。
608
00:26:55,876 --> 00:26:57,378
[小声で] そして彼は一人ではありませんでした。
609
00:26:57,670 --> 00:26:59,339
そして彼は一人ではありませんでした。
610
00:27:01,466 --> 00:27:02,717
[ティム] さあ、相棒。
611
00:27:03,301 --> 00:27:04,760
心臓発作だった。
612
00:27:04,927 --> 00:27:06,887
私にはあなたがそうだと思われます
故意に事実を無視する
613
00:27:07,012 --> 00:27:08,806
証拠があります
そうでないことを示唆するために。
614
00:27:08,931 --> 00:27:12,017
何を言っている？
殺人事件ではないかと怖いのですが？
615
00:27:12,393 --> 00:27:13,228
あなたは？
616
00:27:14,145 --> 00:27:15,146
お願いします。
617
00:27:15,313 --> 00:27:17,482
あったらいいのに
デンブルックで起きた殺人事件。
618
00:27:17,607 --> 00:27:18,941
毎日殺人事件が起きればいいのに。
619
00:27:19,109 --> 00:27:20,693
これ以上嬉しいことはありません。
620
00:27:22,612 --> 00:27:26,782
{\an8}ほら、話が必要なのはわかってるよ
あなたの大きな新聞社でのキャリアのために。
621
00:27:26,950 --> 00:27:28,368
{\an8}でも、ごめんなさい...
622
00:27:30,245 --> 00:27:31,371
{\an8}[車のクラクション]
623
00:27:31,496 --> 00:27:34,207
{\an8}ジョージ・ハーディは殺されていませんでした。
624
00:27:35,000 --> 00:27:36,417
ジョージ・ハーディが殺害された。
625
00:27:36,542 --> 00:27:37,710
[全員息を呑む]
626
00:27:37,836 --> 00:27:40,213
警察官
殺人だと言いましたか？
627
00:27:40,380 --> 00:27:42,507
いいえ、警察官です
心臓発作だと言った。
628
00:27:42,632 --> 00:27:43,633
しかし、彼は間違っています。
629
00:27:43,800 --> 00:27:47,095
おお。したがって、実際には殺人ではありません。
630
00:27:47,262 --> 00:27:51,141
それはただの勝手な推測です
ヒエの動物によって作られました。
631
00:27:52,183 --> 00:27:53,852
[舌打ち] わかりました。
632
00:27:54,519 --> 00:27:56,396
ジョージは誰かに訪ねられました
633
00:27:56,522 --> 00:27:58,607
彼は十分に知っていた
飲み物を提供すること。
634
00:27:58,774 --> 00:28:00,358
その後、彼は病気になりました。
635
00:28:00,526 --> 00:28:03,570
彼のゲストの失敗
誰かに警告するために
636
00:28:03,695 --> 00:28:05,321
ということを示唆している
彼らには責任がありました、
637
00:28:05,489 --> 00:28:08,909
そして目に見える傷がないこと
毒を示唆している。
638
00:28:09,242 --> 00:28:11,578
草が茂った緑色の染み
彼の手に
639
00:28:11,703 --> 00:28:13,204
闘争を指します。
640
00:28:13,414 --> 00:28:15,123
殺人者は逃走した。
641
00:28:15,291 --> 00:28:18,585
ジョージは亡くなった
毒を盛られて死亡した。
642
00:28:19,210 --> 00:28:20,754
[不明瞭なおしゃべり]
643
00:28:21,004 --> 00:28:22,172
私は決して推測しません。
644
00:28:23,006 --> 00:28:24,383
- うーん...
- [リリー] 警察官
645
00:28:24,508 --> 00:28:26,092
完全に絶望的です、
彼らはいつも通り
646
00:28:26,218 --> 00:28:27,178
夜の物語の中で。
647
00:28:27,344 --> 00:28:29,513
だからこそ他の誰かが
一緒に来なければなりません
648
00:28:29,638 --> 00:28:30,722
そして犯罪を解決します。
649
00:28:30,889 --> 00:28:31,973
誰が？
650
00:28:32,266 --> 00:28:33,767
ジョージは私たちに食事を与えてくれました。
651
00:28:33,934 --> 00:28:36,062
ジョージは私たちを気遣ってくれました。
652
00:28:36,228 --> 00:28:38,105
ジョージは私たちを愛していました。
653
00:28:38,564 --> 00:28:40,024
私たちは彼にすべての借りがあります。
654
00:28:40,441 --> 00:28:42,068
何を言っている？
655
00:28:42,234 --> 00:28:44,778
私たちの羊飼いが殺されました。
656
00:28:44,946 --> 00:28:47,698
そして私たちは犯罪を解決します。
657
00:28:48,699 --> 00:28:50,492
[セバスチャンは笑いながら]
658
00:28:52,078 --> 00:28:53,079
何がそんなに面白いの？
659
00:28:53,245 --> 00:28:55,414
ああ、すごい。
660
00:28:56,248 --> 00:28:57,624
まず始めに...
661
00:28:57,792 --> 00:29:00,127
あなたは羊ですよ！
662
00:29:00,461 --> 00:29:01,587
彼はあなたのことを話しているのです。
663
00:29:01,754 --> 00:29:06,092
皆さんはそう思っています
犯罪を解決できるほど賢い？
664
00:29:06,258 --> 00:29:09,636
人間が何と呼ぶか知っていますか
愚かな人々
665
00:29:09,762 --> 00:29:11,013
自分で考えることができない人はいますか？
666
00:29:11,180 --> 00:29:12,181
[息を呑む] アヒル！
667
00:29:12,348 --> 00:29:13,182
羊！
668
00:29:13,349 --> 00:29:16,143
あなたも。 「最も賢い」
世界の羊よ。」
669
00:29:16,310 --> 00:29:19,063
どこにいたの
「世界で」？
670
00:29:19,355 --> 00:29:22,149
ここ？そしてあそこ？
671
00:29:22,525 --> 00:29:23,568
お願いします。
672
00:29:23,735 --> 00:29:25,152
干し草に戻ってください
673
00:29:25,277 --> 00:29:27,822
そしてあなたのタンポポ
そしてあなたの昼寝
674
00:29:27,989 --> 00:29:30,742
そして殺人事件を放置する
人間たちに。
675
00:29:32,284 --> 00:29:34,746
それで。始めましょうか？
676
00:29:36,873 --> 00:29:40,543
手がかりを探してください。
証拠を妨害しないでください。
677
00:29:40,668 --> 00:29:42,587
[噛む]
678
00:29:42,712 --> 00:29:45,548
そして、犯罪現場を食べるのは禁止です！
679
00:29:45,673 --> 00:29:46,508
[唾を吐く]
680
00:29:46,883 --> 00:29:48,175
[ウールアイズ] ねえ、これは何ですか?
681
00:29:48,343 --> 00:29:51,388
みんな！手がかりの中にいるかも知れません！
682
00:29:51,513 --> 00:29:52,805
- [カタカタ音]
- [ウールアイズ] おお！
683
00:29:52,930 --> 00:29:55,267
ああ、なんてことだ。こんにちは？
684
00:29:55,392 --> 00:29:57,394
さて、それでは
手がかりを忘れてください。
685
00:29:57,560 --> 00:30:01,022
誰か何かを見ましたか
殺人事件の夜？
686
00:30:01,189 --> 00:30:02,649
そうしました。
687
00:30:03,816 --> 00:30:05,860
会ったよ、セバスチャン。
688
00:30:06,903 --> 00:30:08,113
セバスチャンがやった！
689
00:30:08,280 --> 00:30:09,822
殺人者！
690
00:30:10,365 --> 00:30:12,325
右。やったよ。
691
00:30:12,492 --> 00:30:14,536
私はドアに入った
合わないんですが、
692
00:30:14,661 --> 00:30:16,496
椅子に座った
それは私を引き留めることはできません、
693
00:30:16,663 --> 00:30:18,748
そして私は自分の羊飼いを殺しました
理由もなく
694
00:30:18,916 --> 00:30:20,250
丁寧に絞ることで
695
00:30:20,375 --> 00:30:22,836
毒の飛沫
彼のグラスに
696
00:30:23,086 --> 00:30:24,838
これを使って。
697
00:30:25,005 --> 00:30:26,714
- 彼の言うことも一理ある。
- [ウールアイズ] 何が起こっているのですか？
698
00:30:26,882 --> 00:30:29,217
誰か人を見ましたか？
699
00:30:29,968 --> 00:30:31,720
ジョージの幽霊を見ました。
700
00:30:31,845 --> 00:30:32,846
[全員がうめき声を上げる]
701
00:30:32,971 --> 00:30:34,765
-いいえ、そうではありませんでした。
- [冬の子羊] やったよ。
702
00:30:36,850 --> 00:30:39,019
幽霊は彼の体から起き上がりました。
703
00:30:39,186 --> 00:30:42,565
つまり、見えなかった
暗闇でもとてもよく、
704
00:30:42,731 --> 00:30:45,025
でもそれはジョージの匂いがした、そして--
705
00:30:45,192 --> 00:30:46,569
お願い、冬の子羊さん、
706
00:30:46,694 --> 00:30:48,070
- 今はその時ではない。
- [教会の鐘を鳴らす]
707
00:30:48,529 --> 00:30:51,198
[クラウド] 鐘?しかし、ありました
2日前の鐘。
708
00:30:51,532 --> 00:30:54,326
彼らは鐘を使います
町の集会を呼びかけるため。
709
00:30:54,493 --> 00:30:55,744
これはジョージのことです。
710
00:30:55,911 --> 00:30:56,954
もちろん！
711
00:30:57,120 --> 00:30:58,497
夜の物語では、
712
00:30:58,622 --> 00:31:01,625
いつも集まりがある
殺人を発表するために。
713
00:31:01,792 --> 00:31:03,711
そして殺人者
常に彼らの中にいる。
714
00:31:03,877 --> 00:31:05,838
- 私たちはそこにいる必要があります。
- [笑い]
715
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
あなたは自分が十分に勇気があると思っています
家を出るには？
716
00:31:08,341 --> 00:31:10,175
あなた方の誰も
この草原を離れたことはありません。
717
00:31:10,343 --> 00:31:12,803
あなたのひづめは一度も触れたことがない
草以外のもの。
718
00:31:12,970 --> 00:31:14,805
何がそんなに難しいの
家を出ることについて？
719
00:31:14,972 --> 00:31:16,349
私たちは怖くない。
720
00:31:21,729 --> 00:31:23,731
- モップル、それは何ですか？
- それは道路だと思います。
721
00:31:23,856 --> 00:31:24,898
しかし、それは何でできているのでしょうか？
722
00:31:25,023 --> 00:31:26,275
まあ、草じゃなくて、
それは言えます。
723
00:31:26,400 --> 00:31:27,485
[セバスチャン] リリー？
724
00:31:28,027 --> 00:31:29,028
はい！
725
00:31:29,195 --> 00:31:30,654
来ますか？
726
00:31:30,821 --> 00:31:32,490
私はただ、うーん...
727
00:31:32,823 --> 00:31:34,867
先に進んでください。
728
00:31:35,034 --> 00:31:37,203
なぜ叫んでいるのですか？
729
00:31:37,370 --> 00:31:39,663
私はほんの数フィートしか離れていない
あなたから。
730
00:31:41,415 --> 00:31:43,084
しかし、それは遠くまで感じます。
731
00:31:43,251 --> 00:31:46,712
やるべきことはすべて
道路を渡っています。
732
00:31:46,838 --> 00:31:48,589
【深く息を吸い込む】
733
00:31:51,009 --> 00:31:52,593
[震える]
734
00:31:52,719 --> 00:31:55,513
- [ゴロゴロ]
- [喘ぐリリー]
735
00:31:58,182 --> 00:31:59,308
[ため息]
736
00:31:59,433 --> 00:32:01,936
いいえ、できません。
737
00:32:02,103 --> 00:32:03,396
それは不可能です。
738
00:32:03,521 --> 00:32:04,522
[ため息]
739
00:32:06,065 --> 00:32:09,068
[カタカタ音]
740
00:32:15,492 --> 00:32:16,701
[ため息]
741
00:32:16,826 --> 00:32:18,077
[ため息]
742
00:32:18,202 --> 00:32:19,871
それはあなたのせいではありません。
743
00:32:20,038 --> 00:32:21,540
私たちは私たちそのものです。
744
00:32:24,459 --> 00:32:28,338
たぶん、もし
あなたと私は一緒に交差します。
745
00:32:30,214 --> 00:32:31,508
ジョージのために？
746
00:32:33,343 --> 00:32:34,928
ジョージのために。
747
00:32:35,929 --> 00:32:37,264
一緒に。
748
00:32:39,599 --> 00:32:40,600
[カタカタ]
749
00:32:40,725 --> 00:32:42,727
[ドラマチックな音楽再生]
750
00:32:48,650 --> 00:32:51,028
-戻りたいです。
- 私もそうです。続けてください。
751
00:32:52,404 --> 00:32:54,281
[叫ぶ]
752
00:32:54,406 --> 00:32:57,367
[息を呑む] 成功しました！
私たちは家を出ました！
753
00:32:57,534 --> 00:32:59,703
見る？羊は何かをすることができます。
754
00:32:59,869 --> 00:33:02,414
実際、私たちは何でもできます。
755
00:33:02,581 --> 00:33:03,958
おっと。
756
00:33:04,124 --> 00:33:06,293
あと 2 マイルです。
757
00:33:06,460 --> 00:33:08,128
問題ありません。
758
00:33:08,753 --> 00:33:10,840
それで、それは何マイルでしたか？
759
00:33:11,506 --> 00:33:13,175
[セバスチャン] 認めます、
感動しました。
760
00:33:13,342 --> 00:33:15,219
謎は解けませんが、
761
00:33:15,344 --> 00:33:17,637
でも少なくともあなたは見ています
ちょっとした世界。
762
00:33:17,805 --> 00:33:19,849
もちろん
謎を解きます。
763
00:33:20,015 --> 00:33:22,101
- 今夜までに解決します。
- [虫の羽音]
764
00:33:22,517 --> 00:33:23,644
[リリー] ジョージが何十冊も本を読んでくれた
765
00:33:23,769 --> 00:33:25,145
- これらの夜の物語について。
【モップルパンツとあえぎ声】
766
00:33:25,312 --> 00:33:26,355
彼らは従う
767
00:33:26,480 --> 00:33:28,065
- 非常にシンプルなルール。
- [叫ぶ]
768
00:33:28,232 --> 00:33:29,441
[リリー] モップル？
769
00:33:30,192 --> 00:33:32,027
はぁ？おお。 1つ！
770
00:33:32,194 --> 00:33:34,363
殺人者は必ず戻ってくる
犯行現場へ。
771
00:33:34,530 --> 00:33:36,365
- 二！
- 警察はいつも
772
00:33:36,491 --> 00:33:37,492
漂流者がやったと思う。
773
00:33:37,658 --> 00:33:39,201
ああ、彼らはいつも続いているんだ
ドリフターについて。
774
00:33:39,326 --> 00:33:40,160
三つ。
775
00:33:40,285 --> 00:33:43,498
思いがけない人がやってくる
そしてすべてを変えます。
776
00:33:43,664 --> 00:33:44,499
4つ！
777
00:33:44,665 --> 00:33:47,502
被害者
が最も重要な手がかりです。
778
00:33:47,835 --> 00:33:50,129
まあ、それは簡単です。
779
00:33:50,295 --> 00:33:52,298
でもあなたは本当の世界を見つけるでしょう
780
00:33:52,423 --> 00:33:55,385
もう少し複雑です
本よりも。
781
00:33:55,551 --> 00:33:56,719
そういえば…
782
00:33:56,886 --> 00:33:59,472
デンブルックへようこそ。
783
00:33:59,847 --> 00:34:01,098
これは何ですか？
784
00:34:01,266 --> 00:34:04,185
ここがその教会です
「神」と呼ばれる人が住んでいます。
785
00:34:04,352 --> 00:34:05,353
[リリー] 神様って誰ですか？
786
00:34:05,520 --> 00:34:06,854
[セバスチャン] それはちょっと
混乱する。
787
00:34:07,021 --> 00:34:08,439
神は羊飼いです。
788
00:34:08,606 --> 00:34:10,024
それで彼は私たちの羊飼いになれるでしょうか？
789
00:34:10,191 --> 00:34:12,777
いいえ、彼も子羊だからです。
790
00:34:12,902 --> 00:34:13,736
何？
791
00:34:13,861 --> 00:34:15,571
そして彼は目に見えない存在でもあります。
792
00:34:15,738 --> 00:34:16,989
そして彼はパンでできています。
793
00:34:17,157 --> 00:34:18,533
そして彼はひどいことをします。
794
00:34:18,658 --> 00:34:20,618
ダムの事。ビーバーみたいな？
795
00:34:20,785 --> 00:34:21,786
はい。
796
00:34:21,953 --> 00:34:25,456
つまり、神は目に見えない大きな存在なのです
パンで作った子羊ビーバー？
797
00:34:25,623 --> 00:34:27,583
はい。そして彼らは彼を食べる
日曜日に。
798
00:34:28,543 --> 00:34:29,835
可哀想な神様。
799
00:34:30,170 --> 00:34:31,504
私はそうだったと知っています
戻ってくるはずだった、
800
00:34:31,671 --> 00:34:33,298
でもつまずいたかもしれない
801
00:34:33,423 --> 00:34:35,300
初めてのとき
小さな町の殺人ミステリー。
802
00:34:35,466 --> 00:34:37,260
行かなきゃ、行かなきゃ。
803
00:34:37,427 --> 00:34:39,262
来て。
彼らはここから私たちを見ることはないだろう。
804
00:34:39,429 --> 00:34:41,807
彼らはすでにあなたを見ています
そして誰も気にしません。
805
00:34:41,973 --> 00:34:44,350
100回目となると、
あなたは羊です。
806
00:34:44,475 --> 00:34:46,812
- [静かに]
- [ティム] デンブルックの住民。
807
00:34:47,228 --> 00:34:48,772
噂があるのは知っています
808
00:34:48,897 --> 00:34:51,733
ジョージ・ハーディの死
疑われていた。
809
00:34:51,900 --> 00:34:54,277
でもコメントは禁止です
中毒について
810
00:34:54,402 --> 00:34:55,528
―捜査が始まるまで―
- [全員が叫ぶ]
811
00:34:55,654 --> 00:34:57,573
待ってください！ジョージが殺された？
812
00:34:58,448 --> 00:34:59,575
ああ、クソ。
813
00:34:59,741 --> 00:35:01,993
ごめんなさい、どんな毒ですか？
814
00:35:02,160 --> 00:35:03,161
見て。
815
00:35:03,704 --> 00:35:06,206
ジョージは毒殺された
タキシンと呼ばれるものによって。
816
00:35:06,498 --> 00:35:08,124
それは果実の中で発見されます
イチイの木の。
817
00:35:08,291 --> 00:35:10,627
そして、これらの木々は、
この辺に生えているのですか？
818
00:35:12,337 --> 00:35:14,881
- そこです。
- [人々が叫ぶ]
819
00:35:15,006 --> 00:35:16,592
それからそれは私たちの一人でした
誰が彼を殺したか。
820
00:35:16,758 --> 00:35:18,051
[ティム] いや、いや。いいえ、いいえ。
821
00:35:18,218 --> 00:35:21,305
お願いします。それは
ほぼ間違いなくドリフターです。
822
00:35:21,430 --> 00:35:24,057
[イライラして鳴く羊]
823
00:35:25,809 --> 00:35:27,519
- 彼らはどうしたのですか？
- [車のクラクション]
824
00:35:34,318 --> 00:35:36,320
[夢のような音楽が流れています]
825
00:35:47,957 --> 00:35:49,416
[女性] デリー巡査?
826
00:35:50,292 --> 00:35:51,585
デリー巡査。
827
00:35:52,503 --> 00:35:53,587
はい。
828
00:35:53,921 --> 00:35:56,507
えっ？ああ、私はその人です。
829
00:35:56,673 --> 00:35:59,385
リディア・ハーボトル?
ハーボトルとブルーム？
830
00:35:59,635 --> 00:36:00,469
先ほど話しました。
831
00:36:00,594 --> 00:36:03,139
私は遅いです
ジョージ・ハーディの弁護士。
832
00:36:03,305 --> 00:36:05,767
右。そして、あなたはそうですか？
833
00:36:05,975 --> 00:36:07,935
私はレベッカ・ハムステッドです。
834
00:36:08,102 --> 00:36:09,854
私は、あの、ジョージの娘です。
835
00:36:09,979 --> 00:36:11,355
- [全員が叫ぶ]
- 彼には娘がいたのですか？
836
00:36:11,480 --> 00:36:13,190
[女性] ジョージには娘がいますか?
837
00:36:13,691 --> 00:36:18,320
思いがけない人がやってくる
そしてすべてを変えます。
838
00:36:18,905 --> 00:36:19,739
[ガタンガタン]
839
00:36:19,864 --> 00:36:21,157
[ティム] それはあなたのです
そこにある電話番号
840
00:36:21,282 --> 00:36:22,575
ページの下部にあります。
841
00:36:22,742 --> 00:36:24,577
それで私はあなたに電話することを知ったのです。
842
00:36:24,744 --> 00:36:26,328
常に検知してるよ。
843
00:36:26,496 --> 00:36:28,164
うーん...あなたは探偵ではありません。
でも、あなたは？
844
00:36:28,330 --> 00:36:29,331
わかっていますが、--
845
00:36:29,457 --> 00:36:31,584
この文書を見つけました
屋外で座っている
846
00:36:31,709 --> 00:36:33,377
机の上
小さなキャラバンで。
847
00:36:33,503 --> 00:36:34,754
それはただ
「気づく」ですね。
848
00:36:34,921 --> 00:36:35,755
さて...
849
00:36:35,880 --> 00:36:37,507
それであなたはこの文書に気づきました
850
00:36:37,632 --> 00:36:40,301
2回目に行ったとき
ハーディさんのキャラバンに？
851
00:36:40,468 --> 00:36:41,386
[咳払い] そうです。
852
00:36:41,553 --> 00:36:43,388
それで、そこに戻らなければならなかったのですが、
853
00:36:43,513 --> 00:36:44,764
現場をよく調べてください。
854
00:36:45,181 --> 00:36:48,310
警察のテープを貼りました。
思ったより粘着質。
855
00:36:48,435 --> 00:36:50,061
気にしないで、
誰もそうすることはありません。
856
00:36:50,186 --> 00:36:52,855
読んだことがありますか？
見たこともありますか？
857
00:36:53,022 --> 00:36:55,024
いいえ、私の仕事ではありません。
858
00:36:55,192 --> 00:36:56,776
それは非常に具体的にそうです。
859
00:36:57,277 --> 00:36:59,237
遺言書を朗読させていただきます
今日の午後遅くに。
860
00:36:59,404 --> 00:37:00,947
以下の方々の名前が挙がりますが、
861
00:37:01,073 --> 00:37:03,200
だから必ず確認してください
彼らが存在するということ。
862
00:37:03,366 --> 00:37:07,370
ヒルコート牧師は、
ケイレブ・メロウ…
863
00:37:07,537 --> 00:37:08,955
これを書き留めてください。
864
00:37:09,122 --> 00:37:12,875
ヒルコート牧師は、
ケイレブ・メロー、ベス・ペノック、
865
00:37:13,043 --> 00:37:17,505
ハム・ギリヤール、あなた、
そしてレベッカ・ハムステッド。
866
00:37:17,672 --> 00:37:19,799
私は滞在します
パートリッジ・インにて。
867
00:37:20,383 --> 00:37:22,970
そこで読み取りを行います
午後5時にシャープ。
868
00:37:23,136 --> 00:37:25,222
午後5時1700。
869
00:37:25,388 --> 00:37:28,558
ご存知のとおり、私は言いました
レベッカはアメリカに住んでいる
870
00:37:28,683 --> 00:37:30,728
それでも彼女はここデンブルックにいる
871
00:37:30,894 --> 00:37:33,939
あなたが私に言ったまさにその日に
彼女の父親が亡くなったことを。
872
00:37:34,106 --> 00:37:36,066
つまり、彼女はすでにそうだったということです
この国では
873
00:37:36,191 --> 00:37:37,192
彼が殺された夜。
874
00:37:37,317 --> 00:37:38,861
でもあなたはそうしませんでした
それを理解しましたか？
875
00:37:40,112 --> 00:37:41,196
うん。
876
00:37:41,529 --> 00:37:44,032
いいえ、そうです。もちろんそうしました。
877
00:37:44,449 --> 00:37:46,869
これは君にとって初めての殺人だ
そうじゃないですか？
878
00:37:47,035 --> 00:37:48,078
何？
879
00:37:49,121 --> 00:37:50,956
私が彼を殺したと思いますか？
880
00:37:54,460 --> 00:37:56,420
おお。おお。
881
00:37:57,170 --> 00:38:00,674
ええ、つまり
初めての殺人事件。
882
00:38:01,634 --> 00:38:04,970
まあ、それはすべてあなたの責任です
肩を落としてください、デリー巡査。
883
00:38:05,304 --> 00:38:06,389
5時に会いましょう。
884
00:38:06,555 --> 00:38:08,223
5時に会いましょう
ハーボトルさん。
885
00:38:08,391 --> 00:38:09,683
マダム・ハーボトル。
886
00:38:11,935 --> 00:38:14,062
私たちは手に入れなければなりません
その意志を読んでください。
887
00:38:14,647 --> 00:38:16,232
{\an8}[セバスチャン] これは
パートリッジ・イン。
888
00:38:16,399 --> 00:38:18,442
私は時々ここで花を食べます。
889
00:38:18,609 --> 00:38:21,904
とはいえ、どうやってかは分かりませんが、
これは重要なことです。
890
00:38:22,070 --> 00:38:23,364
【リリー】
夜の物語では、
891
00:38:23,489 --> 00:38:24,448
そこには常に意志があり、
892
00:38:24,615 --> 00:38:27,785
そして意志を持つ人々
常に容疑者です。
893
00:38:28,536 --> 00:38:30,163
[うめき声]
894
00:38:30,288 --> 00:38:31,622
彼らの顔を見なければなりません。
895
00:38:31,789 --> 00:38:32,623
なぜ？
896
00:38:32,790 --> 00:38:34,625
人間はよく嘘をつくので、
897
00:38:34,750 --> 00:38:36,294
そしてそれを見ることができます
彼らの目には。
898
00:38:36,460 --> 00:38:37,711
その通り。
899
00:38:38,254 --> 00:38:39,213
うーん...
900
00:38:39,338 --> 00:38:40,965
モップル、
窓辺で作業している間、
901
00:38:41,090 --> 00:38:42,716
周りを見回して見てください
もっと良いものがあれば。
902
00:38:42,884 --> 00:38:43,968
その上で。
903
00:38:44,635 --> 00:38:45,970
しましょうか？
904
00:38:48,347 --> 00:38:50,558
[エリオット] 何を知っていますか
実母については？
905
00:38:50,724 --> 00:38:54,395
手紙の中で彼はこう言いました
彼女は私を産むときに亡くなりました。
906
00:38:54,562 --> 00:38:55,980
そして彼はとても若かった
907
00:38:56,105 --> 00:38:57,481
そしてとても怖くて、とても貧しいです...
908
00:38:58,942 --> 00:39:00,902
そして彼は私を養子に出しました。
909
00:39:01,444 --> 00:39:02,696
実は教会のそばで。
910
00:39:04,488 --> 00:39:05,406
えー...
911
00:39:05,531 --> 00:39:07,450
- 私からも質問があります。
- [息を呑む]
912
00:39:07,617 --> 00:39:09,703
ごめんなさい、相棒。うーん...
913
00:39:09,953 --> 00:39:11,454
よろしくお願いします。
914
00:39:11,621 --> 00:39:13,372
ああ、今気づきましたが、
915
00:39:14,123 --> 00:39:15,374
全部自分一人で、
916
00:39:15,542 --> 00:39:17,376
あなたがここに来ることはできなかったことを
917
00:39:17,502 --> 00:39:19,378
今日はアメリカからですよね？
918
00:39:19,546 --> 00:39:22,674
つまり、あなたはすでに
昨夜この国で
919
00:39:22,841 --> 00:39:25,927
ジョージが…殺されたとき。
920
00:39:26,386 --> 00:39:28,137
あなたを責めているわけではありません
または何か、
921
00:39:28,262 --> 00:39:29,681
でもそれは…そうですか？
922
00:39:30,056 --> 00:39:31,975
とても賢いですね、探偵さん。
[笑い]
923
00:39:32,141 --> 00:39:34,394
いいえ、[笑い] 私は...
私は探偵ではありません。
924
00:39:34,561 --> 00:39:36,313
私はただの役員です...
925
00:39:36,480 --> 00:39:39,316
常に検出している人。
926
00:39:39,816 --> 00:39:42,944
そうですね、私は...[笑い]私は、ええと...
927
00:39:43,737 --> 00:39:44,904
私はこの国にいたのですが、
928
00:39:45,029 --> 00:39:47,282
でも私は...行ったことはありません
今日までデンブルックへ。
929
00:39:47,824 --> 00:39:49,701
[ティムが咳払いをする]
フォローアップの質問:
930
00:39:49,868 --> 00:39:51,370
持っていますか
931
00:39:51,536 --> 00:39:52,787
彼氏？
932
00:39:52,912 --> 00:39:55,082
- [全員がうめき声を上げる]
- うーん！これは見るのが難しいです。
933
00:39:55,249 --> 00:39:57,126
何？
それは標準的な質問です
934
00:39:57,292 --> 00:40:01,046
捜査官なら誰でも尋ねるだろう
この状況では。
935
00:40:01,213 --> 00:40:03,173
それを尋ねるのはとても面白いです。
私たちはただ、えーっと...
936
00:40:03,298 --> 00:40:04,299
私たちは別れたばかりです。
937
00:40:04,799 --> 00:40:06,010
なんてこった。
938
00:40:07,386 --> 00:40:08,803
[リリー] 私が見ているものが見えますか？
939
00:40:08,971 --> 00:40:10,014
娘。
940
00:40:10,180 --> 00:40:12,349
彼女の顔は幸せそう…
941
00:40:12,516 --> 00:40:15,227
[リリー] でも、目が怖いんです。
942
00:40:15,394 --> 00:40:18,063
[エリオット] それで、何時に行きましたか
昨夜正確に到着しましたか？
943
00:40:18,230 --> 00:40:20,816
[レベッカ] 大体入りました
午後7時そして...
944
00:40:22,651 --> 00:40:23,652
[ため息] ごめんなさい。
945
00:40:25,320 --> 00:40:26,656
- 大丈夫です。
- [レベッカ] はずだった
946
00:40:26,781 --> 00:40:27,990
今日彼に会うために。
そして私はただ...
947
00:40:28,157 --> 00:40:29,533
とても圧倒されました。
948
00:40:29,659 --> 00:40:31,285
[すすり泣く]
949
00:40:31,619 --> 00:40:33,495
- ああ、ありがとう。
- 続けてください。続けてください。
950
00:40:33,663 --> 00:40:35,122
[レベッカ] ありがとうございます。
951
00:40:35,540 --> 00:40:37,416
大丈夫。どうもありがとう。
952
00:40:37,875 --> 00:40:39,459
窓、窓、窓。
953
00:40:39,585 --> 00:40:41,378
もし私が窓だったら
どこに行こうか？
954
00:40:41,504 --> 00:40:43,213
おお！
955
00:40:43,338 --> 00:40:44,507
野菜。
956
00:40:44,715 --> 00:40:47,593
こんにちは。ニンジン少々。
957
00:40:47,718 --> 00:40:48,678
[むしゃむしゃ]
958
00:40:48,803 --> 00:40:52,557
[緊張して] ああ。
なんてこった。いやいやいや。
959
00:40:52,932 --> 00:40:54,684
彼も私に言いました
私には兄弟がいるということ、
960
00:40:54,809 --> 00:40:56,686
実は双子なんです、えーっと…
961
00:40:56,852 --> 00:40:58,771
南アフリカに派遣された人は、
思うけど？
962
00:40:58,938 --> 00:41:02,317
あなたが持っている南アフリカの双子
会ったこともない。これは金です。
963
00:41:02,817 --> 00:41:04,444
それで、あなたは誰ですか？
964
00:41:05,195 --> 00:41:07,029
ああ、私はエリオット・マシューズです。
965
00:41:07,155 --> 00:41:08,156
カバーしてます
この物語は--
966
00:41:08,323 --> 00:41:09,740
気にしないでください。外。
967
00:41:10,991 --> 00:41:12,868
そうですね、実際には、
ジャーナリストとして、私は--
968
00:41:12,993 --> 00:41:16,456
まったく権利がありません
何でも。出て行け。
969
00:41:16,831 --> 00:41:17,665
大丈夫。
970
00:41:17,790 --> 00:41:19,500
そして、潜伏することはありません。
971
00:41:19,667 --> 00:41:21,627
入ります
「プレジデンシャルスイート」、
972
00:41:21,752 --> 00:41:24,172
全てに浸る
豪華なアメニティ。
973
00:41:24,339 --> 00:41:25,506
リリー！
974
00:41:26,007 --> 00:41:27,633
リリー、セバスチャン！
975
00:41:27,800 --> 00:41:29,135
ヘルプ！
976
00:41:31,471 --> 00:41:34,807
ヴァン・ヴーレン氏、
リディア・ハーボトルです。
977
00:41:34,933 --> 00:41:35,892
聞こえますか？
978
00:41:36,059 --> 00:41:37,685
[ピーター] じゃ。 とても良い
接続。ありがとうございます。
979
00:41:37,853 --> 00:41:40,563
ヴァン・ヴーレン氏
ハーディ氏の息子です、
980
00:41:40,730 --> 00:41:45,151
そして彼は南アフリカに住んでいます
したがって、電話で参加します。
981
00:41:45,318 --> 00:41:48,571
さて、ハーディさん
彼の遺言書のコピーを私に送ってくれた
982
00:41:48,697 --> 00:41:51,366
2か月ほど前。
[咳払い]
983
00:41:52,242 --> 00:41:55,746
しかし、これは意志ではありません
今日私が読むことになります。
984
00:41:55,912 --> 00:41:57,080
彼は新しい遺言書を書きました。
985
00:41:57,413 --> 00:41:58,999
- それを見つけました。
- シュシュ。
986
00:41:59,165 --> 00:42:01,417
3日間のデート
彼の死の前に。
987
00:42:01,585 --> 00:42:05,631
もちろん。
常に新しい意志が生まれます。
988
00:42:06,089 --> 00:42:09,050
「これが最後の遺言だ
そして遺言
989
00:42:09,175 --> 00:42:10,385
ジョージ・ハーディ氏の。
990
00:42:10,886 --> 00:42:13,389
集めました
ここにいる7人は
991
00:42:13,555 --> 00:42:17,434
未完成があるから
あなた方一人一人とのビジネス。
992
00:42:17,601 --> 00:42:20,479
私は間違ったことをしてしまいました
皆さんの中には、
993
00:42:20,646 --> 00:42:23,774
そしてあなたの何人かは
私に悪いことをしました。
994
00:42:24,232 --> 00:42:27,444
今、皆さんの中には、
まさにこの部屋で、
995
00:42:27,611 --> 00:42:31,114
愚か者、悪い羊飼い、
996
00:42:31,282 --> 00:42:34,701
春の子羊、冬の子羊、
997
00:42:34,868 --> 00:42:36,203
被害者、
998
00:42:37,663 --> 00:42:38,997
そして二人の殺人者。」
999
00:42:39,165 --> 00:42:40,374
二人の殺人者?!
1000
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
私を悪い羊飼いと呼んでいます。
1001
00:42:41,917 --> 00:42:43,044
私はどうすればいいでしょうか
それを理解するには？
1002
00:42:43,169 --> 00:42:44,628
少なくとも私たちは知っています
愚者とは誰なのか。
1003
00:42:44,795 --> 00:42:46,922
フランス産の羊を育てています。
最高級の品種があります。
1004
00:42:47,089 --> 00:42:48,632
そして、これは何ですか
別の被害者のこと？
1005
00:42:48,799 --> 00:42:50,134
それで、次は私たちのうちの一人です。
1006
00:42:50,301 --> 00:42:51,843
私たちのうちの誰かが殺人者になる可能性があります。
1007
00:42:51,969 --> 00:42:53,012
質問してみませんか
1008
00:42:53,137 --> 00:42:55,639
-いちゃつく代わりに？
- [叫び声]
1009
00:42:56,682 --> 00:42:58,059
殺人者二人？
1010
00:42:58,225 --> 00:43:00,061
冬の子羊。
1011
00:43:00,186 --> 00:43:02,188
[怒鳴り声が続く]
1012
00:43:03,189 --> 00:43:04,816
「これはあなたに任せます。」
1013
00:43:04,982 --> 00:43:06,108
おい！おい！
1014
00:43:08,610 --> 00:43:10,988
「これはあなたに任せます。
1015
00:43:11,739 --> 00:43:14,992
あなたを見たという知識
あなたが本当は誰だったのか。
1016
00:43:15,868 --> 00:43:19,163
そして、ほとんどの人にとって、
あなたが得られるのはそれだけです。」
1017
00:43:19,664 --> 00:43:21,833
彼はどういう意味ですか
得られるものはそれだけですか？
1018
00:43:21,958 --> 00:43:23,459
では、私はここで何をしているのでしょうか？
1019
00:43:23,626 --> 00:43:25,086
座って黙ってろ、ハム。
1020
00:43:25,795 --> 00:43:26,838
私はしません。
1021
00:43:27,004 --> 00:43:28,631
いいえ、それは次の行です
遺言の中で。
1022
00:43:28,756 --> 00:43:30,592
「座って黙ってろ、ハム。」
1023
00:43:31,217 --> 00:43:33,010
- ああ...
- ジョージのようだ
1024
00:43:33,135 --> 00:43:35,137
あなたをよく知っていました。
1025
00:43:35,763 --> 00:43:36,848
あなたについて授業を受けてください。
1026
00:43:37,014 --> 00:43:38,307
- 顔を閉じてください。
- あなたは閉じます。
1027
00:43:38,475 --> 00:43:40,768
「息子、ピーター・ヴァン・ヴーレンへ。
1028
00:43:40,935 --> 00:43:45,189
現在賃貸されている300エーカー
ケイレブ・メローに。」
1029
00:43:45,357 --> 00:43:46,774
[ピーター] ああ、それはとても親切ですね。
1030
00:43:46,941 --> 00:43:48,985
「娘へ、
レベッカ・ハムステッド
1031
00:43:49,151 --> 00:43:52,947
隣接する300エーカーの土地、
私がここを家と呼んでいるのですが、
1032
00:43:53,114 --> 00:43:58,411
私のキャラバン、納屋も含めて、
その中身と私の羊。」
1033
00:43:58,578 --> 00:43:59,787
さて、先の遺言書では、
1034
00:43:59,912 --> 00:44:02,499
ハーディ氏は残りを残した
彼の資産の
1035
00:44:02,665 --> 00:44:03,666
慈善団体に、
1036
00:44:03,791 --> 00:44:05,543
のための協会
動物の保護。
1037
00:44:06,294 --> 00:44:09,672
しかし、新しい遺言書では、これは、
その段落には次のように書かれています。
1038
00:44:09,839 --> 00:44:12,634
「遺贈します
私の資産の残り
1039
00:44:12,759 --> 00:44:15,053
娘に、
レベッカ・ハムステッド。」
1040
00:44:15,220 --> 00:44:17,680
はい、あまり興奮しないでください。
その男は何も持っていなかった。
1041
00:44:17,847 --> 00:44:22,644
まあ、実際には1つあります
非稼働中の泥散布機,
1042
00:44:22,810 --> 00:44:25,647
事前購入したバッグ3つ
肥料の…
1043
00:44:25,814 --> 00:44:27,232
とても便利かもしれません。
1044
00:44:27,399 --> 00:44:29,943
...そして 1 つ
マネーマーケット口座
1045
00:44:30,068 --> 00:44:31,779
合計すると約...
1046
00:44:31,945 --> 00:44:33,113
3000万ドル。
1047
00:44:33,238 --> 00:44:34,072
- [唾を吐く]
- [全員が叫ぶ]
1048
00:44:34,197 --> 00:44:35,615
[ピーター] 彼女は言いましたか?
3 千万？
1049
00:44:35,783 --> 00:44:38,661
したがって、私たちには動機があります。
1050
00:44:39,452 --> 00:44:41,163
3000万？どうやって？
1051
00:44:41,329 --> 00:44:44,291
2年前、
ジョージ・ハーディは治療法を開発しました
1052
00:44:44,457 --> 00:44:47,753
羊の病気の場合
オルフとして知られています。
1053
00:44:47,920 --> 00:44:49,672
- オルフ？
- オルフ。
1054
00:44:49,838 --> 00:44:51,048
それであなたは私に言っているのです
あの青いネバネバ
1055
00:44:51,173 --> 00:44:52,633
彼はいつもごちゃ混ぜにしていた、
それは薬だったのか？
1056
00:44:52,758 --> 00:44:53,759
彼はその特許を売った
1057
00:44:53,884 --> 00:44:56,762
大きな農業に
法人の合計金額は--
1058
00:44:56,887 --> 00:44:58,180
3000万。
1059
00:44:59,306 --> 00:45:00,307
オルフ用。
1060
00:45:01,141 --> 00:45:02,393
[大声でうめき声]
1061
00:45:05,521 --> 00:45:06,730
うーん？
1062
00:45:06,855 --> 00:45:08,190
[大きなカタカタ音]
1063
00:45:08,316 --> 00:45:09,442
[叫ぶ]
1064
00:45:11,444 --> 00:45:12,361
[うめき声、鳴き声]
1065
00:45:12,486 --> 00:45:14,112
- そこに誰かがいます。
- ティム。
1066
00:45:14,280 --> 00:45:16,449
[ベス] 取りに行ってください。行く！行く。
1067
00:45:26,584 --> 00:45:29,462
- [パニックに陥って出血]
- [ドラマチックな音楽再生]
1068
00:45:29,587 --> 00:45:31,505
やあ、やあ！おい！
1069
00:45:31,880 --> 00:45:33,424
[叫び声]
1070
00:45:33,549 --> 00:45:34,383
[ため息]
1071
00:45:36,260 --> 00:45:37,386
[出血が続く]
1072
00:45:39,597 --> 00:45:41,724
[全員が叫ぶ]
1073
00:45:41,849 --> 00:45:43,642
大丈夫です。元気です。
1074
00:45:44,643 --> 00:45:45,478
ああ、戻ってきたよ！
1075
00:45:45,603 --> 00:45:47,438
- [出血が続く]
- [全員が叫びます]
1076
00:45:51,442 --> 00:45:52,944
[カタカタ、カタカタ]
1077
00:45:53,069 --> 00:45:55,071
[パニックに陥った出血が続く]
1078
00:45:57,156 --> 00:45:58,532
[全員が叫ぶ]
1079
00:46:05,874 --> 00:46:07,333
彼を追い出せ！
1080
00:46:07,500 --> 00:46:09,377
- 外！
- [ピアノの鍵盤がぎこちない音]
1081
00:46:10,754 --> 00:46:11,796
- [大きな音]
- [うめき声]
1082
00:46:11,921 --> 00:46:12,922
[ガラスがきしむ音]
1083
00:46:13,047 --> 00:46:16,635
リリー、窓を見つけたよ。
1084
00:46:17,719 --> 00:46:19,513
[ケイレブ] はい、どうぞ。
いい子だよ。
1085
00:46:19,679 --> 00:46:20,930
そこにいます。
1086
00:46:24,225 --> 00:46:25,477
この羊たち
暴走し続けるだろう
1087
00:46:25,602 --> 00:46:27,521
もし羊飼いがいなかったら、
大丈夫ですか？
1088
00:46:27,771 --> 00:46:28,772
特にあの大きいやつ。
1089
00:46:30,231 --> 00:46:32,275
ジョージはカーニバルから彼を手に入れた。
1090
00:46:32,609 --> 00:46:34,193
彼はほとんど野生だ。
1091
00:46:39,324 --> 00:46:42,869
[エリオット] 待って、ティム！しませんか
声明を出したいですか？
1092
00:46:43,036 --> 00:46:45,664
いいえ、いいえ、ノーコメントです。
そして私を役員と呼んでください。
1093
00:46:45,830 --> 00:46:48,082
リードについてはどうですか？
手がかりはありますか?
1094
00:46:48,208 --> 00:46:49,709
はい。ええ、
大量のリードを持っていますが、
1095
00:46:49,834 --> 00:46:51,961
そして私は完全に
この上に。
1096
00:46:53,297 --> 00:46:57,509
見て。物語が必要です。
逮捕が必要だ。
1097
00:46:57,634 --> 00:46:59,094
[ため息] いいじゃないですか
1098
00:46:59,219 --> 00:47:01,596
ただ持っているだけ
一度だけ敬意を表しますか？
1099
00:47:01,763 --> 00:47:04,433
おい。人々は私を尊敬しています。
1100
00:47:06,143 --> 00:47:09,354
これを解決すれば、
あなたは英雄になれるでしょう。
1101
00:47:12,649 --> 00:47:14,401
一緒に働くことができました。
1102
00:47:15,945 --> 00:47:16,946
お手伝いできました。
1103
00:47:17,112 --> 00:47:19,782
昨夜、私の車が
牽引されていました、
1104
00:47:19,949 --> 00:47:21,450
懐中電灯を見ました
午後9時頃
1105
00:47:21,575 --> 00:47:22,910
ジョージの畑の近く。
1106
00:47:23,703 --> 00:47:25,662
- [笑い]
- わかりました。よし。
1107
00:47:26,205 --> 00:47:27,622
それはぴったりです。
1108
00:47:27,915 --> 00:47:31,376
検死官はジョージが死んだと言った
8時から11時の間。
1109
00:47:32,837 --> 00:47:34,088
[ため息]
1110
00:47:34,213 --> 00:47:36,048
写真を撮りました
体のことですよね？
1111
00:47:36,173 --> 00:47:37,717
だって私は本当に
そうすべきだった。
1112
00:47:37,842 --> 00:47:41,762
私は...写真をたくさん撮りました。
全部お送りします。
1113
00:47:43,556 --> 00:47:44,765
何て言うの...
1114
00:47:45,349 --> 00:47:48,060
- 役員ヒーロー?
- [鳥のさえずり]
1115
00:47:48,686 --> 00:47:50,354
[ティムは嘲笑する]
1116
00:47:52,482 --> 00:47:54,525
[リリー] それから彼女は愚かなことを言いました。
1117
00:47:54,650 --> 00:47:56,110
一人の被害者、二人の殺人者――
1118
00:47:56,276 --> 00:47:57,695
今でもメイドさんだと思ってます。
1119
00:47:57,862 --> 00:47:59,489
メイドさんがいない！
1120
00:47:59,655 --> 00:48:00,823
そんな話だったのですが、
1121
00:48:00,948 --> 00:48:02,575
そして物語の中でも、
それはメイドではありませんでした。
1122
00:48:02,700 --> 00:48:03,784
もうメイドはいらない！
1123
00:48:03,909 --> 00:48:05,703
うーん、羊さん。
1124
00:48:05,870 --> 00:48:09,499
ケイレブは私たちのものになります
新しい羊飼いでしょう、リリー？
1125
00:48:09,665 --> 00:48:10,666
もちろん。
1126
00:48:10,791 --> 00:48:13,419
私たちは...ただ待つ必要があります
謎が解けるように。
1127
00:48:13,586 --> 00:48:14,587
[ゾーラ] 質問があります。
1128
00:48:14,754 --> 00:48:16,547
なぜ解決しないのですか
謎はまだですか、リリー？
1129
00:48:16,714 --> 00:48:17,590
あなたがそれらを解決します
1130
00:48:17,715 --> 00:48:19,092
夜の物語の中で
すぐに。
1131
00:48:19,259 --> 00:48:22,970
それはわかっているけど、現実世界は
もう少し複雑です
1132
00:48:23,138 --> 00:48:25,681
…本よりも。
1133
00:48:26,349 --> 00:48:27,725
本。
1134
00:48:28,393 --> 00:48:30,228
それが答えかもしれません。
1135
00:48:30,395 --> 00:48:32,898
ただ中に入る必要がある
ジョージのトレーラーと…
1136
00:48:33,064 --> 00:48:34,149
見てください。
1137
00:48:36,276 --> 00:48:38,028
[リリー] レベッカですか？
1138
00:48:39,821 --> 00:48:41,739
彼女は何を探しているのでしょうか？
1139
00:48:41,865 --> 00:48:42,866
[ため息]
1140
00:48:49,873 --> 00:48:51,124
【冬の子羊の鳴き声】
1141
00:48:53,376 --> 00:48:55,336
- [レベッカはくすくすと笑う]
- [悲鳴を上げる]
1142
00:49:08,349 --> 00:49:10,060
あなたの名前は何ですか？
1143
00:49:10,561 --> 00:49:12,479
あれはジョージの娘ですか？
1144
00:49:12,646 --> 00:49:15,691
彼女は彼のような匂いがする。
しかし、彼女は彼に似ていません。
1145
00:49:15,857 --> 00:49:17,693
きっと冬生まれなんでしょうね。
1146
00:49:17,859 --> 00:49:20,028
だからこそジョージは
彼女をそばに置きたくなかった。
1147
00:49:20,195 --> 00:49:23,615
もちろん。冬の子羊です。
それが証明されています。
1148
00:49:23,782 --> 00:49:24,866
レベッカやったね！
1149
00:49:25,033 --> 00:49:26,159
殺人者！
1150
00:49:26,327 --> 00:49:27,619
それは分かりません！
1151
00:49:27,786 --> 00:49:28,620
[ロニー] わかったよ！
1152
00:49:28,745 --> 00:49:29,955
[クラウド]そういうことだよ
言おうとしてきました。
1153
00:49:30,080 --> 00:49:31,373
[レジー] すぐに、
私はこう言いました、「レベッカ、
1154
00:49:31,498 --> 00:49:32,374
彼女は困っていると思うよ。」
1155
00:49:32,499 --> 00:49:33,834
[クラウド] 言ったよ
最初から。
1156
00:49:34,000 --> 00:49:35,336
セバスチャン？
1157
00:49:36,878 --> 00:49:38,255
リリー？
1158
00:49:38,380 --> 00:49:40,341
何か言ってたね
ジョージのトレーラーについて？
1159
00:49:40,507 --> 00:49:42,134
そして本は？
1160
00:49:43,219 --> 00:49:45,637
よし。最後の本
ジョージが私たちに読み聞かせてくれた
1161
00:49:45,762 --> 00:49:47,806
すべてについてでした
容疑者をどうやって絞り込むか。
1162
00:49:47,931 --> 00:49:50,851
その本を見つけなければなりません
そしてそれを警察官に持って行きます。
1163
00:49:51,018 --> 00:49:53,562
運が良ければ彼はそれを読んでくれるでしょう
そして何かを学びます。
1164
00:49:53,687 --> 00:49:55,231
おお！おお！私にさせて！私にさせて！
1165
00:49:55,356 --> 00:49:56,398
- 私にさせて！
- いいえ、いいえ。ゾーラ！
1166
00:49:56,565 --> 00:49:58,525
探偵になりたい！
私にさせて！
1167
00:49:58,692 --> 00:50:00,444
まあ、分かった。ただ必要なの
あなたがその本を見つけてください
1168
00:50:00,569 --> 00:50:02,363
ジョージは私たちに本を読み始めた
1169
00:50:02,529 --> 00:50:04,781
手段に関する章では、
動機と機会。
1170
00:50:04,949 --> 00:50:06,784
質問があります。
章とは何ですか?
1171
00:50:06,951 --> 00:50:07,827
それは問題ではありません。
1172
00:50:07,952 --> 00:50:09,495
本を見つけてください
表紙に電車が入っています。
1173
00:50:09,661 --> 00:50:11,163
質問があります。
電車って何？
1174
00:50:11,288 --> 00:50:12,749
長いですね
トレーラーの細いライン。
1175
00:50:12,915 --> 00:50:13,791
[ゾーラ] 質問があります。
1176
00:50:13,916 --> 00:50:15,626
【リリー】ちょっと待ってください。
ウールアイズ、何をしているの？
1177
00:50:15,793 --> 00:50:16,878
[ウールアイズ] 下がって、
みんな。
1178
00:50:17,003 --> 00:50:19,672
を使用してこの本を見つけます
私の鋭い嗅覚。
1179
00:50:19,797 --> 00:50:21,548
[カタカタ、カタカタ]
1180
00:50:21,674 --> 00:50:24,636
あ、トマトもあるよ。
それらを手に入れることができます。
1181
00:50:24,761 --> 00:50:25,762
[ドスン、カタカタ]
1182
00:50:25,887 --> 00:50:26,971
[ウールアイズ] さあ、ウールアイズ。
1183
00:50:27,096 --> 00:50:28,139
みんながあなたを頼りにしています。
1184
00:50:28,305 --> 00:50:30,016
{\an8}- いいえ、違います。
- [物体がカタカタ音を立てる]
1185
00:50:30,141 --> 00:50:32,393
{\an8}[ウールアイズ] ああ、それは
ジョージが最後に触れた本、え？
1186
00:50:32,560 --> 00:50:33,895
{\an8}- そうですか--?いいえ、それはニンジンです。
- [オブジェクトのカチャカチャ音]
1187
00:50:34,020 --> 00:50:35,187
{\an8}ああ、そうですか。
1188
00:50:35,312 --> 00:50:36,648
{\an8}戻ってくるかもしれない
実はそれは後ほど。
1189
00:50:37,649 --> 00:50:39,651
[鼻を鳴らして]ははは！
1190
00:50:40,902 --> 00:50:42,278
これが探しているものですか?
1191
00:50:42,404 --> 00:50:44,071
[息を呑む] いや！
1192
00:50:44,322 --> 00:50:46,282
おお。これについてはどうでしょうか？
1193
00:50:46,866 --> 00:50:49,452
それでおしまい！
ウールアイズ、見つけたよ！
1194
00:50:49,619 --> 00:50:50,870
もちろんそうしました。
1195
00:50:51,037 --> 00:50:52,622
リリー、そうですよね？
1196
00:50:52,789 --> 00:50:54,874
結局のところ、私は、
羊の探偵。
1197
00:50:54,999 --> 00:50:55,833
[うめき声]
1198
00:51:09,514 --> 00:51:10,515
[ドスン]
1199
00:51:17,147 --> 00:51:18,148
[急に息を吐き出す]
1200
00:51:23,028 --> 00:51:23,946
うーん？
1201
00:51:26,824 --> 00:51:28,283
[静かにうなり声をあげる]
1202
00:51:42,047 --> 00:51:44,091
ここはいいですね。
1203
00:51:44,675 --> 00:51:46,468
でもちょっと寂しい。
1204
00:51:49,972 --> 00:51:52,390
ああ、本をあげました
警察官に
1205
00:51:52,516 --> 00:51:54,267
彼が事件を解決するのを助けるために。
1206
00:51:59,523 --> 00:52:01,149
カーニバルって何？
1207
00:52:02,067 --> 00:52:04,653
何でもありません。
群れに戻りなさい。
1208
00:52:05,320 --> 00:52:06,905
私たちの群れ。
1209
00:52:12,244 --> 00:52:13,704
[セバスチャン] それは音楽です。
1210
00:52:14,455 --> 00:52:16,999
カーニバルは音楽です。
1211
00:52:18,000 --> 00:52:19,210
そして乗ります。
1212
00:52:20,628 --> 00:52:25,383
毎日子供たちが来ていました
そして私を撫でて餌を与えてください。
1213
00:52:25,883 --> 00:52:27,801
それが大好きでした。
1214
00:52:28,051 --> 00:52:30,388
大きくなりすぎるまで。
1215
00:52:31,514 --> 00:52:34,225
そして夜になると、
1216
00:52:34,392 --> 00:52:36,310
カーニバルの男たち
来るだろう
1217
00:52:36,435 --> 00:52:38,062
そして私を輪の中に導きます。
1218
00:52:38,187 --> 00:52:39,522
[歓声]
1219
00:52:39,647 --> 00:52:43,359
そしてその輪の中に一匹の犬がいました。
1220
00:52:43,484 --> 00:52:45,194
- [カタカタ音]
- [吠える]
1221
00:52:45,319 --> 00:52:47,488
そして彼らは私を戦わせるだろう。
1222
00:52:47,613 --> 00:52:49,532
- [うなり声]
- [乾杯]
1223
00:52:50,116 --> 00:52:52,535
血が出るまで戦え。
1224
00:52:54,537 --> 00:52:56,414
それからある夜...
1225
00:52:57,415 --> 00:52:58,875
彼は私を見つけました。
1226
00:53:00,501 --> 00:53:01,585
[驚いた叫び声]
1227
00:53:01,711 --> 00:53:04,964
[優しい音楽が流れています]
1228
00:53:11,638 --> 00:53:13,472
彼は彼らにお金を払いました...
1229
00:53:14,307 --> 00:53:15,600
そして私を連れ去った。
1230
00:53:15,725 --> 00:53:18,144
[くぐもった歓声]
1231
00:53:18,269 --> 00:53:22,106
そしてそれがカーニバルなのです。
1232
00:53:25,485 --> 00:53:28,822
でも結局どうやって終わったの？
そんなひどい場所に？
1233
00:53:28,988 --> 00:53:30,865
なぜ群れと一緒にいなかったのですか？
1234
00:53:31,658 --> 00:53:33,827
リリーかと思った
偉大な羊探偵
1235
00:53:33,952 --> 00:53:35,829
持っていただろう
もうそれはわかりました。
1236
00:53:38,122 --> 00:53:39,708
つまり、あなたは冬でした...
1237
00:53:39,833 --> 00:53:44,254
遅かれ早かれ、
冬の子羊は去りたがります。
1238
00:53:50,927 --> 00:53:52,929
[鳥のさえずり]
1239
00:54:01,355 --> 00:54:03,648
[エリオット] そこにいるよ！はい！
1240
00:54:04,191 --> 00:54:05,442
- [エリオットはくすくすと笑う]
- [ドアが開く]
1241
00:54:05,567 --> 00:54:07,736
[エリオット] ああ、そう願っています
お腹が空いたよ、ティム。
1242
00:54:07,902 --> 00:54:09,821
- そうですか？
- [カタカタ音]
1243
00:54:10,572 --> 00:54:12,199
- [ため息]
- こんにちは？
1244
00:54:12,950 --> 00:54:16,161
毎回何か面白いことがある
1245
00:54:16,286 --> 00:54:18,247
今回のケースでも起こりますが、
1246
00:54:19,248 --> 00:54:20,707
そこにいます。
1247
00:54:26,797 --> 00:54:28,340
失くしてしまったのです。
1248
00:54:28,841 --> 00:54:31,510
あなたはそれを失いました、
そしてあなたは何もしていないのです！ティム！
1249
00:54:31,677 --> 00:54:35,347
まったく何もないわけではありません。
1250
00:54:36,431 --> 00:54:39,852
「ジョージを殺したのは誰ですか？」
1251
00:54:40,019 --> 00:54:41,812
{\an8}遺書には容疑者5人の名前が記されている。
1252
00:54:41,937 --> 00:54:45,941
ジョージを殺したのは誰だ
3つのことが必要でした。
1253
00:54:46,066 --> 00:54:49,779
{\an8}手段、動機、機会。
1254
00:54:49,904 --> 00:54:52,532
[リリーのささやき]
うまくいきました！彼は本を読みました！
1255
00:54:52,657 --> 00:54:55,159
{\an8}一つずつ見ていきましょう。
しましょうか？
1256
00:54:55,284 --> 00:54:58,704
手段。ベリーからのタキシン
イチイの木の。
1257
00:54:58,829 --> 00:55:01,791
{\an8}イチイの木があります
教会の敷地全体に。
1258
00:55:01,916 --> 00:55:04,126
{\an8}誰もが手段を持っていました。
1259
00:55:04,252 --> 00:55:06,837
{\an8}動機。なぜジョージを殺すのか？
1260
00:55:06,962 --> 00:55:08,631
{\an8}レベッカは持っています
最も明確な動機。
1261
00:55:08,756 --> 00:55:10,800
しかし、他のものはどれも
理由があるかもしれない。
1262
00:55:10,925 --> 00:55:12,302
彼らは何を隠しているのでしょうか？
1263
00:55:12,427 --> 00:55:15,846
機会。何でもする
この中にアリバイがある人はいますか？
1264
00:55:15,971 --> 00:55:19,184
{\an8}手段、動機、機会。
1265
00:55:19,309 --> 00:55:21,102
3 つすべてを備えたものを見つけてください
1266
00:55:21,227 --> 00:55:24,147
そしてデンブルック毒殺者を捕まえます。
1267
00:55:24,605 --> 00:55:26,732
- [定規がカタカタ音を立てる]
- [嘲笑]
1268
00:55:26,857 --> 00:55:30,028
ティム、これは実は
本当に良いです。
1269
00:55:30,153 --> 00:55:32,822
ええ、まあ、それはちょっと...
1270
00:55:34,115 --> 00:55:35,533
夜に私のところに来ました。
1271
00:55:37,035 --> 00:55:40,413
[ティム] わかりました。始めましょう。
1272
00:55:40,538 --> 00:55:41,957
ハム。
1273
00:55:42,082 --> 00:55:44,459
{\an8}[ティム] それで、あなたはどっちですか
ジョージの遺言から？
1274
00:55:45,126 --> 00:55:46,711
おそらく殺人者です。
1275
00:55:48,296 --> 00:55:50,799
彼は菜食主義者でした。
1276
00:55:50,924 --> 00:55:54,803
女性なら許せますよ。
でも男の場合は？
1277
00:55:54,928 --> 00:55:56,596
おぞましい。
1278
00:55:56,722 --> 00:55:58,056
[ティム] ベス。
1279
00:55:58,181 --> 00:56:01,977
ジョージからレベッカへの手紙。
なぜそれを持っていたのですか？
1280
00:56:02,102 --> 00:56:04,605
[ベス] 郵便かな
サービスに間違いがありました
1281
00:56:04,730 --> 00:56:06,064
史上初めて
1282
00:56:06,189 --> 00:56:09,192
そしてジョージが亡くなる前日、
1283
00:56:09,317 --> 00:56:11,778
あなたは私に言いました
「あの人を殺せる」かもしれない。
1284
00:56:11,903 --> 00:56:13,530
私は殺人者ではありません。
私が被害者です。
1285
00:56:13,655 --> 00:56:14,823
私が言いたいのはそれだけです。
1286
00:56:14,948 --> 00:56:16,241
- 私は自分の権利を知っています!
- [ティムは息を呑む]
1287
00:56:16,366 --> 00:56:17,659
[ティム]ケイレブ。
1288
00:56:17,784 --> 00:56:19,327
そして朝
あなたはジョージを見つけました、
1289
00:56:19,453 --> 00:56:21,913
あなたは私にそう言った
彼にいくつかの書類を持ってきました。
1290
00:56:22,038 --> 00:56:24,040
ええ、彼はちょうど私の賃貸契約をキャンセルしたところです。
1291
00:56:24,165 --> 00:56:26,793
ご存知のように、私は彼を連れてきました
再考する提案。
1292
00:56:26,918 --> 00:56:28,169
以上です。
1293
00:56:29,505 --> 00:56:33,925
{\an8}ちょっと待ってください。ジョージはキャンセルしました
あなたのリース。なぜ？
1294
00:56:34,050 --> 00:56:37,179
あなたはその意志を聞きました。
どうやら私は悪い羊飼いのようです。
1295
00:56:37,304 --> 00:56:38,805
[ティム] ヒルコート。
1296
00:56:38,930 --> 00:56:40,682
ジョージは一度も足を踏み入れなかった
あなたの教会で。
1297
00:56:40,807 --> 00:56:44,019
そして突然彼が入ってくる
彼が亡くなる前日に
1298
00:56:44,145 --> 00:56:45,521
そして多額の寄付をする。
1299
00:56:47,856 --> 00:56:48,690
なぜ？
1300
00:56:48,815 --> 00:56:51,068
[うめき声] なぜ私はいつも
底に？
1301
00:56:51,193 --> 00:56:52,778
- [リリー] しー！
- [モップルのうなり声] ああ！
1302
00:56:52,903 --> 00:56:55,739
ジョージは少し前に私のところに来ました
そして教会のことを教えてくれました
1303
00:56:55,864 --> 00:56:58,034
彼の子供たちを置く
採用予定です。
1304
00:56:58,159 --> 00:56:59,660
しかし、彼が到着するとすぐに、
立ち直って
1305
00:56:59,785 --> 00:57:01,913
彼はそれらを探し始めました。
1306
00:57:02,038 --> 00:57:04,415
教会は彼に教えてくれなかった
彼らはどこにいたのか。
1307
00:57:04,540 --> 00:57:06,708
どうやら厳格なポリシーのようです。
1308
00:57:06,834 --> 00:57:09,086
それで彼は尋ねた
何が必要か
1309
00:57:09,211 --> 00:57:13,716
私にとっては、えー、
彼のために情報を入手してください。
1310
00:57:13,841 --> 00:57:15,843
[どもり] そしてもし教会が
わかった、
1311
00:57:15,968 --> 00:57:17,303
ロック解除されていたかもしれない。
1312
00:57:17,428 --> 00:57:19,681
- えー。
- それは解雇を意味します。
1313
00:57:19,806 --> 00:57:20,765
[ティム] うーん、うーん。
1314
00:57:20,890 --> 00:57:22,516
しかし、そのお金は決して私のためのものではありませんでした。
1315
00:57:22,642 --> 00:57:25,186
この教会
緊急に修理が必要です。
1316
00:57:26,270 --> 00:57:30,149
ジョージは困っている私のところにやって来ました。
そして私はそれを利用しました。
1317
00:57:31,067 --> 00:57:32,819
カレブは悪い羊飼いではありません。
1318
00:57:35,655 --> 00:57:36,614
私は。
1319
00:57:36,739 --> 00:57:38,324
[ティム] それとレベッカ。
1320
00:57:38,450 --> 00:57:39,701
- ミス・ハムステッド。
- [息を呑む]
1321
00:57:41,285 --> 00:57:43,621
デンブルックを楽しむ
文化祭？
1322
00:57:44,372 --> 00:57:45,498
[笑い]
1323
00:57:45,623 --> 00:57:47,584
そうだね。とてもそうです。
1324
00:57:48,460 --> 00:57:50,753
[舌に空気を吹き込む]
簡単です。簡単な質問。
1325
00:57:50,878 --> 00:57:52,839
えー、どこにいたの
時間の間
1326
00:57:52,964 --> 00:57:55,300
8:00と11:00の
殺人事件の夜に？
1327
00:57:56,175 --> 00:57:58,345
ああ、ホテルで
空港の近く。
1328
00:57:58,470 --> 00:58:01,097
私は、えー、チェックインしました
それからテレビを見ていました。
1329
00:58:01,223 --> 00:58:02,432
- [エリオット] うーん。
- 眠れなかった。
1330
00:58:02,557 --> 00:58:03,975
- 時差ぼけ。あなたが知っている？
- [エリオットは笑いながら] そうだね。
1331
00:58:04,642 --> 00:58:06,060
[吃音] 何
見てましたか？
1332
00:58:07,979 --> 00:58:10,440
24時間ニュースチャンネル。
[笑い]
1333
00:58:11,191 --> 00:58:15,195
- 24時間ニュースチャンネル。
- 24時間ニュースチャンネル。
1334
00:58:15,320 --> 00:58:17,905
よし。それは...
それはそれに答えます。
1335
00:58:18,031 --> 00:58:19,241
素敵な一日をお過ごしください。
ミス・ハムステッド。
1336
00:58:19,366 --> 00:58:21,368
あなたも。さよなら。
1337
00:58:22,452 --> 00:58:24,329
それともミス・クランプスと言うべきでしょうか？
1338
00:58:30,627 --> 00:58:35,007
貞操クランプス
はあなたの本名ですよね？
1339
00:58:35,132 --> 00:58:36,967
そして考えていただけますか
何らかの理由で
1340
00:58:37,092 --> 00:58:38,761
なぜ誰かがそうするのか
名前を変更したい
1341
00:58:38,886 --> 00:58:39,970
貞操クランプスから?
1342
00:58:40,095 --> 00:58:42,806
けっこうだ。でも走った
身元調査。
1343
00:58:42,931 --> 00:58:45,183
そしてある時点で判明したのですが、
1344
00:58:45,308 --> 00:58:47,227
あなたは付き合っていました
既知の犯罪者と。
1345
00:58:47,352 --> 00:58:48,896
複数の偽造罪。
1346
00:58:49,021 --> 00:58:50,564
共有さえも
彼の銀行口座。
1347
00:58:50,689 --> 00:58:52,274
[レベッカ] わかりました。
誰も知りません
1348
00:58:52,399 --> 00:58:53,526
後悔しない人は
関係。
1349
00:58:53,651 --> 00:58:56,153
そして私も知りませんでした。
そしてそれは3年前のことだった。
1350
00:58:56,278 --> 00:58:58,697
右。ああ、そうではありません
それから、最近の別れ。
1351
00:58:58,822 --> 00:59:00,908
- 本名ではありません。
- ちょっとしたパターンですね。
1352
00:59:01,033 --> 00:59:02,409
ここでちょっとしたパターンが見えてきました。
1353
00:59:02,535 --> 00:59:04,286
[ティム] それで、教えてください。
1354
00:59:04,412 --> 00:59:06,329
行ったことはありますか
イチイの木の近くで
1355
00:59:06,455 --> 00:59:07,706
教会の敷地内で？
1356
00:59:07,831 --> 00:59:09,458
いいえ、決してそうではありません。
1357
00:59:09,583 --> 00:59:12,961
[ティム] それでどうでしょうか
ジョージの農場？
1358
00:59:13,587 --> 00:59:14,880
そこに行ったことはありますか？
1359
00:59:16,048 --> 00:59:17,132
一度もない。
1360
00:59:18,509 --> 00:59:19,885
[リリー] ケイレブは賃貸契約書を持っていました...
1361
00:59:20,010 --> 00:59:21,845
ああ、でもベスはこう言いました…
1362
00:59:21,970 --> 00:59:23,306
なぜレベッカは嘘をついているのですか？
1363
00:59:23,431 --> 00:59:24,932
そしてベジタリアンとは何ですか？
1364
00:59:25,057 --> 00:59:26,434
すべてはどのように適合しますか?
1365
00:59:26,559 --> 00:59:29,187
考えろ、愚かな羊よ、考えろ！
1366
00:59:29,312 --> 00:59:32,565
難しく考えるのはやめて、リリー。
娘は明らかにそれをやった。
1367
00:59:32,690 --> 00:59:34,024
[ロニー] 「もちろん、レベッカでした！」
1368
00:59:34,150 --> 00:59:35,025
彼女は正しい。
1369
00:59:35,151 --> 00:59:36,319
- [全員が騒ぎ立てる]
- [冬の子羊] いいえ、そうではありませんでした!
1370
00:59:37,320 --> 00:59:39,822
あなたは彼女を知りません。
彼女はいいよ。
1371
00:59:39,947 --> 00:59:43,742
彼女はジョージと同じ匂いがする、
そしてジョージは私を愛していました。
1372
00:59:43,867 --> 00:59:46,579
愛していた?
冬の子羊を愛する人は誰もいません。
1373
00:59:46,704 --> 00:59:49,457
冬子羊一匹
別のもののために固執します。
1374
00:59:49,582 --> 00:59:50,875
それが彼らの場合です。
1375
00:59:51,000 --> 00:59:53,544
待って。何って言ったの？
1376
00:59:53,669 --> 00:59:56,339
ジョージは私を愛していると言いました。
1377
00:59:56,464 --> 00:59:58,591
いや、その前に。
1378
00:59:58,716 --> 01:00:02,303
レベッカって言ってたね
ジョージと同じ匂いがする。
1379
01:00:02,428 --> 01:00:04,680
前に誰かがそう言ってました。
1380
01:00:04,806 --> 01:00:06,557
間違った人です。
1381
01:00:06,683 --> 01:00:07,641
誰が？
1382
01:00:09,268 --> 01:00:10,770
- あなた。
- [全員あえぎ声]
1383
01:00:10,895 --> 01:00:12,146
え、私？
1384
01:00:12,271 --> 01:00:14,023
[吃音]
どういう意味ですか、私？
1385
01:00:14,148 --> 01:00:15,233
- クラウドがやった！
- [雲が息を呑む]
1386
01:00:15,358 --> 01:00:17,193
殺人者！
1387
01:00:17,318 --> 01:00:20,530
いいえ、でも彼女はそうしてきました。
秘密を守ること。
1388
01:00:20,655 --> 01:00:22,198
- そうじゃないですか、クラウド？
- [クラウド] 何をするの--
1389
01:00:22,323 --> 01:00:25,494
昨夜、あなたはレベッカと言った
ジョージと同じ匂いがした。
1390
01:00:25,619 --> 01:00:28,329
しかし、彼女はとても遠くにいたので、
あなたは知ることができなかったでしょう
1391
01:00:28,455 --> 01:00:29,581
- 彼女の匂いは何だったのか。
- [クラウド] でも--
1392
01:00:29,706 --> 01:00:32,792
レベッカ以外は
以前ここにいたことがある。
1393
01:00:32,917 --> 01:00:34,961
[雲のうめき声]
1394
01:00:35,086 --> 01:00:37,881
でもとても美しいですね！
1395
01:00:38,006 --> 01:00:40,008
何がそんなに美しいのでしょうか？
1396
01:00:40,133 --> 01:00:42,135
うーん...[ため息]
1397
01:00:42,261 --> 01:00:43,970
終わりのないもの。
1398
01:00:47,599 --> 01:00:49,726
- [息を呑む群れ]
- わかりますか？
1399
01:00:49,851 --> 01:00:53,397
とても美しいです
そしてそれは決して終わりません。
1400
01:00:53,522 --> 01:00:54,981
何時間も眺めていましたが、
1401
01:00:55,107 --> 01:00:58,068
回っていく
そしてぐるぐる。
1402
01:00:58,193 --> 01:01:00,279
- 雲。雲！
- [息を呑む]
1403
01:01:00,404 --> 01:01:02,156
これはどこで入手しましたか?
1404
01:01:02,781 --> 01:01:03,698
[雲のため息]
1405
01:01:04,824 --> 01:01:06,535
その夜、レベッカはここにいました。
1406
01:01:06,660 --> 01:01:08,996
- [驚いたおしゃべり]
- ジョージが殺された夜。
1407
01:01:09,121 --> 01:01:10,664
[息を呑む群れ]
1408
01:01:10,789 --> 01:01:13,000
[ため息]目が覚めた
そしてお腹も空いたので、
1409
01:01:13,125 --> 01:01:15,627
それで私は草原に迷い込んだ
そして...そしてそこに彼女がいました。
1410
01:01:15,752 --> 01:01:17,296
そして彼女は私を見てこう言いました。
1411
01:01:17,421 --> 01:01:18,964
「きれいじゃないですか？」
なぜなら私はそうだからです。
1412
01:01:19,089 --> 01:01:20,925
つまり、私は...
私が一番美しいです。
1413
01:01:21,050 --> 01:01:22,760
そして...そして彼女は撫でた
私の毛糸、
1414
01:01:22,885 --> 01:01:24,469
そして物体は滑り落ち、
だから私は --
1415
01:01:24,594 --> 01:01:25,763
- [群れのざわめき]
- [羊] ああ。
1416
01:01:25,888 --> 01:01:27,472
そう決めたのは…
1417
01:01:28,057 --> 01:01:30,142
それは私のものであるべきだと。
1418
01:01:30,267 --> 01:01:32,895
それで、今は何とかなりました。
1419
01:01:33,020 --> 01:01:35,147
羊には物がない！
1420
01:01:35,272 --> 01:01:36,356
わかっていますが...
1421
01:01:37,316 --> 01:01:38,567
終わりはありません。
1422
01:01:39,694 --> 01:01:41,528
それで解決です。
1423
01:01:41,654 --> 01:01:42,863
レベッカがやったよ。
1424
01:01:42,988 --> 01:01:43,823
殺人者！
1425
01:01:43,948 --> 01:01:47,367
少し光沢のある金属
何も解決しません。
1426
01:01:47,493 --> 01:01:49,829
もちろんそうです。
それは証拠です。
1427
01:01:49,954 --> 01:01:52,540
証拠ですね？
何の証拠？
1428
01:01:52,665 --> 01:01:55,334
彼女は警察官に言った
彼女はここに来たことがなかった、
1429
01:01:55,460 --> 01:01:57,127
でも彼女は昨夜ここにいました
1430
01:01:57,252 --> 01:01:59,422
そしてその夜
ジョージは殺された。
1431
01:01:59,547 --> 01:02:02,132
彼女は嘘つきだ、偽者だ、
そして彼女は冬です--
1432
01:02:02,967 --> 01:02:04,885
彼女は何ですか？
1433
01:02:05,010 --> 01:02:05,970
言ってみろ。
1434
01:02:06,887 --> 01:02:08,931
あなたは最初から彼女を嫌っていました。
1435
01:02:09,056 --> 01:02:09,890
皆さん！
1436
01:02:10,015 --> 01:02:11,726
- [小さなおしゃべり]
- そしてなぜ?
1437
01:02:11,851 --> 01:02:14,604
彼女が起こったから
冬に生まれる。
1438
01:02:14,729 --> 01:02:18,858
[息を呑む] 最悪の犯罪
想像できる。
1439
01:02:18,983 --> 01:02:20,485
聞いたことがありませんか？
1440
01:02:20,610 --> 01:02:22,153
- 誰もあなたを必要としていません。
- [冬の子羊の鳴き声]
1441
01:02:22,278 --> 01:02:24,155
あなたには何の価値もありません！
1442
01:02:24,280 --> 01:02:25,406
【冬のラムパンツ】
1443
01:02:26,199 --> 01:02:29,202
それが冬の子羊です
何度も何度も聞く、
1444
01:02:29,327 --> 01:02:30,620
ある日まで、
1445
01:02:31,287 --> 01:02:33,623
彼はそれが真実だと信じ始めます。
1446
01:02:33,748 --> 01:02:35,833
- セバスチャン--
- 彼女はしませんでした。
1447
01:02:35,959 --> 01:02:37,127
でもどうやってわかるの？
1448
01:02:37,252 --> 01:02:39,754
なぜなら私は彼女の目を見たからです。
1449
01:02:39,880 --> 01:02:41,381
それは明らかだからです。
1450
01:02:42,423 --> 01:02:44,217
しかし、あなたにはそうではありません。
1451
01:02:44,342 --> 01:02:45,676
いいえ。
1452
01:02:45,802 --> 01:02:48,429
羊の群れに対してではありません。
1453
01:02:49,890 --> 01:02:51,767
私たちはあなたの羊の群れです。
1454
01:02:53,559 --> 01:02:55,145
先ほども言いました。
1455
01:02:55,270 --> 01:02:57,063
群れがいないんです。
1456
01:02:58,774 --> 01:03:00,025
決してありません。
1457
01:03:03,028 --> 01:03:04,154
リリー。
1458
01:03:04,988 --> 01:03:07,282
どうすればいいですか
終わりのないものについて?
1459
01:03:11,286 --> 01:03:12,746
もちろん！
1460
01:03:12,871 --> 01:03:13,997
運転手さん！
1461
01:03:14,122 --> 01:03:15,290
[羊の鳴き声]
1462
01:03:18,001 --> 01:03:19,085
何？
1463
01:03:21,838 --> 01:03:22,923
何？
1464
01:03:25,509 --> 01:03:26,468
おい！
1465
01:03:29,513 --> 01:03:30,806
来て。おい！
1466
01:03:32,891 --> 01:03:33,934
おい！
1467
01:03:35,561 --> 01:03:37,188
ここに戻ってください！
1468
01:03:37,313 --> 01:03:38,689
それは私の帽子です！
1469
01:03:39,690 --> 01:03:40,982
停止！やめて！
1470
01:03:41,107 --> 01:03:42,818
[喘ぎ声]
1471
01:04:09,804 --> 01:04:10,888
[出血]
1472
01:04:12,473 --> 01:04:14,308
ありがとう。ありがとうございます。
1473
01:04:18,270 --> 01:04:19,689
皆さん、ありがとう。
1474
01:04:20,522 --> 01:04:22,524
[群れの鳴き声]
1475
01:04:22,650 --> 01:04:24,110
[出血が続く]
1476
01:04:25,319 --> 01:04:26,487
[ドアをノックする]
1477
01:04:27,488 --> 01:04:28,948
- [聞き取れない]
- [ドアのロックが解除されます]
1478
01:04:30,617 --> 01:04:32,409
見つけたと思います
あなたの何か。
1479
01:04:33,578 --> 01:04:35,037
他のものと一致します。
1480
01:04:36,539 --> 01:04:38,165
ああ、きっと滑り落ちたんだろう。
ありがとう--
1481
01:04:38,290 --> 01:04:40,292
ジョージの牧草地で見つけました。
1482
01:04:41,043 --> 01:04:43,212
どこで
行ったことないの？
1483
01:04:44,797 --> 01:04:47,384
令状はあるよ
あなたの部屋を検索します。
1484
01:04:49,761 --> 01:04:51,513
[レベッカ]とは何ですか
探していますか？
1485
01:04:51,638 --> 01:04:52,847
[ティム] わかりません。
1486
01:05:04,401 --> 01:05:06,110
行ったことがない
イチイの木の近くですよね？
1487
01:05:06,236 --> 01:05:07,195
私はそれを知っていた。
1488
01:05:07,320 --> 01:05:09,697
[どもり] してないよ。
しません。
1489
01:05:09,822 --> 01:05:11,699
ティム、ティム、
私を信じなければなりません。
1490
01:05:11,824 --> 01:05:13,618
デリー巡査。
1491
01:05:14,411 --> 01:05:17,539
デリー巡査、私は...
あなたに誓います。
1492
01:05:17,664 --> 01:05:19,666
私は父を殺しませんでした。
1493
01:05:19,791 --> 01:05:22,460
レベッカ・ハムステッド
あなたは逮捕されています
1494
01:05:22,585 --> 01:05:24,087
ジョージ・ハーディ殺害の罪で。
1495
01:05:31,136 --> 01:05:32,304
容疑者インタビュー
1496
01:05:32,429 --> 01:05:36,850
貞操クランプス、
別名レベッカ・ハムステッド。
1497
01:05:37,893 --> 01:05:40,603
クランプスさん、確認していただけますか
あなたは権利を放棄しているのです
1498
01:05:40,729 --> 01:05:42,480
弁護士を立ち会わせるには？
1499
01:05:42,605 --> 01:05:45,984
はい。私は気にしない。準備はできています
すべてを伝えるために。
1500
01:05:46,109 --> 01:05:48,320
右。
それでは、これから始めましょう。
1501
01:05:48,987 --> 01:05:51,323
ジョージ・ハーディーズに参加していましたか
財産
1502
01:05:51,448 --> 01:05:53,075
彼の殺害の夜に？
1503
01:05:53,951 --> 01:05:55,077
はい。
1504
01:05:55,202 --> 01:05:58,706
わかりました、それではそれらすべて
素敵な笑顔と、
1505
01:05:58,831 --> 01:06:00,332
「ああ、あなたはとても賢いですね、
探偵さん。」
1506
01:06:00,457 --> 01:06:02,710
それはすべて演技でした。
そうではありませんか？
1507
01:06:02,835 --> 01:06:04,503
実際のところ、あなたは言っていません
たった一つの真実
1508
01:06:04,628 --> 01:06:05,588
あなたが現れてから。
1509
01:06:06,755 --> 01:06:09,216
文字。
その部分は本当でした。
1510
01:06:09,925 --> 01:06:11,552
彼はこう書いた、
私を探しています
1511
01:06:11,677 --> 01:06:12,803
20年以上にわたり、
1512
01:06:12,928 --> 01:06:15,931
そして彼は始めていた
物事を整理するために、
1513
01:06:16,056 --> 01:06:17,808
そして彼は私まで送ってくれました
彼の遺書のコピー。
1514
01:06:17,933 --> 01:06:19,768
あなたが手に入れる意志
3000万
1515
01:06:19,893 --> 01:06:22,230
またはあなたが手に入れる意志
羊の群れ？
1516
01:06:22,355 --> 01:06:24,357
いや、お金がない人です。
1517
01:06:26,234 --> 01:06:28,236
彼は欲しいと言った
私に会うために。
1518
01:06:28,361 --> 01:06:29,320
それで...
1519
01:06:30,446 --> 01:06:31,739
あなたは飛び込みます、
1520
01:06:31,864 --> 01:06:35,868
それからあなたは彼の農場へ車で行きます
殺人事件の夜に。
1521
01:06:37,245 --> 01:06:38,579
それで何が起こったのですか？
1522
01:06:40,248 --> 01:06:41,332
私たちは話しました。
1523
01:06:41,457 --> 01:06:42,541
何について？
1524
01:06:44,543 --> 01:06:46,004
羊。
1525
01:06:46,129 --> 01:06:47,964
[笑い]私たちは話しました
羊について。
1526
01:06:48,089 --> 01:06:50,008
そして彼らの名前。
1527
01:06:50,133 --> 01:06:52,886
彼はすべての羊にこう言いました。
名前があるはずです。
1528
01:06:53,011 --> 01:06:56,931
そして彼はそれぞれを選んだ
彼らの目を見ることによって。
1529
01:06:57,598 --> 01:06:59,767
そして彼は私を望んでいた
いつか手に入れるために。
1530
01:07:02,186 --> 01:07:03,271
彼は私を選んだのです。
1531
01:07:05,023 --> 01:07:07,650
でも、見てください、私はバカではありません。
1532
01:07:07,984 --> 01:07:10,737
その夜私は彼と二人きりでした
彼が殺されたということ。
1533
01:07:10,862 --> 01:07:13,698
そして新たな意志は
そしてそのお金すべて
1534
01:07:13,823 --> 01:07:15,867
そしてすべて
それは私の過去に起こりましたか？
1535
01:07:15,992 --> 01:07:18,870
私の唯一の選択は嘘をつくことでした。
1536
01:07:20,539 --> 01:07:22,165
私を信じなければなりません。
1537
01:07:23,875 --> 01:07:25,960
「嘘をついたので信じてください。」
1538
01:07:27,671 --> 01:07:28,547
そうですか？
1539
01:07:32,175 --> 01:07:36,220
朝になると、あなたは
郡裁判所に連行された
1540
01:07:36,346 --> 01:07:38,807
そして正式に請求されました
故意の殺人で
1541
01:07:38,932 --> 01:07:40,141
ジョージ・ハーディの。
1542
01:07:40,266 --> 01:07:41,435
[独房のドアがバタンと閉まる]
1543
01:07:42,644 --> 01:07:44,062
【独房ドアロック】
1544
01:07:54,030 --> 01:07:56,074
それで、それは彼女でした。
1545
01:07:59,453 --> 01:08:00,829
[ため息をつきながら] お金。
1546
01:08:00,954 --> 01:08:02,164
人がやらないこと。
1547
01:08:03,457 --> 01:08:06,876
どうやらジョージ・ハーディ
間違った子羊を選んだ。
1548
01:08:08,712 --> 01:08:10,922
ああ、そういえば、
ヴァン・ヴーレン氏も同意
1549
01:08:11,048 --> 01:08:13,550
羊と土地を売るために
ケイレブ・メローさんへ
1550
01:08:13,675 --> 01:08:16,803
それで書類手続きをしましょう
それは明日の正午に。
1551
01:08:17,721 --> 01:08:18,555
良い。
1552
01:08:19,431 --> 01:08:22,017
判断を間違えました、警官。
1553
01:08:22,142 --> 01:08:23,185
そうしました。
1554
01:08:23,310 --> 01:08:25,520
どうやら
結局のところ、あなたは愚か者ではありません。
1555
01:08:26,563 --> 01:08:27,522
よくやった。
1556
01:08:28,357 --> 01:08:29,566
[窓の音]
1557
01:08:29,691 --> 01:08:30,985
【エンジン始動】
1558
01:08:41,245 --> 01:08:42,705
[不安そうに喘ぐ]
1559
01:08:47,334 --> 01:08:48,293
[うなり声]
1560
01:08:48,418 --> 01:08:50,337
[ドスン]
1561
01:09:01,181 --> 01:09:02,266
[そっと笑う]
1562
01:09:06,687 --> 01:09:07,980
- [モップル] リリー?
- [リリーがあえぎます]
1563
01:09:09,148 --> 01:09:11,901
ここで何をしているのですか？
【パンツ】大丈夫ですか？
1564
01:09:12,026 --> 01:09:15,154
はい。私はもう大丈夫です。
私は幸せです。
1565
01:09:15,280 --> 01:09:16,572
彼らはレベッカを逮捕した。
1566
01:09:16,697 --> 01:09:18,574
明日、ケイレブ
私たちの新しい羊飼いになってくれるでしょう。
1567
01:09:18,699 --> 01:09:20,034
それは素晴らしいですね。
1568
01:09:20,160 --> 01:09:21,619
もちろん彼女は全てを否定している
1569
01:09:21,744 --> 01:09:24,038
でも私は正しい
そしてセバスチャンは間違っています。
1570
01:09:25,873 --> 01:09:28,584
レベッカがやったんだよね？
1571
01:09:28,709 --> 01:09:29,960
もちろん彼女はそれをしました。
1572
01:09:30,086 --> 01:09:31,212
ありがとう。
1573
01:09:31,337 --> 01:09:33,256
あなたが彼女がやったと言ったからです。
1574
01:09:34,090 --> 01:09:34,966
何？
1575
01:09:35,091 --> 01:09:36,968
まあ、あなたはいつも理解しています
物語がどのように終わるのか
1576
01:09:37,093 --> 01:09:38,511
彼らが終わる前に。
1577
01:09:38,636 --> 01:09:39,888
私はあなたを信頼します。
1578
01:09:40,013 --> 01:09:41,973
しかし、それらは単なる物語でした。
1579
01:09:42,098 --> 01:09:44,767
これは実在の人物です。
私だったらどうしよう--
1580
01:09:44,893 --> 01:09:45,852
[モップル] リリー、見て。
1581
01:09:45,977 --> 01:09:48,897
ケイレブの牧草地はすぐそこです
あの柵の向こう側。
1582
01:09:49,022 --> 01:09:51,524
行ってみませんか
新しい群れに会えるでしょうか？
1583
01:09:52,317 --> 01:09:54,778
でも、私たちは行ったことがないんです
前にケイレブの牧草地へ。
1584
01:09:54,903 --> 01:09:57,781
まあ、私たちは使ったことはありませんが、
どちらかの手前で道路を横断すること。
1585
01:09:57,906 --> 01:09:58,907
来て。
1586
01:10:07,373 --> 01:10:08,374
[遠くのフクロウの鳴き声]
1587
01:10:09,375 --> 01:10:11,545
まるで雲の中にいるようです。
1588
01:10:11,670 --> 01:10:13,547
思いますか？
私たちは間違った場所にいるのですか？
1589
01:10:13,672 --> 01:10:15,131
私はそうは思わない。
1590
01:10:15,966 --> 01:10:17,217
[鐘の音]
1591
01:10:17,801 --> 01:10:19,052
こんにちは？ [荒い息をする]
1592
01:10:20,471 --> 01:10:22,222
[鐘の音]
1593
01:10:22,347 --> 01:10:24,350
[不気味な音楽が流れている]
1594
01:10:36,820 --> 01:10:37,946
【パンツ】
1595
01:10:38,071 --> 01:10:39,781
こんにちは！ [笑い]
1596
01:10:39,906 --> 01:10:41,992
ああ、私の名前はリリーです。
1597
01:10:42,117 --> 01:10:44,495
そしてこちらがモップルです。
1598
01:10:44,911 --> 01:10:47,123
私たちは他の地域から来ました
草原の。
1599
01:10:48,540 --> 01:10:50,667
ケイレブはそうなるだろう
私たちの羊飼いも。
1600
01:10:51,585 --> 01:10:53,254
[フランス語を話す]
1601
01:10:54,963 --> 01:10:56,090
[英語で] え？
1602
01:10:56,215 --> 01:10:58,300
[羊がフランス語でささやきます]
1603
01:10:58,425 --> 01:10:59,510
[鐘の音]
1604
01:11:03,805 --> 01:11:04,848
[英語で]走ってください。
1605
01:11:04,974 --> 01:11:06,767
何？ [どもり] でも、私はそうではありません--
1606
01:11:06,893 --> 01:11:09,896
- [遠くの犬1の吠え]
- [神経質なおしゃべり]
1607
01:11:10,021 --> 01:11:11,313
[犬2の吠え]
1608
01:11:12,689 --> 01:11:13,524
[モップル] うーん。
1609
01:11:13,649 --> 01:11:17,486
たぶんそうすべきではなかった
実はここに来てください。
1610
01:11:17,611 --> 01:11:18,863
行かなければなりません。
1611
01:11:18,988 --> 01:11:20,698
[リリー] ああ、分かった。
1612
01:11:20,823 --> 01:11:22,199
戻る方向はどっちですか？
1613
01:11:22,324 --> 01:11:23,951
[モップル] あそこかな？
1614
01:11:28,623 --> 01:11:30,374
見て！ライトがあります。
1615
01:11:33,920 --> 01:11:35,588
ここはケイレブの納屋に違いない。
1616
01:11:35,713 --> 01:11:36,548
[安堵のため息をつきます]
1617
01:11:36,673 --> 01:11:38,800
ここなら安全です。
1618
01:11:42,261 --> 01:11:43,513
[モップル] うーん。
1619
01:11:43,638 --> 01:11:46,182
そうは思わない
これはまったく納屋です。
1620
01:11:47,349 --> 01:11:49,101
- たぶん、そうすべきでしょう...
- 待ってください。
1621
01:11:50,353 --> 01:11:51,688
これは何ですか？
1622
01:11:51,813 --> 01:11:53,105
[モップルは息を呑む]
1623
01:11:53,230 --> 01:11:55,525
[ささやき] リリー、やめて。
行かなければなりません。
1624
01:11:59,487 --> 01:12:01,281
{\an8}[リリー] どうしてあの羊は
そんなん？
1625
01:12:01,406 --> 01:12:03,825
{\an8}[吃音] 彼らは何ですか
彼らに何かをしているのか？
1626
01:12:05,577 --> 01:12:06,869
[リリーは息を呑む]
1627
01:12:06,994 --> 01:12:08,455
ケイレブ？ [あえぎ声]
1628
01:12:09,831 --> 01:12:10,790
彼は...
1629
01:12:11,458 --> 01:12:12,292
彼は...
1630
01:12:12,417 --> 01:12:13,668
[犬がうなる]
1631
01:12:13,793 --> 01:12:15,712
ああ。こんにちは、ワンちゃんたち。
1632
01:12:15,837 --> 01:12:18,006
[吠える]
1633
01:12:18,131 --> 01:12:19,299
彼らの何が問題なのでしょうか？
1634
01:12:19,424 --> 01:12:20,883
[吠え続ける]
1635
01:12:21,009 --> 01:12:22,970
私たちはここにいるべきではないのです。
1636
01:12:23,095 --> 01:12:24,304
[吠える、うなる]
1637
01:12:24,429 --> 01:12:25,805
走れ！
1638
01:12:25,931 --> 01:12:27,557
[両方とも喘ぎ声]
1639
01:12:29,101 --> 01:12:30,477
[喘ぎ声]
1640
01:12:30,602 --> 01:12:31,811
[吠える]
1641
01:12:32,479 --> 01:12:34,147
[両方ともうなり声]
1642
01:12:34,272 --> 01:12:35,440
[吠える]
1643
01:12:35,565 --> 01:12:36,942
[吠え続ける]
1644
01:12:37,067 --> 01:12:38,443
もっと早く、リリー！
1645
01:12:38,568 --> 01:12:40,612
私はできません！
間に合わないよ！
1646
01:12:42,572 --> 01:12:43,824
[泣き声]
1647
01:12:43,949 --> 01:12:46,284
[百合のパンツ、あえぎ声]
1648
01:12:46,409 --> 01:12:48,787
- [うなり声]
- [吠える]
1649
01:12:48,912 --> 01:12:51,248
[蹄の音]
1650
01:12:51,373 --> 01:12:52,415
[急に息を吐き出す]
1651
01:12:52,540 --> 01:12:53,792
セバスチャン。
1652
01:12:53,917 --> 01:12:55,502
[吠える]
1653
01:12:55,628 --> 01:12:56,795
[セバスチャンのうめき声]
1654
01:12:56,920 --> 01:12:58,797
- [パンツ、うなり声]
- [犬の鳴き声]
1655
01:12:58,922 --> 01:12:59,757
[セバスチャンのうめき声]
1656
01:12:59,882 --> 01:13:01,550
[犬のうなり声]
1657
01:13:01,675 --> 01:13:04,011
[セバスチャンのうめき声]
1658
01:13:05,262 --> 01:13:07,556
[うなり声]
1659
01:13:07,681 --> 01:13:08,891
[リリーが震える]
1660
01:13:09,016 --> 01:13:09,850
いや！
1661
01:13:10,559 --> 01:13:11,394
[セバスチャンのうめき声]
1662
01:13:11,519 --> 01:13:12,770
- [犬のうなり声]
- [セバスチャンのうめき声]
1663
01:13:12,895 --> 01:13:13,896
[リリーが叫ぶ]
1664
01:13:14,021 --> 01:13:14,980
[犬がうなる]
1665
01:13:15,105 --> 01:13:17,107
[セバスチャンのうめき声]
1666
01:13:17,232 --> 01:13:18,817
[セバスチャンはあえぎます]
1667
01:13:18,942 --> 01:13:21,404
[鼻を鳴らして、ハフッと]
1668
01:13:21,529 --> 01:13:23,196
[二人とも泣き叫ぶ]
1669
01:13:23,322 --> 01:13:24,782
[セバスチャンはあえぎます]
1670
01:13:24,907 --> 01:13:26,033
セバスチャン。
1671
01:13:26,158 --> 01:13:28,577
ああ、来てくれてありがとう。
行くつもりだったのに--
1672
01:13:28,702 --> 01:13:29,578
[セバスチャンのうめき声]
1673
01:13:31,289 --> 01:13:32,331
セバスチャン？
1674
01:13:33,582 --> 01:13:34,875
セバスチャン、起きて！
1675
01:13:35,000 --> 01:13:37,670
- [喘ぐセバスチャン]
- [荒い息をするリリー]
1676
01:13:37,795 --> 01:13:38,879
リリー。
1677
01:13:39,004 --> 01:13:41,006
[リリーは荒い息をする]
1678
01:13:41,132 --> 01:13:42,925
私は...できません。
1679
01:13:44,260 --> 01:13:45,594
なぜだめですか？
1680
01:13:45,719 --> 01:13:47,180
私は...わかりません...
1681
01:13:48,889 --> 01:13:49,890
[うめき声]
1682
01:13:51,309 --> 01:13:52,143
[急に息を吐き出す]
1683
01:13:52,894 --> 01:13:54,603
- リリー。
- [リリーがそっと息を吸い込む]
1684
01:13:54,728 --> 01:13:55,939
彼は死につつある。
1685
01:13:56,064 --> 01:13:57,231
[どもり] えっ？
1686
01:13:57,982 --> 01:14:00,318
いいえ、羊は死にません。
1687
01:14:00,443 --> 01:14:02,111
[途切れる声]
私たちは雲になってしまいます。
1688
01:14:02,236 --> 01:14:06,365
雲になれよ、セバスチャン。
雲に変わります。 [すすり泣く]
1689
01:14:08,409 --> 01:14:09,577
[セバスチャンはあえぎます]
1690
01:14:09,703 --> 01:14:11,037
できればいいのですが。
1691
01:14:12,205 --> 01:14:14,290
戻ってくるべきではなかった。
1692
01:14:15,333 --> 01:14:17,293
なぜ戻ってきたのですか？
1693
01:14:17,418 --> 01:14:18,628
[セバスチャン] そうしなければならなかった。
1694
01:14:19,671 --> 01:14:21,130
あなたは私の群れです。
1695
01:14:27,053 --> 01:14:28,555
[急に息を吐き出す]
1696
01:14:28,680 --> 01:14:30,724
私には彼が見えます。 【パンツ】
1697
01:14:32,058 --> 01:14:33,727
ジョージが見えます。
1698
01:14:35,937 --> 01:14:36,938
【セバスチャンパンツ】
1699
01:14:38,482 --> 01:14:39,315
[うなり声]
1700
01:14:40,984 --> 01:14:41,818
[息を吐き出す]
1701
01:14:44,613 --> 01:14:45,530
いいえ。
1702
01:14:48,908 --> 01:14:50,952
- [遠吠え]
- [息を呑む]
1703
01:14:51,703 --> 01:14:52,537
[モップル] ケイレブです。
1704
01:14:52,662 --> 01:14:54,248
行かなければなりません。
1705
01:14:54,373 --> 01:14:55,332
さあ、リリー！
1706
01:14:57,917 --> 01:14:59,378
[リリーがあえぎます]
1707
01:14:59,503 --> 01:15:01,045
- [吠え続ける]
- [喘ぎ声]
1708
01:15:07,219 --> 01:15:09,471
起きろ！みんな、起きて！
1709
01:15:09,596 --> 01:15:11,556
- 起きろ！
- 起きろ！
1710
01:15:11,681 --> 01:15:12,975
- 起きろ！
- 起きろ！
1711
01:15:13,100 --> 01:15:14,768
私に従ってください！
1712
01:15:14,893 --> 01:15:16,353
- [ひつじ1] 彼女をフォローしてください！
- [ひつじ2] フォローしてください！
1713
01:15:16,478 --> 01:15:17,312
[羊3] 彼女をフォローしてください！
1714
01:15:17,437 --> 01:15:18,688
[ウールアイズ] 彼女をフォローしてください!
1715
01:15:22,943 --> 01:15:23,777
[あえぎ声]
1716
01:15:25,654 --> 01:15:27,406
- やめて！
- [息を呑む群れ]
1717
01:15:27,531 --> 01:15:30,367
止まらないで！
出発しなければなりません！今！
1718
01:15:30,492 --> 01:15:32,870
離れる？
あなたは何について話しているのですか？
1719
01:15:33,913 --> 01:15:35,956
- セバスチャンは死んだ。
- [息を呑む群れ]
1720
01:15:36,081 --> 01:15:38,793
でもあなたは言いました
私たちは雲に変わります。
1721
01:15:38,918 --> 01:15:40,460
私は間違っていた。
1722
01:15:40,585 --> 01:15:41,962
私たちは死ぬのです。
1723
01:15:42,087 --> 01:15:44,214
セバスチャンが死ぬのを見た。
1724
01:15:44,339 --> 01:15:48,260
そして、もし今夜出発しなかったら、
私たちも皆死ぬのです。
1725
01:15:48,385 --> 01:15:49,219
[群れが息を呑む]
1726
01:15:49,344 --> 01:15:51,346
ケイレブが羊になる
食べ物に、そして--
1727
01:15:51,471 --> 01:15:55,017
やめて！言うのはやめてください
これらのひどいこと！
1728
01:15:55,142 --> 01:15:57,437
こんな事があったの忘れてるよ。
今すぐ！
1729
01:15:57,562 --> 01:15:59,021
-いいえ、それはできません!
- なぜ？
1730
01:15:59,146 --> 01:16:01,482
なぜ思い出したいのですか
そんなにひどいこと？
1731
01:16:01,607 --> 01:16:03,025
それは本当だから！
1732
01:16:03,150 --> 01:16:05,320
それは真実ではありません
覚えていなければ。
1733
01:16:05,445 --> 01:16:06,278
- 1つ。
- 待って！
1734
01:16:06,404 --> 01:16:07,237
二。
1735
01:16:07,363 --> 01:16:09,782
ロニー、レジー、お願いします。
勇気を出してください。
1736
01:16:09,907 --> 01:16:11,158
三つ！
1737
01:16:14,329 --> 01:16:15,580
[元気よく] ああ、こんにちは、リリー。
1738
01:16:16,372 --> 01:16:17,665
質問があります。
1739
01:16:17,790 --> 01:16:19,334
私たちはここで何をしているのですか？
1740
01:16:19,459 --> 01:16:21,502
私はそれが気に入りません。
草原に戻ります。
1741
01:16:21,627 --> 01:16:22,628
草原に戻ります。
1742
01:16:23,296 --> 01:16:26,841
いいえ！やめてください！やめてください！
1743
01:16:29,302 --> 01:16:30,261
[ため息]
1744
01:16:30,386 --> 01:16:32,972
セバスチャンの言うことは正しかった。
1745
01:16:33,098 --> 01:16:36,226
私たちはただの愚か者です、
怯える羊。
1746
01:16:38,019 --> 01:16:42,857
今夜が初めてではない
羊が死ぬのを見たんですよね？
1747
01:16:43,524 --> 01:16:44,442
いいえ。
1748
01:16:44,567 --> 01:16:46,611
何回忘れたことか。
1749
01:16:46,736 --> 01:16:47,653
[モップルのため息]
1750
01:16:48,196 --> 01:16:49,697
数えきれないほどです。
1751
01:16:50,490 --> 01:16:54,202
あなたはこれを一人で背負ってきました、
ずっと？
1752
01:16:55,328 --> 01:16:56,246
はい。
1753
01:16:56,913 --> 01:16:58,749
悪いことはすべて覚えています。
1754
01:16:59,582 --> 01:17:02,043
でも、良いことも覚えています。
1755
01:17:03,920 --> 01:17:06,715
母の顔を思い出します。
1756
01:17:06,840 --> 01:17:09,968
古い友人を思い出します
そして彼らがどれほど私を愛してくれたか。
1757
01:17:10,093 --> 01:17:12,846
そしてあなたはセバスチャンを思い出すでしょう。
1758
01:17:15,015 --> 01:17:16,517
それは痛い。
1759
01:17:16,642 --> 01:17:18,477
[泣きながら]思い出すと辛いです。
1760
01:17:19,269 --> 01:17:20,437
知っている。
1761
01:17:20,562 --> 01:17:23,399
でも忘れてしまったら、
他の人を救うことはできない
1762
01:17:23,524 --> 01:17:25,442
そしてセバスチャン
無駄に死んだことになるだろう。
1763
01:17:26,443 --> 01:17:28,028
ケイレブが迎えに来るよ
明日、
1764
01:17:28,153 --> 01:17:30,364
そしてあなたは従うでしょう
あなたの新しい羊飼い
1765
01:17:30,489 --> 01:17:33,575
他の人と同じように
「愚かで怯えた羊たち」
1766
01:17:34,242 --> 01:17:36,787
そして...私たちは皆死ぬでしょう。
1767
01:17:38,539 --> 01:17:41,542
ごめんなさい、リリー。私は。
1768
01:17:41,667 --> 01:17:45,421
しかし、それは私たちの記憶です
私たちが愛する人たちは生きています。
1769
01:18:00,144 --> 01:18:01,520
[静かに泣く]
1770
01:18:06,233 --> 01:18:07,902
ごめんなさい、セバスチャン。
1771
01:18:09,320 --> 01:18:11,447
私はあなたほど強くありません。
1772
01:18:11,572 --> 01:18:13,866
[鋭く吸い込む]
1773
01:18:13,991 --> 01:18:16,243
1つ。二。
1774
01:18:16,368 --> 01:18:18,370
[ジョージ] あなたはそうかも知れません
最も賢い羊
1775
01:18:18,495 --> 01:18:20,581
でもモップルが一番賢いんだよ。
1776
01:18:24,543 --> 01:18:25,920
{\an8}私は一度人を亡くしました。
1777
01:18:27,504 --> 01:18:28,923
{\an8}痛いのはわかります。
1778
01:18:29,506 --> 01:18:32,969
でも、時間が経つと、残っているものはすべて
それでいいのです。
1779
01:18:33,803 --> 01:18:36,305
あなたは...
本当にここにいるの？
1780
01:18:37,056 --> 01:18:38,600
もちろん、私もです。
1781
01:18:38,725 --> 01:18:40,935
だってあなたは私を忘れていなかったから。
それがどのように機能するかわかりますか?
1782
01:18:41,060 --> 01:18:43,104
そうですね、はい、
1783
01:18:43,229 --> 01:18:45,272
でもそれはもう関係ありません。
ケイレブはつもりだ--
1784
01:18:45,397 --> 01:18:47,984
ケイレブはやるつもりはない
私の群れに何か
1785
01:18:48,109 --> 01:18:49,819
あなたが彼らを救うからです。
1786
01:18:50,487 --> 01:18:51,529
しかし、どうやって？
1787
01:18:51,654 --> 01:18:53,322
あなたはすでにその方法を知っています。
1788
01:18:54,366 --> 01:18:57,034
わかったら
本当にやったのは誰だ、リリー、
1789
01:18:57,159 --> 01:18:59,621
レベッカは群れを手に入れるだろう
そして皆さんは安全です。
1790
01:18:59,746 --> 01:19:02,457
でも分からなかったらどうしよう
本当に誰がやったの？
1791
01:19:02,582 --> 01:19:05,084
正直に言うと、読みましたよ
これらの物語は何十もあります。
1792
01:19:05,210 --> 01:19:06,794
彼らは非常に単純なルールに従います。
1793
01:19:06,919 --> 01:19:08,921
しかし、ルールは役に立ちませんでした。
1794
01:19:09,046 --> 01:19:11,090
警察は知っている
ドリフターではなかった。
1795
01:19:11,216 --> 01:19:13,135
誰でも戻れたかもしれない
犯行現場へ。
1796
01:19:13,260 --> 01:19:15,720
レベッカは予想外だった
人と--
1797
01:19:15,845 --> 01:19:16,721
そして？
1798
01:19:19,141 --> 01:19:22,019
被害者
が最も重要な手がかりです。
1799
01:19:24,479 --> 01:19:27,857
[響くリリー] 草が茂った緑
彼の手には汚れがありました。
1800
01:19:27,983 --> 01:19:30,443
[クラウド] とても綺麗に染まりましたね
1801
01:19:30,568 --> 01:19:32,029
【ハーボトル】
間違った子羊を選びました。
1802
01:19:32,154 --> 01:19:34,072
【冬の子羊】
ジョージの幽霊を見ました。
1803
01:19:35,908 --> 01:19:37,159
アタガール。
1804
01:19:44,917 --> 01:19:45,751
[あえぎ声]
1805
01:19:45,876 --> 01:19:48,170
- レベッカはそんなことしなかった！
- リリー、ゆっくりして。
1806
01:19:48,295 --> 01:19:50,047
誰がやったのか知っています。
そしてそれを証明できたら--
1807
01:19:50,172 --> 01:19:51,757
- [モップル] 何を証明しますか?
- 草の汚れではありませんでした。
1808
01:19:51,882 --> 01:19:53,383
- それで、どうすればいいの--
- 待って、待って、待って。
1809
01:19:53,508 --> 01:19:54,843
そうでない限り... はい！
1810
01:19:54,968 --> 01:19:57,304
ああ、でも私は大きすぎます。
合わないんです。
1811
01:19:57,429 --> 01:19:58,722
【冬の子羊】
場所に合わせることができます。
1812
01:20:01,016 --> 01:20:03,435
そして私は忘れていませんでした。
1813
01:20:05,437 --> 01:20:07,355
足全体を入れてください。
1814
01:20:08,106 --> 01:20:09,567
[うなり声]
1815
01:20:09,692 --> 01:20:12,486
[リリー] もう片方の足を入れてください
あれに。
1816
01:20:13,278 --> 01:20:14,613
[喘ぎ声]
1817
01:20:16,407 --> 01:20:18,409
わかりました。さあ出発です。
1818
01:20:23,831 --> 01:20:24,665
[レベッカのうめき声]
1819
01:20:27,710 --> 01:20:30,254
- [冬の子羊の鳴き声]
-それだけです。そこを通って。
1820
01:20:44,560 --> 01:20:45,478
[ブツブツ]
1821
01:20:46,645 --> 01:20:47,563
[ブツブツ]
1822
01:20:52,818 --> 01:20:54,153
- [息を呑む、笑い声]
- [ドスン]
1823
01:20:55,154 --> 01:20:56,405
[蹄の音]
1824
01:21:02,578 --> 01:21:04,956
- [リリーの息吹]
- [悲鳴を上げる]
1825
01:21:13,047 --> 01:21:14,340
[出血]
1826
01:21:23,642 --> 01:21:25,977
ここはとても奇妙な町です。
1827
01:21:27,604 --> 01:21:30,189
うまくいくと思いますか？
1828
01:21:30,314 --> 01:21:33,234
わからない。
私たちにできることは待つことだけです。
1829
01:21:35,820 --> 01:21:39,574
ジョージはあなたに何と言ったでしょうか
亡くなる前の朝ですか？
1830
01:21:40,534 --> 01:21:43,036
彼がささやくのを見た
あなたの耳に何かが入っています。
1831
01:21:44,120 --> 01:21:48,292
彼は冬の子羊だと言った
最高の子羊です。
1832
01:22:02,431 --> 01:22:04,683
- やあ、ロニー。
- うん？
1833
01:22:04,808 --> 01:22:08,312
あなたはいつも感じます、
たとえば、何か忘れましたか？
1834
01:22:08,437 --> 01:22:11,565
あなたはリリーのことを意味します
昨夜私たちに伝えようとしたのですが、
1835
01:22:11,690 --> 01:22:12,899
でもその後、私たちはそれを忘れることを選びました
1836
01:22:13,025 --> 01:22:14,944
私たちがそうだったので、
知っていますか、怖いですか？
1837
01:22:15,069 --> 01:22:17,696
まあ、怖くないよ。
確かに怖くないですよ。
1838
01:22:17,821 --> 01:22:19,907
でも、そうだね。それでおしまい。
1839
01:22:20,032 --> 01:22:21,158
どうしたらいいですか、兄弟？
1840
01:22:21,283 --> 01:22:22,993
全く分かりませんが、
しかし、私たちは何もすることはできません、
1841
01:22:23,118 --> 01:22:25,037
だから私たちは...何かをしなければなりません!
1842
01:22:26,038 --> 01:22:26,914
それは天才だ。
1843
01:22:27,039 --> 01:22:29,624
さあ、それでは！
私たちは子羊ですか？
1844
01:22:29,749 --> 01:22:32,211
[両方] それとも私たちは雄羊ですか？
1845
01:22:36,340 --> 01:22:38,217
- [深呼吸]
- [ドアのロックが解除されます]
1846
01:22:38,342 --> 01:22:39,343
[キーがジャラジャラ鳴る]
1847
01:22:39,844 --> 01:22:42,096
- [柔らかいあえぎ声]
- [ドアが閉まる]
1848
01:22:45,265 --> 01:22:46,308
誰がこんなことをしたの？
1849
01:22:46,934 --> 01:22:49,186
子羊が入ってきた
トランサムを通して。
1850
01:22:49,311 --> 01:22:52,314
子羊が入ってきた
トランサムを通して。
1851
01:22:52,439 --> 01:22:53,649
状況はさらに悪化します。
1852
01:22:54,484 --> 01:22:56,986
これ以上悪化することはありません
トランサムラムよりも。
1853
01:22:57,862 --> 01:22:59,780
私はかなり確信しています
1854
01:23:00,406 --> 01:23:04,369
子羊は注文を受けていました
別の羊から。
1855
01:23:06,203 --> 01:23:07,747
[唇を鳴らす] そうですね。
1856
01:23:07,872 --> 01:23:09,206
[鋭く吸い込む]
1857
01:23:12,835 --> 01:23:14,086
[レベッカ] それはどういう意味ですか?
1858
01:23:20,426 --> 01:23:22,178
[どもり] つまり…
1859
01:23:25,140 --> 01:23:26,182
何もありません。
1860
01:23:27,267 --> 01:23:28,434
何もない！
1861
01:23:29,059 --> 01:23:29,935
彼らは羊です。
1862
01:23:31,521 --> 01:23:32,480
（静かに）彼らは羊です。
1863
01:23:40,655 --> 01:23:42,282
[ため息]
1864
01:23:43,909 --> 01:23:45,076
[不明瞭なおしゃべり]
1865
01:23:47,287 --> 01:23:49,705
[興奮しておしゃべりする男性]
1866
01:24:08,600 --> 01:24:09,434
[カメラのクリック音]
1867
01:24:15,607 --> 01:24:17,818
譲渡書に署名していただければ、
私たちは休みます。
1868
01:24:17,943 --> 01:24:19,027
よし。
1869
01:24:20,946 --> 01:24:22,614
うまくいきませんでした。
1870
01:24:22,739 --> 01:24:24,282
ちょっと待ってください。
1871
01:24:24,408 --> 01:24:25,742
[ペンのクリック音]
1872
01:24:26,993 --> 01:24:27,953
[警官] デリー警官。
1873
01:24:29,371 --> 01:24:30,456
フォーム。
1874
01:24:32,499 --> 01:24:33,459
[ペンのクリック音]
1875
01:24:35,961 --> 01:24:37,879
[急に息を吸い込む] それはやめてください。
1876
01:25:02,654 --> 01:25:03,822
[ブツブツ]
1877
01:25:05,657 --> 01:25:07,576
やめて！停止！
1878
01:25:07,701 --> 01:25:08,827
[不明瞭なおしゃべり]
1879
01:25:09,536 --> 01:25:11,873
彼女はそれをしませんでした。
彼女はそれをしませんでした。
1880
01:25:12,999 --> 01:25:14,500
しかし、誰がやったのかは知っています。
1881
01:25:14,625 --> 01:25:16,127
私は誰がジョージ・ハーディを殺したのか知っています。
1882
01:25:16,252 --> 01:25:18,379
【リリーパンツ】
1883
01:25:21,799 --> 01:25:22,800
ハーボトル夫人。
1884
01:25:22,925 --> 01:25:24,051
- [息を呑む]
- [不明瞭なおしゃべり]
1885
01:25:24,176 --> 01:25:25,177
ん…いやいやいや！
1886
01:25:25,302 --> 01:25:30,016
どうやら私が愚か者だったことが判明し、
しかし、もうそうではないかもしれません。
1887
01:25:31,726 --> 01:25:34,228
レベッカその瞬間から
ハムステッドはデンブルックに到着し、
1888
01:25:34,353 --> 01:25:35,938
彼女が第一容疑者だった。
1889
01:25:36,063 --> 01:25:38,399
彼女には最も強い動機があった。
1890
01:25:38,524 --> 01:25:39,400
さらに、彼女は嘘をつきました。
1891
01:25:39,526 --> 01:25:41,736
彼女はジョージの農場にいました
殺人事件の夜に。
1892
01:25:41,861 --> 01:25:44,196
まさに殺人者そのもの
頼りにしていた。
1893
01:25:44,321 --> 01:25:46,323
私たちが考えもしなかった殺人者
1894
01:25:46,449 --> 01:25:49,243
彼らはそうではなかったから
容疑者でさえも。
1895
01:25:49,368 --> 01:25:53,122
唯一の人
ジョージの遺言で名付けられた
1896
01:25:53,247 --> 01:25:55,166
アリバイがあった人。
1897
01:25:55,291 --> 01:25:56,876
完璧なアリバイ。
1898
01:25:57,001 --> 01:25:58,753
国内でも通用しないアリバイ。
1899
01:25:58,878 --> 01:26:00,380
- そういう意味ではなくて--
- [ティム] はい。
1900
01:26:00,505 --> 01:26:01,714
ピーター・ヴァン・ヴーレン。
1901
01:26:01,839 --> 01:26:03,132
- 南アフリカ出身。
- [ティム] 南アフリカ出身。
1902
01:26:03,258 --> 01:26:05,968
レベッカ、ジョージって言ってたね
彼の遺言書のコピーをあなたに送りました。
1903
01:26:06,093 --> 01:26:09,472
でもきっと彼もそうだよ
一つはあなたのお兄さんに送りました、
1904
01:26:09,597 --> 01:26:12,058
誰が掘ったのか
そしてわかった
1905
01:26:12,184 --> 01:26:13,768
ジョージの本当の価値は何だったのか、
1906
01:26:13,893 --> 01:26:16,604
そして彼はそうすることに決めた
その3000万を手に入れてください
1907
01:26:16,729 --> 01:26:18,481
たとえそのために人を殺さなければならなかったとしても。
1908
01:26:18,606 --> 01:26:19,982
[人々がつぶやく]
1909
01:26:20,108 --> 01:26:22,485
しかし、彼には大きな問題が1つありました。
1910
01:26:22,610 --> 01:26:23,486
動機！
1911
01:26:24,112 --> 01:26:25,322
それが言いたかったのです。
1912
01:26:25,447 --> 01:26:27,950
まあ、あなたはそう思わせただけです
まるで私が殺人者だったかのように。
1913
01:26:29,952 --> 01:26:30,827
動機！
1914
01:26:31,578 --> 01:26:34,789
殺人事件の被害者があなたから離れたら
彼の遺言には財産があり、
1915
01:26:34,915 --> 01:26:36,374
それならあなたが第一容疑者です。
1916
01:26:36,499 --> 01:26:38,460
しかし、彼がそれを離れると、
あなたの妹へ
1917
01:26:38,585 --> 01:26:40,003
そして彼女は降りる
犯罪の為に…
1918
01:26:40,128 --> 01:26:42,214
お金は自動的に
に行きます--
1919
01:26:42,339 --> 01:26:43,340
[両方] 近親者です！
1920
01:26:43,465 --> 01:26:45,508
お願いします。
ここで少し時間を過ごします。
1921
01:26:45,633 --> 01:26:46,676
ごめんなさい。
1922
01:26:47,302 --> 01:26:49,512
- 近親者です！
- [驚いたおしゃべり]
1923
01:26:49,637 --> 01:26:51,682
唯一残った疑問は…
1924
01:26:51,807 --> 01:26:53,433
彼はどこに隠れていますか？
1925
01:26:53,558 --> 01:26:55,435
私が探しているのは誰ですか?
1926
01:26:55,560 --> 01:26:58,271
誰かが目に見えるところに隠れています。
1927
01:26:58,396 --> 01:27:00,440
名前を変えた人。
1928
01:27:01,233 --> 01:27:04,987
たとえば、貞操帯のクランプス...
1929
01:27:05,112 --> 01:27:07,197
レベッカ・ハムステッドになった。
1930
01:27:07,322 --> 01:27:08,907
そしてピーター・ヴァン・ヴーレン…
1931
01:27:09,032 --> 01:27:10,618
そしてピーター・ヴァン・ヴーレン…
1932
01:27:12,953 --> 01:27:14,705
- エリオット・マシューズになりました。
- [息を呑む人々]
1933
01:27:14,830 --> 01:27:16,123
- [男性] いや！
- [女性] ああ！
1934
01:27:17,332 --> 01:27:19,126
ジョージの幽霊。
1935
01:27:20,628 --> 01:27:22,129
私は決して推測しません。
1936
01:27:23,381 --> 01:27:25,132
ティム、恥ずかしいよ
あなた自身。
1937
01:27:25,758 --> 01:27:28,135
私は南アフリカに住んでいません。
私はこの国に住んでいますが、
1938
01:27:28,261 --> 01:27:29,345
そして私は新聞社で働いています--
1939
01:27:29,470 --> 01:27:30,471
わかっています。
1940
01:27:30,596 --> 01:27:32,390
あなたは生きてきたと思います
この国では
1941
01:27:32,515 --> 01:27:35,518
しばらくの間
「エリオット・マシューズ」として。
1942
01:27:35,643 --> 01:27:37,603
アクセントをつけています。
1943
01:27:37,728 --> 01:27:40,564
ジョージはあなたに言いました
1944
01:27:40,689 --> 01:27:42,065
レベッカが遊びに来ていたので、
そうではなかったですか？
1945
01:27:42,858 --> 01:27:45,611
絶好のチャンス
あなたが彼女を組み立てるために。
1946
01:27:45,736 --> 01:27:49,240
必要なのは何らかの理由だけだった
デンブルックに来ます。
1947
01:27:50,158 --> 01:27:52,410
- 文化祭のようなもの。
- [カメラのクリック音]
1948
01:27:52,535 --> 01:27:54,495
あなたの計画は単純でした。
1949
01:27:54,620 --> 01:27:55,454
まず...
1950
01:27:55,997 --> 01:27:57,999
大きなショーをする
デンブルックを離れることについて。
1951
01:27:58,541 --> 01:28:01,627
それから便利なもの
車のトラブルで戻ってきました
1952
01:28:01,752 --> 01:28:02,586
[ドスン]
1953
01:28:04,047 --> 01:28:05,799
その夜遅く
1954
01:28:05,924 --> 01:28:07,633
- レベッカが去った後...
- [ドアをノックする]
1955
01:28:07,758 --> 01:28:10,219
...やったね
何をしに来たのか
1956
01:28:12,764 --> 01:28:14,557
- [雷鳴]
- [ジョージ] 来て、来て、来て。
1957
01:28:20,980 --> 01:28:21,981
[小声で]ピーター。
1958
01:28:23,858 --> 01:28:25,694
- [メガネがカチカチ音を立てる]
- 乾杯。
1959
01:28:25,819 --> 01:28:27,528
[ティム]あなたは毒を盛った
あなたのお父さん...
1960
01:28:28,404 --> 01:28:29,238
[ジョージのうめき声]
1961
01:28:29,363 --> 01:28:31,491
...そして新しい意志を植え付けました。
1962
01:28:31,616 --> 01:28:34,118
[雷鳴]
1963
01:28:34,828 --> 01:28:36,871
でも、あなたのお父さんはもっと強かった
予想以上に。
1964
01:28:37,497 --> 01:28:38,790
[ジョージのうめき声]
1965
01:28:38,915 --> 01:28:40,333
闘争がありました。
1966
01:28:40,459 --> 01:28:42,126
[二人ともうめき声を上げる]
1967
01:28:42,794 --> 01:28:44,003
[エリオットが叫びます]
1968
01:28:44,128 --> 01:28:46,840
[二人ともうめき声を上げる]
1969
01:28:47,591 --> 01:28:48,592
[エリオットは息を呑む]
1970
01:28:48,717 --> 01:28:51,303
[ティム] でもあなたは勝ちました
結局のところ。
1971
01:28:52,011 --> 01:28:53,972
あとはやるべきことだけ
確かだった
1972
01:28:54,097 --> 01:28:56,140
あなたの妹が落ちました。
1973
01:28:56,266 --> 01:28:58,352
あなたは賢かったですね。
1974
01:28:58,477 --> 01:29:00,437
ハーボトル夫人の日
遺書を読んで、
1975
01:29:00,562 --> 01:29:02,063
彼女があなたを追い出すだろうとあなたは知っていました。
1976
01:29:02,772 --> 01:29:03,898
[ドアがバタンと閉まる]
1977
01:29:04,023 --> 01:29:05,692
[電話中のハーボトル]
さん。ヴァン・ヴーレン
1978
01:29:05,817 --> 01:29:08,320
こちらはリディア・ハーボトルです。
聞こえますか？
1979
01:29:08,445 --> 01:29:09,363
[南アフリカのアクセントで] Ja.
1980
01:29:09,488 --> 01:29:10,697
とても良い接続です。
ありがとう。
1981
01:29:10,822 --> 01:29:12,241
[ティム] イチイの実は、
1982
01:29:12,366 --> 01:29:15,202
それらを植える
レベッカの部屋は簡単だった。
1983
01:29:15,327 --> 01:29:16,828
小さな町の旅館
1984
01:29:16,954 --> 01:29:18,330
簡単に開けられる錠前。
1985
01:29:19,664 --> 01:29:21,500
ほぼ完璧でした、エリオット。
1986
01:29:21,625 --> 01:29:23,085
でも、あなたが知らなかったこと
1987
01:29:23,210 --> 01:29:25,087
そして理解できなかったこと
今まで
1988
01:29:25,212 --> 01:29:26,881
それはあなたが手がかりを残したということです。
1989
01:29:27,923 --> 01:29:29,508
ジョージの手。
1990
01:29:29,633 --> 01:29:31,385
ジョージの手。
1991
01:29:31,510 --> 01:29:32,845
[不明瞭なおしゃべり]
1992
01:29:32,970 --> 01:29:36,265
1つは青、もう1つは緑でした。
1993
01:29:36,390 --> 01:29:39,226
青には意味がありました。
彼を金持ちにしたもの。
1994
01:29:39,351 --> 01:29:41,145
でも緑？なぜ緑色なのでしょうか？
1995
01:29:42,187 --> 01:29:45,107
それから友達も何人か...
1996
01:29:45,524 --> 01:29:48,277
何人かの友人は
とても優秀な探偵たち…
1997
01:29:52,197 --> 01:29:53,323
考えさせられました。
1998
01:29:54,575 --> 01:29:56,326
青と黄色。
1999
01:29:56,451 --> 01:30:00,330
青と黄色
混ぜると緑色になります。
2000
01:30:00,456 --> 01:30:03,584
緑の染みのように
私はジョージの手の上を見ました。
2001
01:30:03,709 --> 01:30:05,085
私が見た緑の染みのように
2002
01:30:05,210 --> 01:30:07,422
旅館の青い枕カバーの上に
2003
01:30:07,547 --> 01:30:10,508
あなたが寝たのは
あなたがジョージを殺した夜！
2004
01:30:12,009 --> 01:30:14,804
ジョージの両手
あの夜は青く染まった
2005
01:30:14,929 --> 01:30:16,013
薬から。
2006
01:30:16,138 --> 01:30:19,183
しかし、その後彼は掴んだ
誰かの髪。
2007
01:30:19,309 --> 01:30:20,184
[ジョージのうめき声]
2008
01:30:20,310 --> 01:30:24,063
のようなものを使用していた人
早くて安い黄色の染毛剤
2009
01:30:24,189 --> 01:30:26,023
少し雨が降っても走りますが、
2010
01:30:26,149 --> 01:30:28,943
- ジョージの手を緑色にします。
- [雷鳴]
2011
01:30:29,068 --> 01:30:32,530
急いで金髪にした人
デンブルックに来る前に
2012
01:30:32,655 --> 01:30:35,616
彼は誰も欲しくなかったから
たとえ一瞬でも考えることは、
2013
01:30:35,741 --> 01:30:38,369
彼は見すぎだということ
彼の妹や父親のように。
2014
01:30:39,120 --> 01:30:40,205
そうじゃないですか、ピーター？
2015
01:30:40,330 --> 01:30:41,164
はい！
2016
01:30:41,289 --> 01:30:42,207
いいえ！
2017
01:30:42,832 --> 01:30:45,793
いや、それはおかしいよ
そして完全に証明不可能。
2018
01:30:45,919 --> 01:30:48,629
それなら気にしないよ
2019
01:30:48,754 --> 01:30:49,881
これを取れば。
2020
01:30:54,302 --> 01:30:55,345
全くない。
2021
01:30:56,805 --> 01:31:00,100
[吃音] 認めざるを得ません
私は生まれつきの金髪ではありません。
2022
01:31:00,225 --> 01:31:01,768
と思いますが
私も告白しなければなりません
2023
01:31:01,893 --> 01:31:05,021
私が歯を漂白していること
そして胸にワックスをかけてください。 [笑い]
2024
01:31:05,146 --> 01:31:07,273
きっと彼はベジタリアンだ。
2025
01:31:07,398 --> 01:31:10,110
それで、あなたが胆汁を持っているなら
私を殺人罪で告訴する
2026
01:31:10,235 --> 01:31:11,695
髪に染料が入っているので、
2027
01:31:11,820 --> 01:31:13,614
[笑い]あなたはそうはならないでしょう
私を法廷に連れて行きます。
2028
01:31:13,739 --> 01:31:15,866
連れて行きます。
2029
01:31:18,118 --> 01:31:20,078
[ティムはくすくすと笑う]
2030
01:31:20,203 --> 01:31:21,788
あなたは誤解しています。
2031
01:31:21,913 --> 01:31:24,374
染料じゃないよ
あなたの髪に私は欲しい。
2032
01:31:24,500 --> 01:31:25,709
それはDNAです。
2033
01:31:27,836 --> 01:31:30,296
あなたがジョージ・ハーディの息子なら、
2034
01:31:30,422 --> 01:31:32,841
それならあなたはピーター・ヴァン・ヴーレンです
2035
01:31:32,966 --> 01:31:36,637
そして真犯人はあなたです。
2036
01:31:37,804 --> 01:31:38,764
ガッチャ。
2037
01:31:39,931 --> 01:31:40,849
ガッチャ。
2038
01:31:47,105 --> 01:31:48,524
ブラボー、ティム。
2039
01:31:49,316 --> 01:31:50,484
[息を呑む人々]
2040
01:31:51,652 --> 01:31:53,362
- [息を呑むエリオット]
- [女性] ああ！ああ。
2041
01:31:53,487 --> 01:31:54,613
[エリオットのうなり声、パンツ]
2042
01:31:54,738 --> 01:31:55,947
おい！
2043
01:31:56,073 --> 01:31:57,283
[不明瞭なおしゃべり]
2044
01:31:57,408 --> 01:31:58,992
[ロニーのうめき声]
2045
01:31:59,118 --> 01:32:00,119
- [レジーのうめき声]
- リリー！
2046
01:32:00,244 --> 01:32:02,246
ロニー！レジー！来たね！
2047
01:32:02,371 --> 01:32:03,455
はい！
2048
01:32:04,040 --> 01:32:04,873
なぜ？
2049
01:32:05,874 --> 01:32:06,750
【エンジン始動】
2050
01:32:07,501 --> 01:32:09,128
おい！停止！停止！
2051
01:32:09,253 --> 01:32:13,007
正規品があるから
バッシングの原因。
2052
01:32:13,132 --> 01:32:13,966
ありがとう。
2053
01:32:14,091 --> 01:32:15,301
- ついに！
- うん！
2054
01:32:15,426 --> 01:32:16,593
- [エンジン回転数]
- [息を呑む]
2055
01:32:17,678 --> 01:32:18,554
[タイヤの軋む音]
2056
01:32:19,138 --> 01:32:20,347
- [ドスン]
- [うなり声]
2057
01:32:21,223 --> 01:32:22,266
- [うめき声]
- [ドスドス]
2058
01:32:22,391 --> 01:32:24,435
[レジーとロニーがうめき声を上げる]
2059
01:32:24,560 --> 01:32:26,520
- [驚いたおしゃべり]
- [うなり声]
2060
01:32:28,856 --> 01:32:29,982
[泣き声]
2061
01:32:30,107 --> 01:32:30,942
[エリオットが泣いている]
2062
01:32:31,943 --> 01:32:32,777
[蹄の音]
2063
01:32:35,029 --> 01:32:36,197
正義？
2064
01:32:36,322 --> 01:32:38,741
いいえ、私たちだけです。
2065
01:32:38,866 --> 01:32:39,867
[二人]そうだね！
2066
01:32:39,992 --> 01:32:42,078
[両方とも出血]
2067
01:32:43,580 --> 01:32:47,124
彼は何百万も持っていました！
聞こえますか？何百万もの！
2068
01:32:47,249 --> 01:32:48,501
私は彼の息子です。
2069
01:32:48,626 --> 01:32:50,503
その何百万もの
私のものであるべきだった。
2070
01:32:53,255 --> 01:32:55,967
[警察のサイレンが鳴り響く]
2071
01:32:56,092 --> 01:32:58,260
[不明瞭なおしゃべり]
2072
01:32:58,386 --> 01:32:59,554
[女性 1] 彼女がアメリカ人であることは知っていますが、
2073
01:32:59,679 --> 01:33:00,638
しかし、それが彼女ではないことはわかっていました。
2074
01:33:00,763 --> 01:33:01,931
[女性2] ああ、そうですね。
それは真実ではありません。
2075
01:33:03,224 --> 01:33:04,100
おお。
2076
01:33:04,809 --> 01:33:05,727
見て。
2077
01:33:05,893 --> 01:33:09,939
全体を代表して
デンブルック警察署
2078
01:33:10,064 --> 01:33:12,108
心よりお詫び申し上げます。
2079
01:33:12,234 --> 01:33:15,153
それは、ええと、あなた以外の誰かですか？
2080
01:33:15,737 --> 01:33:16,654
いいえ。
2081
01:33:17,739 --> 01:33:19,491
お詫び申し上げます。
2082
01:33:21,326 --> 01:33:22,160
ありがとう。
2083
01:33:27,749 --> 01:33:28,875
ああ。 [笑い]
2084
01:33:31,378 --> 01:33:32,420
見てください。
2085
01:33:33,838 --> 01:33:34,797
トランサムラム？
2086
01:33:36,258 --> 01:33:38,051
- トランサムラム。
- [ティムはくすくすと笑う]
2087
01:33:39,677 --> 01:33:41,889
あなたは...あなたは固執すると思います
しばらくの間？
2088
01:33:42,014 --> 01:33:43,723
ご存知の通り、
ちょうど刑務所から出てきたところですが、
2089
01:33:43,849 --> 01:33:46,977
だから私はただ...
ちょっと時間が必要です。
2090
01:33:47,102 --> 01:33:48,395
[出血]
2091
01:33:48,520 --> 01:33:50,773
[笑い]
2092
01:33:51,899 --> 01:33:53,776
[ためらう]そう願っています。
2093
01:33:54,401 --> 01:33:55,277
多分。
2094
01:34:00,282 --> 01:34:01,408
- [悲鳴を上げる]
- [ヒルコート] レベッカ。
2095
01:34:02,117 --> 01:34:05,328
レベッカ。ただ言いたいのは
いくら謝っても足りません。
2096
01:34:05,453 --> 01:34:07,455
[レベッカとヒルコート]
不明瞭な会話]
2097
01:34:16,424 --> 01:34:18,384
[うなり声、パンツ]
2098
01:34:18,509 --> 01:34:20,553
[ロニーのスキャットの明るい曲]
2099
01:34:20,678 --> 01:34:22,680
[一緒にスキャットするレジー]
2100
01:34:24,807 --> 01:34:25,641
[ため息]
2101
01:34:30,145 --> 01:34:31,146
[レベッカが息を吐く]
2102
01:34:32,606 --> 01:34:34,066
家の上で。
2103
01:34:35,943 --> 01:34:36,985
ありがとう。
2104
01:34:40,406 --> 01:34:42,450
- [荷物ハンドルのカチッという音]
- 待ってください。
2105
01:34:47,205 --> 01:34:49,165
ごめんなさい。
2106
01:34:50,541 --> 01:34:51,500
[吸入する]
2107
01:34:51,625 --> 01:34:53,002
これを見ました。
2108
01:34:53,544 --> 01:34:56,797
郵便袋に入ってた
そして、つまり、
2109
01:34:56,923 --> 01:34:58,382
知りませんでした
あなたは彼の娘でした。
2110
01:34:58,507 --> 01:35:01,552
そして私は彼を買いました
あのバラの香りの紙だから…
2111
01:35:01,677 --> 01:35:03,512
[うめき声] 想像できるでしょう。
2112
01:35:03,637 --> 01:35:05,139
あなたは彼に恋をしていましたか？
2113
01:35:06,057 --> 01:35:07,851
[笑い] そうですね...
2114
01:35:08,309 --> 01:35:10,770
そして彼は恋をしていたのだろうか――
2115
01:35:10,895 --> 01:35:12,146
（笑）彼は試してみた。
2116
01:35:13,022 --> 01:35:15,566
でもジョージはあなたのお母さんを愛していました。
2117
01:35:15,691 --> 01:35:18,486
そして場所はなかった
彼の心の中では誰かのために。
2118
01:35:20,029 --> 01:35:22,448
私は疑問に思っていました
彼女がどのように見えたかを。
2119
01:35:22,573 --> 01:35:24,117
でも今はその必要はありません。
2120
01:35:26,077 --> 01:35:28,287
彼に聞いてみればよかった
彼女についてもっと詳しく。
2121
01:35:30,373 --> 01:35:31,708
彼女の名前すら知りません。
2122
01:35:32,250 --> 01:35:33,251
リリー。
2123
01:35:34,085 --> 01:35:35,545
彼女の名前はリリーでした。
2124
01:35:37,881 --> 01:35:38,798
[レベッカはそっと笑う]
2125
01:35:41,760 --> 01:35:44,846
[ハーボトル] もちろんです
偽造された遺言書は無効です。
2126
01:35:44,971 --> 01:35:47,932
{\an8}それでも、ええと、
彼の羊と彼の土地すべて。
2127
01:35:48,057 --> 01:35:48,892
ミス・ハムステッド。
2128
01:35:49,017 --> 01:35:50,184
- それはいいですね。
- わかった。
2129
01:35:50,310 --> 01:35:51,353
お邪魔して申し訳ありません。
2130
01:35:52,271 --> 01:35:54,439
ほら、ハムと私[ため息]
2131
01:35:54,564 --> 01:35:56,441
私たちは手に入れようと努力してきました
この新しいビジネスは進んでいます。
2132
01:35:56,566 --> 01:35:58,902
- 私たちの後ろには良い銀行がいます。
- うん。
2133
01:35:59,027 --> 01:36:00,237
そして基本的に私たちは買いたいのです
2134
01:36:00,362 --> 01:36:02,572
あなたのお父さんの畑
そしてあなたからの羊。
2135
01:36:03,282 --> 01:36:04,199
二人の殺人者。
2136
01:36:04,324 --> 01:36:05,617
- すみません？
- はぁ？
2137
01:36:05,742 --> 01:36:06,951
父が知った
2138
01:36:07,076 --> 01:36:08,828
あなたは羊を屠殺していた
彼の土地で。
2139
01:36:09,454 --> 01:36:11,248
あなたは二人の殺人者です。
2140
01:36:11,373 --> 01:36:13,250
- [ケイレブはくすくすと笑う]
- さて、二人のビジネスマンです。
2141
01:36:13,375 --> 01:36:15,460
それは良い価格を提供しています。
2142
01:36:15,585 --> 01:36:16,586
- うん。
- [ケイレブはくすくすと笑う]
2143
01:36:16,711 --> 01:36:18,213
彼らの名前さえ知っていますか？
2144
01:36:18,338 --> 01:36:19,381
はぁ？
2145
01:36:19,506 --> 01:36:21,133
[レベッカ] 彼は私に言いました
彼らの名前。
2146
01:36:21,258 --> 01:36:23,427
リリーがいるよ。
2147
01:36:25,595 --> 01:36:26,846
そしてモップル。
2148
01:36:26,972 --> 01:36:29,516
そして大きく膨らんだものは…
[笑い] ...クラウドです。
2149
01:36:29,641 --> 01:36:31,018
彼は彼女がとても歌姫だと言った。
2150
01:36:31,143 --> 01:36:33,728
そしてウールが入っているものは
彼の目はウールアイと名付けられました。
2151
01:36:33,854 --> 01:36:35,773
私が思ったのは
少し明白ですが、彼はこう言いました。
2152
01:36:35,898 --> 01:36:37,107
「ねえ、聞いたことないよ
苦情は何でも。」
2153
01:36:37,232 --> 01:36:39,401
- ええ、見てください、ミス・ハムステッド--
- [レベッカ] ハーディ。
2154
01:36:40,069 --> 01:36:42,321
レベッカ・ハーディ。
変更してます。
2155
01:36:42,446 --> 01:36:44,907
[吸う] しません
名前が変わります。
2156
01:36:45,032 --> 01:36:46,575
ごめんなさい、ミス・ハーディ、
でも幸運を祈ります。
2157
01:36:46,701 --> 01:36:48,035
- [レベッカ] ああ。
- さよなら。
2158
01:36:49,536 --> 01:36:50,370
待って。
2159
01:36:51,080 --> 01:36:53,498
もし私が望んでいたらどうしますか
さらに羊？
2160
01:36:54,041 --> 01:36:56,251
良い銀行を見つけられますか
私の後ろに？
2161
01:36:57,419 --> 01:37:00,380
[リッチフィールド卿] リリー、どうでしたか
あなたはそれを解決できますか？
2162
01:37:00,506 --> 01:37:02,424
もちろん彼女はそれを解決しました。
2163
01:37:02,550 --> 01:37:04,510
彼女は最も賢い羊です
世界で。
2164
01:37:04,635 --> 01:37:08,681
しかたがない。私はいつも思っていました
私はそうでしたが、そうではありません。
2165
01:37:08,806 --> 01:37:09,932
私は間違いを犯しました。
2166
01:37:10,057 --> 01:37:11,934
聞いておくべきだった
冬の子羊が言ったとき
2167
01:37:12,059 --> 01:37:13,728
彼はジョージの幽霊を見た、
でもその代わりに私は--
2168
01:37:13,853 --> 01:37:15,396
- [羊の鳴き声]
- [遠くの鐘のブランキング]
2169
01:37:15,521 --> 01:37:16,689
[鐘の音]
2170
01:37:20,735 --> 01:37:22,945
[ジョージの群れが叫ぶ
驚いて]
2171
01:37:23,070 --> 01:37:25,030
さあ、皆さん。来て。
2172
01:37:25,155 --> 01:37:26,907
[笑い]
2173
01:37:27,032 --> 01:37:29,118
[デイジー、オリバー]
そしてピクルスは笑います]
2174
01:37:36,000 --> 01:37:37,585
あなたの名前は何ですか？
兄弟はいますか？
2175
01:37:37,710 --> 01:37:40,546
どれくらいここにいますか？
千の質問があります。
2176
01:37:40,671 --> 01:37:42,757
- [鐘の音]
- ああ！ [笑い] すみません。
2177
01:37:42,882 --> 01:37:43,758
[メスの羊はフランス語で答える]
2178
01:37:45,510 --> 01:37:47,178
あなたの顔はどこにありますか？
2179
01:37:48,054 --> 01:37:48,889
[うなり声]
2180
01:37:49,014 --> 01:37:49,847
[あえぎ声]
2181
01:37:49,973 --> 01:37:51,975
オルフがいますね。
2182
01:37:52,100 --> 01:37:53,935
オルフいるよ！
2183
01:37:54,060 --> 01:37:55,353
[うめき声]
2184
01:38:00,400 --> 01:38:01,442
リリー。
2185
01:38:08,116 --> 01:38:10,118
[群れの鳴き声]
2186
01:38:45,571 --> 01:38:46,905
[羊のくぐもった鳴き声]
2187
01:38:53,995 --> 01:38:54,830
[笑い]
2188
01:39:01,295 --> 01:39:02,129
[そっと笑う]
2189
01:39:06,008 --> 01:39:08,010
[興奮して鳴く羊]
2190
01:39:10,721 --> 01:39:12,264
- [出血が続く]
- [笑い]
2191
01:39:15,017 --> 01:39:16,518
「第一章。
2192
01:39:16,643 --> 01:39:18,770
[出血が止まる]
2193
01:39:18,896 --> 01:39:22,566
「それは一般的に信じられている信念です
すべての家畜のそれは、
2194
01:39:22,691 --> 01:39:24,318
羊が一番愚かだ。
2195
01:39:24,443 --> 01:39:27,864
[抗議の声を上げた群れ]
2196
01:39:27,989 --> 01:39:29,741
[大声で] でも実際には、
それは真実ではありません。
2197
01:39:30,700 --> 01:39:32,493
羊は賢いだけではなく、
2198
01:39:32,618 --> 01:39:34,411
{\an8}しかし、インスピレーションを与えてくれます。
2199
01:39:34,536 --> 01:39:37,624
童謡
何世紀も前から始まります。
2200
01:39:37,749 --> 01:39:39,834
リトル・ボー・ピープ
彼女の羊を失った
2201
01:39:39,959 --> 01:39:41,711
そして知らない
どこで見つけられますか
2202
01:39:41,836 --> 01:39:44,171
でも、彼らを放っておいてください
そして彼らは家に帰るでしょう
2203
01:39:44,964 --> 01:39:47,091
後ろで尻尾を振っている"
2204
01:39:47,216 --> 01:39:48,384
[風笛]
2205
01:39:54,181 --> 01:39:55,975
ここはいいですね。
2206
01:39:56,934 --> 01:39:58,478
でもちょっと寂しい。
2207
01:40:02,148 --> 01:40:03,232
ジョージ。
2208
01:40:04,526 --> 01:40:06,193
それがあなたの名前です。
2209
01:40:07,028 --> 01:40:09,281
すべての羊には名前が必要です。
2210
01:40:11,949 --> 01:40:13,117
ジョージ。
2211
01:40:14,160 --> 01:40:14,994
ふーむ？
2212
01:40:17,038 --> 01:40:17,955
[大騒ぎ]
2213
01:40:18,080 --> 01:40:19,207
[安堵のため息をつきます]
2214
01:40:23,253 --> 01:40:26,464
[レベッカ] 「グループです
甘くてふわふわの、
2215
01:40:26,589 --> 01:40:29,134
真っ白な愛らしい羊。
2216
01:40:29,259 --> 01:40:31,511
よく考えられるのは
すべての羊は似ているということ。
2217
01:40:32,095 --> 01:40:34,806
しかし、一匹の羊の群れは
実際には動物が含まれます
2218
01:40:34,932 --> 01:40:37,559
たくさんの人と
異なる特性
2219
01:40:37,684 --> 01:40:39,102
そして個性。
2220
01:40:42,480 --> 01:40:44,774
優しい人もいるだろうし、
フレンドリーなもの
2221
01:40:44,900 --> 01:40:46,693
そして孤立したもの。
2222
01:40:46,819 --> 01:40:49,404
賢い人も愚かな人も。
恥ずかしがりや見栄っ張り。
2223
01:40:49,529 --> 01:40:52,449
- こんにちは、あなたの名前は何ですか?
- 私の名前はジョージです。
2224
01:40:52,574 --> 01:40:53,701
- [ピクルス] こんにちは、ジョージ！
- [全員笑い]
2225
01:40:53,826 --> 01:40:55,327
[レベッカ] 「この優しい人たち
動物には居場所がある
2226
01:40:55,452 --> 01:40:57,120
事実上
人間のあらゆる文化、
2227
01:40:57,245 --> 01:40:59,790
頻繁に代表される
言語的にもイメージ的にも
2228
01:40:59,915 --> 01:41:02,250
愛の象徴として、
無邪気さと平和。
2229
01:41:02,918 --> 01:41:04,544
なぜなら、人間と同じように、
2230
01:41:04,670 --> 01:41:07,172
{\an8}彼らは所属を大切にします
何よりも。
2231
01:41:08,340 --> 01:41:11,093
{\an8}彼らは自分自身にそれを許可します
私たちに属すること。
2232
01:41:11,844 --> 01:41:13,220
{\an8}そして、私たちは...
2233
01:41:14,387 --> 01:41:16,264
私たちは彼らのものです。」
2234
01:41:27,776 --> 01:41:28,777
[風がシューッという音]
2235
01:41:40,831 --> 01:41:42,916
[「アイム・ゴナ・ビー (500マイル)」
遊んでいます]
2236
01:41:47,588 --> 01:41:49,090
♪目が覚めたら♪
2237
01:41:49,215 --> 01:41:50,883
♪そうだね、きっとそうなるだろうね♪
2238
01:41:51,008 --> 01:41:54,678
♪ 私は男になるつもりです
あなたの隣で目覚めるのは誰ですか♪
2239
01:41:54,803 --> 01:41:56,597
♪出かけるときは♪
2240
01:41:56,722 --> 01:41:58,182
♪ そうだね、きっとそうなるだろうね♪
2241
01:41:58,307 --> 01:42:01,310
♪ 私は男になるつもりです
誰があなたと一緒に行きますか♪
2242
01:42:02,186 --> 01:42:05,481
♪ 酔ったら
そうですね、そうなるのはわかっています♪
2243
01:42:05,606 --> 01:42:08,943
♪ 私は男になるつもりです
あなたの隣で酔うのは誰ですか♪
2244
01:42:09,068 --> 01:42:12,781
{\an8}♪ そしてもし持っていれば
ええ、そうなるのは分かっています♪
2245
01:42:12,906 --> 01:42:16,117
{\an8}♪ 私がその男になるつもりです
あなたには誰がいるの♪
2246
01:42:16,868 --> 01:42:20,329
{\an8}♪ でも私なら歩きます
500 マイル♪
2247
01:42:20,454 --> 01:42:24,000
♪そして私は歩きます
あと 500 個♪
2248
01:42:24,125 --> 01:42:28,087
♪ ただ男であるために
1000 歩も歩いたのは誰だ♪
2249
01:42:28,212 --> 01:42:31,299
♪ 落ちていくマイル
あなたの玄関先に♪
2250
01:42:31,424 --> 01:42:34,636
♪ 仕事をしているとき
はい、そうなるのは分かっています♪
2251
01:42:34,761 --> 01:42:38,264
♪ 私は男になるつもりです
あなたのために頑張っているのは誰ですか♪
2252
01:42:38,389 --> 01:42:42,101
♪ そしてお金が入ってきたら
私の仕事のために♪
2253
01:42:42,226 --> 01:42:45,354
♪ ほぼすべてのペニーを渡します
よろしくお願いします♪
2254
01:42:45,480 --> 01:42:47,774
- ♪ 家に帰ったら♪
- ♪ 家に帰ったら ♪
2255
01:42:47,899 --> 01:42:49,275
♪ああ、きっとそうなるだろうね♪
2256
01:42:49,401 --> 01:42:52,737
♪ 私は男になるつもりです
あなたのもとに帰ってくる人は誰ですか♪
2257
01:42:52,862 --> 01:42:56,533
♪ そしてもし私が年をとったら
そうですね、そうなるのはわかっています♪
2258
01:42:56,658 --> 01:42:59,911
♪ 私は男になるつもりです
あなたと一緒に歳を重ねていくのは誰ですか♪
2259
01:43:00,620 --> 01:43:04,040
♪ でも私は歩きます
500 マイル♪
2260
01:43:04,166 --> 01:43:07,752
♪そして私は歩きます
あと 500 個♪
2261
01:43:07,877 --> 01:43:11,840
♪ ただ男であるために
1000 歩も歩いたのは誰だ♪
2262
01:43:11,965 --> 01:43:15,009
♪ 落ちていくマイル
あなたの玄関先に♪
2263
01:43:15,135 --> 01:43:16,761
- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2264
01:43:16,886 --> 01:43:18,638
- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2265
01:43:18,763 --> 01:43:21,976
♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2266
01:43:22,101 --> 01:43:24,103
- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2267
01:43:24,228 --> 01:43:25,854
- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2268
01:43:25,980 --> 01:43:28,565
♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2269
01:43:33,195 --> 01:43:34,822
♪寂しいときは♪
2270
01:43:34,947 --> 01:43:36,615
{\an8}♪ そうだね、きっとそうなるだろうね♪
2271
01:43:36,740 --> 01:43:40,160
{\an8}♪ 私がその男になるつもりです
あなたがいなくて寂しい人はいません♪
2272
01:43:40,285 --> 01:43:42,162
{\an8}♪そして夢を見ているときは♪
2273
01:43:42,287 --> 01:43:43,873
{\an8}♪ そうですね、わかっています
夢を見てみます♪
2274
01:43:43,998 --> 01:43:47,459
{\an8}♪ 夢を見ます
あなたと一緒にいる時間♪
2275
01:43:47,584 --> 01:43:49,712
{\an8}- ♪ 出かけるとき♪
- ♪ 出かけるとき ♪
2276
01:43:49,837 --> 01:43:51,213
{\an8}♪ そうだね、きっとそうなるだろうね♪
2277
01:43:51,338 --> 01:43:54,592
{\an8}♪ 私がその男になるつもりです
誰があなたと一緒に行きますか♪
2278
01:43:54,717 --> 01:43:56,844
{\an8}- ♪ そして家に帰ったら ♪
- ♪ 家に帰ったら ♪
2279
01:43:56,969 --> 01:43:59,847
{\an8}♪ はい、そうなるのは分かっています
私がその男になるよ♪
2280
01:43:59,972 --> 01:44:02,057
{\an8}♪ 誰が家に帰ってくるのか
あなたと一緒に♪
2281
01:44:02,182 --> 01:44:06,395
{\an8}♪ 私がその男になるつもりです
誰が一緒に家に帰りますか♪
2282
01:44:08,981 --> 01:44:12,402
{\an8}♪ でも私なら歩きます
500 マイル♪
2283
01:44:12,527 --> 01:44:16,030
{\an8}♪ そして私は歩きます
あと 500 個♪
2284
01:44:16,155 --> 01:44:19,992
{\an8}♪ ただ男になるために
1000 歩も歩いたのは誰だ♪
2285
01:44:20,117 --> 01:44:23,288
{\an8}♪ 落ち込むまでのマイル数
あなたの玄関先に♪
2286
01:44:23,413 --> 01:44:25,122
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2287
01:44:25,248 --> 01:44:26,874
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2288
01:44:26,999 --> 01:44:30,295
{\an8}♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2289
01:44:30,420 --> 01:44:32,505
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2290
01:44:32,630 --> 01:44:34,215
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2291
01:44:34,340 --> 01:44:37,593
{\an8}♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2292
01:44:37,718 --> 01:44:39,762
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2293
01:44:39,887 --> 01:44:41,597
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2294
01:44:41,722 --> 01:44:44,850
{\an8}♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2295
01:44:44,976 --> 01:44:46,936
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2296
01:44:47,062 --> 01:44:48,813
{\an8}- ♪ ダダダダ♪
- ♪ダダダダ♪
2297
01:44:48,939 --> 01:44:52,525
{\an8}♪ ダダ ダム ディディ ダム
ディディ ダム ディディ ダ ダ ダ♪
2298
01:44:52,650 --> 01:44:56,029
{\an8}♪ そして私は歩きます
500 マイル♪
2299
01:44:56,154 --> 01:44:59,782
{\an8}♪ そして私は歩きます
あと 500 個♪
2300
01:44:59,908 --> 01:45:03,787
{\an8}♪ ただ男になるために
1000 歩も歩いたのは誰だ♪
2301
01:45:03,912 --> 01:45:07,916
{\an8}♪ 落ち込むまでのマイル数
あなたの玄関先に♪
2302
01:48:53,519 --> 01:48:55,229
[クラウド] 私はまだ考えています
それはメイドです。